|
GÍ-SÛ
tiāu
*thiāu |
語詞
兆
⭕
Ⓒ
親成漢字
兆 |
|
《台日》「兆」（tiāu）有注解『（數）兆』。王育德《常彚》嗎是干礁注解『兆』。《厦英》（499）「-tiāu」（～兆）無做數詞。《增補厦英》（229）「chi̍t tiāu」注解『A MILLION』。EMBREE 注解『TRILLION (U.S.) ..., 10¹²』。《白話典》注解『萬億』（～10¹²）。夭《英厦》（314、39、546）『MILLION』『BILLION』『TRILLION』對應「pah bān」「ek」甲「cha̍p tiāu」。《增補厦英》（45）「ek」注解『A HUNDRED THOUSAND; SOMETIMES A HUNDRED MILLION』。全羅《教會報》內面「tiāu」个意思那有甲印度數字（～咱免驚意思約不着去）个時、朗是 10⁶ 个意思、不閣一九一〇年以後簡那朗無用例。看起來「tiāu」本底是 10⁶ 个意思、夭意思 10¹² 个「兆」（tiāu）是二十世紀共日語亞是中國語借个。
越南語常用詞『TRIỆU』（兆）是 10⁶、對應「tiāu」傳統个意思。漢文 LOBSCHEID 有收「MILLION, ONE」『一兆』甲「BILLION, A MILLION OF MILLIONS」『一秭』甲「TRILLION, A」『兆與兆所得又以兆乘之則可謂 TRILLION』
|
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！