台字田

GÍ-SÛ

hiàn

語詞

献 ⭕ Ⓒ　

獻 Ⓒ　

親成漢字

獻
献

「Hiàn hoe」云云。『Gún ê it-seng hiàn hō͘ lín tau』（鄭進一・陳維祥・家後）云云。歌仔冊寫『献』恰多、寫『獻』个嗎袂少。《台日》寫「献」、顚倒第二義日本語注解寫『獻ずる。差上げる』。『献』『獻』朗對頂古漢文來（TWITTER @jianhuazi_bot）。不那台文、台灣本土个漢文甲華文嗎簡那寫『献』多過『獻』。現此時日本語甲主流中國語寫『献』。韓國語甲中華民國語寫『獻』。

相關个字

献、獻

GÍ-SÛ

hiàn

語詞

献 ⭕ Ⓚ　

親成漢字

Ｘ

名詞。無親成漢字。歌仔册寫『献』。《台日》寫『〓』（⿰口献）Ⓚ。請看「chhàu-hiàn」。《八音》《補彚》《寶鑑》《台十五》無收相關字詞。《英厦》嗎無收个欵。那塊寫漢羅、只个語詞特別適合寫做羅字。

台中客語有講『CHIU-HIEN-KÛ』、《客詞庫》注解『STINKBUG』（英）『椿象』（中）、中央節上去（～第三調）。唐山《客英》有收「HIEN」『A BAD SMELL, E. G., OF A BED-BUG』、無牽漢字。《客法》無收个欵。

相關个詞

chhàu-hiàn

相關个字

献、獻

GÍ-SÛ

hiah-ni̍h
hiah-nī
**hiah-nih
*hiah-līn

＃鄭良偉功能詞

語詞

靴年 ⭕ ⓀⓀ　

靴哖 ⭕ ⓀⓀ　

叱哖 ⭕ ⓉⓀ　

叱年 ⭕ ⓉⓀ　

親成漢字

ＸＸ

拱樂社有个劇本、親像《花鼓情仇》、腔口足漳州底个、員那寫『化年』『吪哖」『叱年』（王寶釧）、借『化』『吪』塊寫「hiah-」。中治時代《高雄苓雅大菜市大火災歌》「安居」（an-ki）都押 -i（-iⁿ）韻、「hiah-nī」由原寫做『吪哖』。拱樂社《碎心記》有寫『許哖』。請看「hia」「hiah」。

傳統羅字台文大常寫『hiah-ni̍h』『hiah-nih』、罕得寫『hiah-nī』、特別治一九一〇年以後（DADWT、教會報）。EMBREE 收『hiah-ni̍h』無收『hiah-nī』。

相關个詞

hiah (靴、叱)
hia (靴、叱)
chiah-ni̍h
·ni̍h ("lō͘ ~")

GÍ-SÛ kòng-hiàn ＃日語借詞？＃中語借詞？	語詞貢献 ⭕ ⒸⒸ　親成漢字貢獻～献
《台日》有收、無注「國」亞是「文」亞是「新」。《教會報》一九二一年頭擺用着。一九二〇年代下門會文堂《最新月台夢》有用着、通知「kòng-hiàn」有可能按中文來。	相關个詞 hiàn ("~ hoe") 相關个字献、獻

GÍ-SÛ hiàn-hoat ＃日語借詞	語詞憲法 ⭕ ⒸⒸ　親成漢字憲法

GÍ-SÛ chhàu-hiàn	語詞臭献 ⭕ ⒸⓀ　親成漢字臭Ｘ
歌仔冊寫「臭献」。《台日》寫「臭〓」。〓、⿰口献。請看「hiàn」。	相關个詞 hiàn (名詞) 相關个字献、獻

