台字田

GÍ-SÛ

liô

＃SWADESH 200

語詞

摟 ⭕ Ⓣ　

親成漢字

Ｘ

「Liô bah」云云。「Liô ám」云云。只二項《白話典》收做仝詞（無仝意思）。《台日》前項寫做『𠞭』、後項無收。《台日新》前項寫做『撩』、後項無收。《英厦》有收「SHAVE, ... (CUT IN SLICES）」『摟 liô』（473）甲「SKIM, (AS CREAM)」『摟 liô』（482）甲「SLICE, ... (AS BREAD)」『摟 liô』（484）。《甘》寫「撈」（liô）『liô-mi̍h, liô-koah, liô-bah; liô-ám-phe̍h』。《寶鑑》liô 有收白字「〓」『剉片曰〓』（⿰尞刂）。《台十五》隨《寶鑑》。《高十五》寫『剹』。《台十一》liô 有收『𠞭（𫦉）』。開文《四民經紀通俗歌》有寫『一個專𠞭草　一個做草花』。網路現代有人寫『豬腳雙平𠞭』『～雙旁料』『～雙旁撩』『～雙邊𠞭』『～雙邊料』。日本時代个囝仔歌有寫『～双平𠞭』个欵（洪憶心・台灣本土上早 ê 兒童文學作家黃連發）。建議寫羅字亞是『摟』（搂）。

《渡江》*liô 有收「脷」『— 肉』、「肉」字字形小可各樣。《雅俗通》*liô 甲潮州《擊木知音》*LIÔ 無收相關字詞。《妙悟》《八音》*liô 無收字。《中教部台語典》寫『𠞭肉』『撩泔』。

『𠞭』『摟』『〓』（⿰尞刂）『撩』通講朗是海字。『𠞭』近代使用基礎那像上厚、夭『摟』百外冬前照講員那有基礎。今『𠞭』『摟』借「樓」（lô͘、liô）字个泉州漢音。『〓』（仝）『撩』使用推構音。請看「僚」（字）。照按呢看、寫『撩』恰合台語个全部。總是「寮」字自早是 l + iâu 个音節个約束字、夭現代台語寫『潦溪』（liâu khe、-khoe）『板撩』（pán-liâu）云云。夭音符『婁』雖罔多劃、但是有簡省体『娄』。羅字以外、咱建議寫『摟肉』『摟湆』。寫『*𠞭湆』自然無理、夭那寫『𠞭肉』『摟湆』、着愛加約束一字。只二个「liô」不那仝音、閣眞有可能仝原（～仝詞）、寫無仝字加了成本。

相關个詞

*Liô-·sī
lió ("kan-ta ~ ·chi̍t ·ē")
liâu ("~ khe")
-liâu (寮)
pán-liâu
lā (撈)

相關个字

摟、搂 [*liô]
樓、楼
僚
寮
燎
潦
撩 [liâu]
撩 (liâu, liáu, liāu)

GÍ-SÛ

*Liô-·sī
**Lio-sih

＃神名＃福建語＃西班牙語借詞

語詞

僚氏 ⓀⓀ　

親成漢字

ＸＸ

古早呂宋福建語、西班牙語『DIOS』个音譯、意思「上帝、上主」。《漳語 ARTE》記音「*diô sì」。「僚氏」以外、《漳語 ARTE》無用着 *d-。「了」「扐」朗記音 *li-。《西支》收「DIOS」『天主』（*Thian chú、頭字大本字）、無收「僚氏」。

在十九世紀以後个漳泉語字音理來看、「僚」字借來寫「*Liô-」是用着推構早音。請看「即」（字）。

相關个字

僚
即

字形 ? 摟搂𠞭𫦉	JĪ-IM ㊟ *liô	海字。請看動詞「liô」。
	相關个字摟、搂 (lô͘) 樓、楼相關个詞 liô ("~ bah")

