台字田

GÍ-SÛ

thâi

＃SWADESH 100

語詞

刣 ⭕ Ⓣ　

殺 Ⓗ　

抬 Ⓣ　

親成漢字

Ｘ

《荔鏡記》八寫過『擡』。《雅俗通》有收『殺』。地号名寫『刣』『殺』。

客語同義詞『CHHṲ̀』無的確仝原。排灣語『MACAI』（～死亡）『PAPACAI』（～刣人）・阿彌語『PATAY』（死）・巫語（馬來語）『MATI』（死）・暹語（～泰語）『ตาย』（TĀI、無注聲調、死）無定朗仝原。

嘉義義竹刣狗堀、《堡圖》記做『〓犳堀』。〓、字看袂清、⿰臺刂？

苗栗通霄『殺人坑』、《台地典》注音「Thâi-lâng-khiⁿ、-kheⁿ」甲客語『CHHṲ̀-NGÌN-HÂNG』。

地名・水名

台南歸仁刣猪厝ᵀ
嘉義義竹刣狗堀 (殺〜) ㊟
南投埔里刣牛坑ᵀ (殺〜ᵀ)
苗栗通霄殺人坑ᵀ ㊟
新竹市內刣牛橋ᵀ
台北北投殺人城ᵀ
　　　　殺蛇間ᵀ
鷄籠市內刣人埔ᵀ
花蓮富里刣人埔ᵀ

相關个詞

tâi (抬、埋)
Tâi-táu-kheⁿ

GÍ-SÛ Tâi-táu-kheⁿ ＃地名＃嘉義＃台南州＃字面音	語詞台斗坑 ⓀⓀⒸ　臺斗坑 ⓀⓀⒸ　親成漢字Ｘ狗坑
地名。嘉義市內「台斗坑」（臺～）「台斗坑下庄」「台斗坑中庄」「台斗坑陂」。《台地典》「台斗坑」靴注『係由「刣狗坑」諧變而成』。	相關个詞 thâi (刣) pi (埤、陂、坡) 相關个字台 (tâi) 斗

字形 ? 抬擡	JĪ-IM thai 漢 thâi 漢 tâi 漢	漢文音 thai（漳、厦）。台灣泉州漢文音照講有讀 thai。不知咁夭有讀 tâi。即閣請教。《台日》「thai-kú」寫做『擡擧』、無注「文」、有記「漳」音「thai-kí」甲「泉」音「thai-kṳ́」。《廣韻》有收「擡」（徒哀切）『擡舉』、對應《集韻》（北師版）「擡」（堂來切）『博雅擡揌動也』。徒哀切・堂來切對應 tâi。台灣音 thai 是去妬着「台」（thai）字个音。《集韻》（北師版）夭有收「笞、抬」（超之切）『說文擊也』。彼是別字。
	相關个字臺、台 (tâi) 台 (thai) 抬 [tâi] 刣相關个詞 gia̍h thâu...	臺灣十五音 tai 抬敥 iā 高 ko —. thai 抬扛也 thai 擡 — 擧 kí. 彚音寶鑑 giâ 抬工人抬物㊟白字 thai 〓〓舉也㊟〓、⿰扌䑓 thai 抬両人共扛㊟烏字厦門音新字典 (甘字典) giâ 抬 giâ-mih, giâ-kang, giâ-siuⁿ; giâ-í, giâ-kha. giâ 擡 kap t[é]ng-bīn jī sio-siāng. thai 抬 kú-khí, kng-mi̍h, giâ-teh; khai-kú, thê-thâu, toaⁿ-thê, thai-khí. thai 擡 kap téng-bīn jī sio-siāng. 增補彙音 thai 他皆上平抬 — 舉也 thâi 他皆下平抬〓扛舉物也㊟〓、⿰扌䑓 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT giâ 抬 Read [tâi]: to carry between two. [Tâi bu̍t] 抬物, [giâ mi̍h], to carry any thing. ㊟原册 tâi 無收『抬』 thai 擡 Vulg. [kng]: to carry between two, as a sedan is carried. [Thai kiāu], 擡轎 [kng kiō], to carry a sedan chair. [Thai khí], 擡起, to raise up anything. 彚音妙悟 thai 他開上平抬〓也㊟〓、「擊」字个欵 *tâi 地開下平擡 — 舉㊟「舉」字字形無介清楚