字形 ? 甗	JĪ-IM hiàn 漢 gián 漢 giân 漢 *giàn 漢	漢文音 hiàn・gián・giân。《寶鑑》《甘》gián 對應《集韻》（北師版）語偃切・語蹇切。請看下脚。《甘》《寶鑑》《雅俗通》《補彚》hiàn（hiàn）照講對「獻」字來。《妙悟》giân 對應《集韻》（北師版）魚軒切。請看下脚。《當代泉彚》（118）記 giàn。《集韻》（北師版）收「甗」（魚軒切）『無底甑周禮陶人為甗』甲「𡿕」（魚軒切）『山形似甗』甲「巘」（語偃切）『山形似甗或書作巚』甲「甗」（語偃切）『甑也』甲「巘」（語蹇切）『山形似甑』甲「甗」（語蹇切）『甑也』甲「甗」（牛堰切）『說文鬲屬或作甗』甲「𡿕」（牛堰切）『山形如甗』甲「甗」（魚戰切）『甑也爾雅重甗隒郭璞讀』。
	相關个字献、獻巘	彚音寶鑑 gián 甗甑也穿也 hiàn 巘仝上字㊟頂字「獻」字 hiàn 甗無底𤮴也 hián 囐山名㊟烏字厦門音新字典 (甘字典) gián 甗 lâng-sn̂g, thong-thàu, bô-tóe ê lâng-sn̂g. gián 巘 soaⁿ ê khoán-sit, chhin-chhiūⁿ lâng-sn̂g; soaⁿ-chiam. giân 巘 soaⁿ ê khoán-sit, chiū-sī kap tha̍k Gián sio-siāng ì-sù. hiàn 甗 lâng-sn̂g, thong-thàu, bô-tóe ê lâng-sn̂g. hiàn 瓛 ge̍k ê lâng-sn̂g. hiàn 巘 peh chiū tī soaⁿ-chiam, lo̍h-lâi chiū tī pîⁿ-iûⁿ. 增補彙音 hiàn 喜堅上去巘山名也 hiàn 喜堅上去甗無底也彚音妙悟 gián 語軒上上巘山形似甑㊟葉頭注『巘又音言』。瑞成本 giân 語軒下平甗齊地㊟瑞成本 *hiàn 喜軒上去巘山首㊟瑞成本

字形 ? 献獻	JĪ-IM hiàn 漢	論字形、台灣社會在來寫『献』多過『獻』。到今眞多人人名寫『献』無寫『獻』。《台日》寫『献』。《寶鑑》收『献』做主字形。在漢文、「獻」字自大漢時代着有寫做『献』（TWITTER @jianhuazi_bot）。大韓基礎漢字用『獻』。日本常用漢字用『献』。
	借音用例 chhàu-hiàn hiàn (名詞)

字形 ? 巘	JĪ-IM hiàn 漢 gián 漢 giân 漢	漢文音 hiàn・gián・giân。《高十五》記 gián。台灣漢文無寫『*𪩘』、照咱所知。漢文『巘』凡世通講是『𡿕』个變体。請看「甗」（字）。
	相關个詞献、獻甗

字形 ? 憲	JĪ-IM hiàn 漢

字形 ? 絢	JĪ-IM hiàn 漢

字形 ? 甗	JĪ-IM hiàn 漢 gián 漢 giân 漢 *giàn 漢	漢文音 hiàn・gián・giân。《寶鑑》《甘》gián 對應《集韻》（北師版）語偃切・語蹇切。請看下脚。《甘》《寶鑑》《雅俗通》《補彚》hiàn（hiàn）照講對「獻」字來。《妙悟》giân 對應《集韻》（北師版）魚軒切。請看下脚。《當代泉彚》（118）記 giàn。《集韻》（北師版）收「甗」（魚軒切）『無底甑周禮陶人為甗』甲「𡿕」（魚軒切）『山形似甗』甲「巘」（語偃切）『山形似甗或書作巚』甲「甗」（語偃切）『甑也』甲「巘」（語蹇切）『山形似甑』甲「甗」（語蹇切）『甑也』甲「甗」（牛堰切）『說文鬲屬或作甗』甲「𡿕」（牛堰切）『山形如甗』甲「甗」（魚戰切）『甑也爾雅重甗隒郭璞讀』。
	相關个字献、獻巘	彚音寶鑑 gián 甗甑也穿也 hiàn 巘仝上字㊟頂字「獻」字 hiàn 甗無底𤮴也 hián 囐山名㊟烏字厦門音新字典 (甘字典) gián 甗 lâng-sn̂g, thong-thàu, bô-tóe ê lâng-sn̂g. gián 巘 soaⁿ ê khoán-sit, chhin-chhiūⁿ lâng-sn̂g; soaⁿ-chiam. giân 巘 soaⁿ ê khoán-sit, chiū-sī kap tha̍k Gián sio-siāng ì-sù. hiàn 甗 lâng-sn̂g, thong-thàu, bô-tóe ê lâng-sn̂g. hiàn 瓛 ge̍k ê lâng-sn̂g. hiàn 巘 peh chiū tī soaⁿ-chiam, lo̍h-lâi chiū tī pîⁿ-iûⁿ. 增補彙音 hiàn 喜堅上去巘山名也 hiàn 喜堅上去甗無底也彚音妙悟 gián 語軒上上巘山形似甑㊟葉頭注『巘又音言』。瑞成本 giân 語軒下平甗齊地㊟瑞成本 *hiàn 喜軒上去巘山首㊟瑞成本