台字田

GÍ-SÛ

beh
boeh

＃過枝字＃書面 101 ＃鄭良偉功能詞

語詞

卜 ⭕ Ⓚ　

親成漢字

Ｘ

只字「卜」字古早古早照講是借音字。「卜」字本成有讀 poh。「Beh、boeh」海口腔（甲泉州市內）講「bo̤h」、夭漳州銅山（中嶋幹起 1977）甲泉州个庄脚有人講「boh」。潮州語講『BOH』『BOIH』『BUEH』（bit.ly/2uo03P4）。古早照講先有人共「卜」字借去寫「*boh 」亞是「*bo̤h」。路尾講「beh」「boeh」个人隨因寫『卜』。「*Boh」《台日》無收。漳州《渡江》有收「卜」（*boh）『泉啌』甲「卜」（*boeh）『都耒』。

呂宋《漳語 ARTE》「*boeh」甲「*ài」朗有寫做『欲』。洪惟仁（臺灣禮俗語典 78、79）八推論講「beh、boeh」有親成漢字「發」字。

高雄黃昭輝先生因祖公黃香（Hiong）有一个新婦号做『林卜』、鄭雅怡先生《毋甘願的年代》記音「Lîm Boeh」。總督府个職員錄員那有記錄着一位『林氏卜』。

相關个字

卜

GÍ-SÛ beh nî boeh nî	語詞卜年 ⭕ ⓀⓀ　乜年　卜哖 ⭕ ⓀⓀ　親成漢字ＸＸ

GÍ-SÛ beh ài boeh ài	語詞卜愛 ⭕ ⓀⒸ　親成漢字Ｘ愛
	相關个詞 beh, boeh (卜)

GÍ-SÛ

beh tāi
*beh-lāi

語詞

卜代 ⭕ ⓀⓀ　

親成漢字

ＸＸ

歌仔册有寫『卜代』。漢羅台文八寫『beh 代』。《台日》寫『要事』、「要」字用『襾』、無記述性。後節个詞底大概是「tāi-chì」彼个 tāi、不閣夭欠確証。

「*Boeh tāi」不知咁有人講。換話講、講「boeh」个腔口不知咁有只句話。《厦英》收『beh--tāi』『beh--lāi』、後節个詞底無共約（16、471）。

論連劃、只个詞從到今籠縫寫做『beh tāi』恰多个欵（DADWT 云云）。不閣傳統台羅文献罕得用着只个詞。

GÍ-SÛ teh beh teh boeh tih beh tih boeh tit-beh ＃時間	語詞塊卜 ⭕ ⓀⓀ　得卜 ⭕ ⓀⓀ　治卜 ⓀⓀ　致卜 ⭕ ⓀⓀ　直卜 ⓀⓀ　親成漢字ＸＸ
歌仔册『得卜』『塊卜』朗介什寫。「Tit-beh」照講是「tih beh」个變体、《台日》無收。《厦英》（484）有收「teh-beh」『ABOUT TO — （SOMETIMES WRITTEN "tit-beh," OR "tih-beh"）⋯⋯』（連劃照原册）。傳統羅字台文寫「teh beh」（teh-beh）「tit-beh」（tit beh）恰多、照下門語。	建議 teh b(o)eh ⇄ 塊卜 tih b(o)eh ⇄ 塊卜、致卜 tit-beh ⇄ 塊卜、致卜、得卜相關个詞 teh, tih (塊、致) 相關个字得塊致

GÍ-SÛ beh ti̍h beh ti̍hⁿ boeh ti̍h *boeh ti̍hⁿ	語詞卜碟 ⓀⓀ　卜池 ⭕ ⓀⓀ　卜治 ⭕ ⓀⓀ　親成漢字ＸＸ
歌仔册夭有一半本仔寫『卜遲』ⓀⓀ。請看「m̄ ti̍h、m̄ ti̍hⁿ」。	相關个詞 m̄ ti̍h... ti̍h-á 相關个字治 (tī) 池

