GÍ-SÛ
báu

語詞
Ⓚ 

親成漢字



「Báu ·tio̍h」云云。現代流行歌詞有寫『卯』(羅大佑・阿輝飼了一隻狗、羅大佑・Pìⁿ Thiⁿ tio̍h Hoe)。林武雄《野柳:阮ㄝ故鄉魔鬼岬 》(46)有寫『歸倉攏卯』。台灣網路自一九九〇年代着有人寫『卯死』云云。《台日》寫做『包』。

《厦英》(13)收「báu」『TO EMBEZZLE; TO CHEAT』、注講同安語恰汁講。有別音(pia̍t-im)「pauh」「mauhⁿ」(328、362)。

相關个詞
ba̍uh ("~ kang-thêng")

GÍ-SÛ
Báu



字姓

語詞
Ⓚ 

親成漢字



南部字姓、詞源新港社家族名『TAMAKOVAU』上尾節。請看〈台灣原住民命名方式及姓氏特點〉。《教會報》一九二九有寫着一位『Báu--sī O͘』、「sio̍k Ba̍k-sa ê kàu-hoē」。

GÍ-SÛ
Báu-ò



語詞
卯澳 ⓀⒸ 

親成漢字
X澳


台北槓仔寮地名。《教會報》一九二三年有一篇寫着「Báu-ò」。「Báu-」詞源無定着、無定含性詞(形容詞)mau 相關、不閣此欠証明。請看莊文松(2017、37 葉)。卯澳邊仔閣有 *Báu-phīⁿ、漢文文献寫做「卯鼻」「泖鼻」「卯里鼻」云云。〈前後山輿圖〉無記着卯澳、不閣有記『泖鼻』、「鼻」字用『廾』。一八九四年〈噶瑪蘭廳地輿全圖〉有記『泖鼻頭』、字形用『𫑗』無用『卯』。一八八〇年《輿圖并說》有記『𡊧鼻』个欵、字形用『𫑗』無用『卯』。

GÍ-SÛ
*Ku-báu



語詞
龜卯 ⓀⓀ 

親成漢字
XX


馬尼拉都會地号名、馬尼拉語・英語『CUBAO』。

GÍ-SÛ
La̍p-báu



語詞
納卯 ⓀⓀ 

親成漢字
XX


菲律賓岷蘭佬(*Bîn-lân-láu、MINDANAO)地名、宿務語『DABAW』・英語『DAVAO』。賴仁聲《Khó-ài ê Siû-jîn》有寫着「La̍p-báu」。蘇天明牧師一九六〇年个一篇旅行記錄嗎有寫着「La̍p-báu」(賴永祥史庫、bit.ly/41j6YmT)。

相關个字



字形 ?



JĪ-IM
báu

借音用例
báu ("~ ·tio̍h")
Báu (字姓)
Báu-ò
La̍p-báu
*Ku-báu

相關个詞
mau (動詞)
tē-chi