字形 ? 殺杀煞	JĪ-IM sat 漢 soah thâi 訓	論字形、在漢文、『殺』『煞』仝字各形。《廣韻》注講『煞』是「殺」字个「俗」字。台文「殺」字「煞」字有分。《敦煌俗字典》（351、352）無收『杀』。《集韻》（北師版）「杀」字初轄切、無仝字。
	借音用例 sóa ("~ tín-tāng") sòa (續) sūn-sòa... sóa-kháu 相關个字殺、杀 (sài) 相關个詞 soah (煞) sahⁿ (煞) thâi (刣)	彚音寶鑑 sat 殺誅也戮也 sat 杀仝殺或同煞字 sat 煞仝上又降也又收煞 soah 杀七杀八敗㊟烏字 soah 𤋣收煞殺同㊟白字 soah 殺相殺也㊟白字 thâi 殺以刀宰物㊟白字增補彙音 sat 時干上入殺誅戮也 sat 時干上入煞杀氣 — soah 時瓜上入煞凶神也 soah 時瓜上入殺斬戮也 soah 時瓜上入杀七 — 八敗也彚音妙悟 sat 時丹上入殺誅戮也 soah 時花上入煞止也事 — soah 時花上入殺 — 死也㊟原册注「解」 soah 時花上入止巳也㊟原册注「解」 soahⁿ 時歡上入煞上也 *thâi 他開下平殺 — 人㊟原册注「土解」

字形 ? 刣抬	JĪ-IM ㊟ thâi	海字。《堡圖》有寫『〓』（⿰臺刂）个欵。請看「thâi」。
	相關个字台 (thai) 抬 (thai) 抬 [tâi] 相關个詞 thâi (刣)

字形 ? 抬擡	JĪ-IM thai 漢 thâi 漢 tâi 漢	漢文音 thai（漳、厦）。台灣泉州漢文音照講有讀 thai。不知咁夭有讀 tâi。即閣請教。《台日》「thai-kú」寫做『擡擧』、無注「文」、有記「漳」音「thai-kí」甲「泉」音「thai-kṳ́」。《廣韻》有收「擡」（徒哀切）『擡舉』、對應《集韻》（北師版）「擡」（堂來切）『博雅擡揌動也』。徒哀切・堂來切對應 tâi。台灣音 thai 是去妬着「台」（thai）字个音。《集韻》（北師版）夭有收「笞、抬」（超之切）『說文擊也』。彼是別字。
	相關个字臺、台 (tâi) 台 (thai) 抬 [tâi] 刣相關个詞 gia̍h thâu...	臺灣十五音 tai 抬敥 iā 高 ko —. thai 抬扛也 thai 擡 — 擧 kí. 彚音寶鑑 giâ 抬工人抬物㊟白字 thai 〓〓舉也㊟〓、⿰扌䑓 thai 抬両人共扛㊟烏字厦門音新字典 (甘字典) giâ 抬 giâ-mih, giâ-kang, giâ-siuⁿ; giâ-í, giâ-kha. giâ 擡 kap t[é]ng-bīn jī sio-siāng. thai 抬 kú-khí, kng-mi̍h, giâ-teh; khai-kú, thê-thâu, toaⁿ-thê, thai-khí. thai 擡 kap téng-bīn jī sio-siāng. 增補彙音 thai 他皆上平抬 — 舉也 thâi 他皆下平抬〓扛舉物也㊟〓、⿰扌䑓 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT giâ 抬 Read [tâi]: to carry between two. [Tâi bu̍t] 抬物, [giâ mi̍h], to carry any thing. ㊟原册 tâi 無收『抬』 thai 擡 Vulg. [kng]: to carry between two, as a sedan is carried. [Thai kiāu], 擡轎 [kng kiō], to carry a sedan chair. [Thai khí], 擡起, to raise up anything. 彚音妙悟 thai 他開上平抬〓也㊟〓、「擊」字个欵 *tâi 地開下平擡 — 舉㊟「舉」字字形無介清楚

字形 ? 殺杀煞	JĪ-IM sat 漢 soah thâi 訓	論字形、在漢文、『殺』『煞』仝字各形。《廣韻》注講『煞』是「殺」字个「俗」字。台文「殺」字「煞」字有分。《敦煌俗字典》（351、352）無收『杀』。《集韻》（北師版）「杀」字初轄切、無仝字。
	借音用例 sóa ("~ tín-tāng") sòa (續) sūn-sòa... sóa-kháu 相關个字殺、杀 (sài) 相關个詞 soah (煞) sahⁿ (煞) thâi (刣)	彚音寶鑑 sat 殺誅也戮也 sat 杀仝殺或同煞字 sat 煞仝上又降也又收煞 soah 杀七杀八敗㊟烏字 soah 𤋣收煞殺同㊟白字 soah 殺相殺也㊟白字 thâi 殺以刀宰物㊟白字增補彙音 sat 時干上入殺誅戮也 sat 時干上入煞杀氣 — soah 時瓜上入煞凶神也 soah 時瓜上入殺斬戮也 soah 時瓜上入杀七 — 八敗也彚音妙悟 sat 時丹上入殺誅戮也 soah 時花上入煞止也事 — soah 時花上入殺 — 死也㊟原册注「解」 soah 時花上入止巳也㊟原册注「解」 soahⁿ 時歡上入煞上也 *thâi 他開下平殺 — 人㊟原册注「土解」