|
GÍ-SÛ
mài
|
語詞
勿
⭕
Ⓗ
祖緣漢文字
Ｘ愛 |
|
「M̄」（不）甲「ài」（愛）个合（kap-）音詞。約束字『勿』。歌仔册有幾落本寫『邁』Ⓚ。
|
相關个詞
m̄ (不)
ài (愛) bo̍h (莫) |
|
GÍ-SÛ
bo̍h
|
語詞
莫
⭕
Ⓒ
祖緣漢文字
莫 |
|
「Ka-kī m̄ ài, bo̍h hō͘ ·lâng」（加忌不愛、莫乎人）云云。只馬簡那是古早話啞。《台日》夭有收。
|
相關个詞
bo̍h
|
|
GÍ-SÛ
bo̍h-tit
|
語詞
莫得
⭕
ⒸⒸ
祖緣漢文字
莫得 |
|
GÍ-SÛ
bo̍k-koài
|
語詞
莫怪
⭕
ⒸⒸ
祖緣漢文字
莫怪 |
|
GÍ-SÛ
bu̍t-lân-tî
*bû-lân-tî |
語詞
勿蘭池
⭕
ⓀⓀⓀ
祖緣漢文字
ＸＸＸ |
|
歌仔册有寫『勿蘭池』（*bu̍t-lân-tî）『勿蘭地』『莫連池』（*bo̍k-liân-tî、*bo̍h-liân-tî）。《台日》寫『物蘭池』ⓀⓀⓀ。EMBREE 無收。現代台語不知咁夭有按呢講。《台日》夭有收「bo̍k-lân-tî」、寫做『木蘭池』。
「Bu̍t-lân-tî」照講是英語借詞、詞原『BRANDY』。《增補厦英》（27）有收「bu̍t-lân-tî chiú」。《英厦》（46）有收「put-lán-tî chiú」、甲四角字『不懶池酒』。全羅《教會報》有 1 篇寫『[b]u̍t-lân-tî』、嗎有一篇寫「bû-lân-tî」。
|
建議
bu̍t-lân-tî ⇄ 勿蘭池
相關个詞
**bok-sìn-gù
相關个字
勿
|
|
字形
?
莫
|
JĪ-IM
bo̍k 漢
bo̍h |
|
|
相關个字
暮
相關个詞
bo̍k-koài
|