GÍ-SÛ oa̍h beh oa̍h boeh	語詞活卜 ⭕ ⒸⓀ　親成漢字活Ｘ
「Oa̍h beh chhá ·sí」云云。拱樂社个戱文有寫『活卜』（空愛情）。請看「beh、boeh」。	相關个詞 beh, boeh (卜)

GÍ-SÛ siūⁿ beh siūⁿ boeh	語詞想卜 ⭕ ⒽⓀ　思卜 ⒽⓀ　親成漢字ＸＸ
歌仔册寫『想卜』『思卜』。拱樂社个戱文八寫『相卜』ⓀⓀ（碎心）。傳統羅字台文寫『siūⁿ beh』、罕得揷連劃。	相關个詞 beh, boeh (卜) siūⁿ (想) tio̍h ài

GÍ-SÛ beh boeh	語詞卜卜 ⭕ ⓀⓀ　親成漢字ＸＸ
請看「beh、boeh」。	相關个詞 beh, boeh (卜)

GÍ-SÛ kiông beh kiông boeh *kiâng boeh	語詞强卜 ⭕ ⒸⓀ　強～　共卜 ⓀⓀ　窮卜 ⓀⓀ　親成漢字強Ｘ强Ｘ
十九世紀《厦英》無收「kiông beh」、干礁收「kiông-tō beh」、閣有「kiông-tō m̄」。照講「kiông-tō beh」是「kiông beh」个前身。「Kiông b(o)eh」閣生變体「kiōng-」「giōng-」。傳統羅字台文有寫『kiông beh』、閣有『kiông-kiông beh』、「beh」頭前籠縫。漳州語有講「kiâng boeh」。	相關个字强、強 (kiông, kiâng)

字形 ? ベ	JĪ-IM be 外 beh 外	日本卡那、濁音个『ヘ』（請看）。
	相關个字ヘペ部ア相關个詞 bê... (糜)

字形 ? 卜	JĪ-IM pok 漢 poh boh bo̤h beh boeh
	借音用例 beh, boeh (卜) 相關个詞 poh ("~ sī án-ne") Poh (卜) pok hun	彚音寶鑑 beh 卜安也㊟烏字 boeh 要意欲之也㊟烏字 boeh 卜仝上之用意㊟烏字 poh 卜預料也㊟白字彚音妙悟 boh 文刀上入卜 — 也 bo̤h 文科上入卜 — 也 *pok 邊東上入卜 — 筮

GÍ-SÛ teh beh teh boeh tih beh tih boeh tit-beh ＃時間	語詞塊卜 ⭕ ⓀⓀ　得卜 ⭕ ⓀⓀ　治卜 ⓀⓀ　致卜 ⭕ ⓀⓀ　直卜 ⓀⓀ　親成漢字ＸＸ
歌仔册『得卜』『塊卜』朗介什寫。「Tit-beh」照講是「tih beh」个變体、《台日》無收。《厦英》（484）有收「teh-beh」『ABOUT TO — （SOMETIMES WRITTEN "tit-beh," OR "tih-beh"）⋯⋯』（連劃照原册）。傳統羅字台文寫「teh beh」（teh-beh）「tit-beh」（tit beh）恰多、照下門語。	建議 teh b(o)eh ⇄ 塊卜 tih b(o)eh ⇄ 塊卜、致卜 tit-beh ⇄ 塊卜、致卜、得卜相關个詞 teh, tih (塊、致) 相關个字得塊致

GÍ-SÛ kiông beh kiông boeh *kiâng boeh	語詞强卜 ⭕ ⒸⓀ　強～　共卜 ⓀⓀ　窮卜 ⓀⓀ　親成漢字強Ｘ强Ｘ
十九世紀《厦英》無收「kiông beh」、干礁收「kiông-tō beh」、閣有「kiông-tō m̄」。照講「kiông-tō beh」是「kiông beh」个前身。「Kiông b(o)eh」閣生變体「kiōng-」「giōng-」。傳統羅字台文有寫『kiông beh』、閣有『kiông-kiông beh』、「beh」頭前籠縫。漳州語有講「kiâng boeh」。	相關个字强、強 (kiông, kiâng)