字形 ? 摟搂	JĪ-IM lô͘ 漢 *liô 漢	漢文音 lô͘（漳、厦）。台灣泉州漢文音大概讀 *liô。《當代泉彚》（71）記 lió 甲南管音 lṳó。
	相關个字摟、搂 [liô] 婁 (lô͘, liô)	彚音寶鑑 lî 婁牽也愚也 lô͘ 摟牽也抱持㊟「牽」字字形小可各樣增補彙音 *lô͘ 柳姑下平摟抱也

字形 ? 婁	JĪ-IM lô͘ 漢 liô 漢	漢文音 lô͘（漳、厦）liô（泉）。《妙悟》記 *lô̤u。除了「塿、婁」字以外、《當代泉彚》（40 葉）記 liô。
	相關个字摟、搂 (lô͘) 屢、屡樓、楼	增補彙音 lô͘ 柳姑下平婁空曵也宿名彚音妙悟 lô̤u 柳鉤下平婁宿名人名

字形 ? 樓楼	JĪ-IM lô͘ 漢 liô 漢 *liû 漢 lâu	漢文音 lô͘（漳、厦）liô（泉）。《高十五》（685）記 lô͘。台南黃良成記 lô͘。董峰政八記 lô͘（主）liû（別）。黃勁連（1995）有記 lô͘、不閣『更上一層樓』記音「kèng siōng it chêng liû」、『今上岳陽樓』記做「kim siōng [G]a̍k-iông liû」。Liû 不是常音。請讀許嘉勇〈李蕙芳老師詩詞吟唱講習筆記〉。請看「頭」（字）。論字形、不二形字專寫『樓』。自由形字有寫『楼』、親像嘉靖《荔鏡記》。在漢文、草字『楼』大概大漢時代着有、到大宋時代以後即楷化。請看《簡化字溯源》（69）甲 @jianhuazi_bot（TWITTER）。咱先共伊看做下古唐山簡字。
	借音用例 Teng-ka-lô͘ 相關个字頭、镸、头數、数 (sò͘)

字形 ? 髏	JĪ-IM lô͘ 漢 *liô 漢	漢文音 lô͘（漳、厦）。台灣泉州漢文音讀 *liô 个欵。《妙悟》《泉方志》無收。《當代泉彚》（223）記 liô（現代）lô̤u（南管、"LYOU²"）。請看「樓」（字）。《台日》有收「骷髏」（ko͘-lô͘）「髑髏」（to̍k-lô͘）、注「文」。論字形、不二形字在來專寫『髏』个欵。
	相關个字婁、娄樓、楼

字形 ? 僚	JĪ-IM liâu 漢 *liô 推	甲「寮」字（請看）部份相通。
	借音用例 Liô-·sī 音符用例瞭 [lió] 相關个字寮相關个詞即

字形 ? 摟搂	JĪ-IM lô͘ 漢 *liô 漢	漢文音 lô͘（漳、厦）。台灣泉州漢文音大概讀 *liô。《當代泉彚》（71）記 lió 甲南管音 lṳó。
	相關个字摟、搂 [liô] 婁 (lô͘, liô)	彚音寶鑑 lî 婁牽也愚也 lô͘ 摟牽也抱持㊟「牽」字字形小可各樣增補彙音 *lô͘ 柳姑下平摟抱也

字形 ? 樓楼	JĪ-IM lô͘ 漢 liô 漢 *liû 漢 lâu	漢文音 lô͘（漳、厦）liô（泉）。《高十五》（685）記 lô͘。台南黃良成記 lô͘。董峰政八記 lô͘（主）liû（別）。黃勁連（1995）有記 lô͘、不閣『更上一層樓』記音「kèng siōng it chêng liû」、『今上岳陽樓』記做「kim siōng [G]a̍k-iông liû」。Liû 不是常音。請讀許嘉勇〈李蕙芳老師詩詞吟唱講習筆記〉。請看「頭」（字）。論字形、不二形字專寫『樓』。自由形字有寫『楼』、親像嘉靖《荔鏡記》。在漢文、草字『楼』大概大漢時代着有、到大宋時代以後即楷化。請看《簡化字溯源》（69）甲 @jianhuazi_bot（TWITTER）。咱先共伊看做下古唐山簡字。
	借音用例 Teng-ka-lô͘ 相關个字頭、镸、头數、数 (sò͘)