|
GÍ-SÛ
Ku-á-lut
*Koa-lut |
語詞
龜仔甪
㊟ⓀⓀ
龜仔律
㊟ⓀⓀ
姑仔律
ⓀⓀⓀ
柯甪
ⓀⓀ
柯律
ⓀⓀ
親成漢字
㊟ＸＸ |
|
恒春社名。《教會報》有 2 篇寫「Ku-á-lut」。翁・曹（2016）嗎是注「Ku-á-lut」。《堡圖》寫「龜仔角」、記音「ク ア ル」。（《寶鑑》有收烏字「角」（lut）『不佳也』。）〈乾隆輿圖〉有記『柯律社』、無注位。一七二三〇年代〈雍正輿圖〉（高市文化局 2005）寫「柯甪」。杜建坊（2015、公開个面冊）有寫「姑仔甪社」「龜仔甪社」。
歐州語个文献八寫「KUALUT」。翁・曹（2016）推論講『台語有「雞甪仔」、「鴨甪仔」的用詞，指的是未成熟的雞、鴨，專業術語是亞成雞、亞成鴨。那麼，「龜仔甪」會不會也是指龜呢？』因寫講墾丁南灣、荷蘭文献号做「SCHILDPADSBAAI」、着是「龜灣」。請看「ku」。
|
相關个詞
ku (龜、亀)
相關个字
龜、亀
|
Pháiⁿ-sè, Jī chit pêng chhōe bô...... Gí-sû hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料噢！