|
GÍ-SÛ
-te
|
語詞
堆
⭕
Ⓚ
親成漢字
㊟ |
|
「Ô-te」彼个 -te、海口音「-to̤」。許嘉勇〈uì 臺灣國語蚵嗲探討堆 ter/te ê音義〉（請參考）主張講「-te、-to̤」有親成漢字「堆」字。嗎有人主張「-te、-to̤」有血緣支那字『䭔』（當代泉彚 219）。請看下脚。雜字有寫『〓』（⿰米氐）『秪』个欵。《新選笑談俗語歌》寫『𥹠』。《台日》寫『～胎』恰多、不閣「khok-á-te」寫做『柝仔塊』。《麥》照《雅俗通》收「炱」（*te）『A KIND OF CONFECTIONARY, [môa te], 麻炱, HEMP SEEDS AND TREACLE MIXED UP TOGETHER; [tōu te], A LIKE PREPARATION, MADE OF PULSE AND TREACLE』。《補彚》員那有收「炱」（*te）『麥〓 —』。〓、「粽」字个欵。《渡江》*te 有收「炱」『糞』。鹿港「chian-to̤」、網路眞多人寫做『煎堆』。嗎有人寫『饘䬾』ⓉⓉ。現此時「ô-te、-to̤」台灣社會慣勢寫做中文『蚵嗲』。只字『嗲』屬火星中文、照中國語个字音塊寫「-te」。那台灣四角字、『堆』上有基礎。「堆」字減彩是親漢字。請看下脚。凖那不是、凖做推構借音字來寫員那有理。咱那塊寫漢羅、「-te」特別適合寫做羅字。
『𥹠』看起來是共「爹」字（廣韻：陟邪切、屬麻三開）叠一个推構音 *te、用做音符『多』。𫔘好含火星中文『嗲』小可仝心。
《甘》「-te」無甲四角字。《八音》*to̤・*te 無收相關字詞。《寶鑑》te 無收相關字詞。《當代泉彚》（219）《高十五》寫『䭔』。
廣東語『煎堆』（ZIN¹ DEOI¹）是箭个点心、一般是圓个。『椰堆』（JE⁴ DEOI¹）是西洋餅、英語講『MACAROON』、形甲「ô-te」卜仝卜仝。『堆』（DEOI¹）寫做「堆」字有可能是塊借音、夭只个詞素照講含台語「-te、-to̤」仝原。「堆」字《廣韻》都回切、含「妹」字「推」字「退」字仝韻、音理上甲台語「-te、-to̤」・粤語『堆』（DEOI¹）眞對應。《廣韻》都回切夭有收一字「䭔」『餅也』、不是通行漢字、《補彚》《妙悟》《東國正韻》無收、台文嗎不八塊用。大概「-te」那不是「堆」字个親成詞着是『䭔』个親成詞。請讀許嘉勇〈uì 臺灣國語蚵嗲探討堆 ter/te ê音義〉。
|
相關个詞
khok-á-te
相關个字
爹
堆 |
|
GÍ-SÛ
ô-te
|
語詞
蚵堆
⭕
ⓉⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
海口音「ô-to̤」。請看「-te」。那塊寫漢羅、「-te」特別適合寫做羅字。
|
相關个詞
-te (堆)
|
|
GÍ-SÛ
sa-te
|
語詞
㊟
親成漢字
ＸＸ |
|
直接亞是間接个巫語（馬來語）借詞、詞原『SATE』。凡世是戰後共潮州語借个。翁（Ang）佳音先生八治面册（2020、公開）對此表示懷疑。唐山《漳腔典》（454）有收「sa-te」「sa-te-loa̍h」「sa-te mī」、總是「sa-te」《台日》《厦英》《增補厦英》甲 EMBREE 無收、夭戰後民國底个潮州料理正實包含『汕頭沙茶意麵』（汕头沙茶意面）云云。那塊寫漢羅、「sa-te」自然着寫做羅字。那卜借台灣假名、第一調 s + a 个音節有約束卡那『沙』。「-Te」打算着寫做『塊』亞是『低』亞是『底』。請看「ô-te」彼个 -te。
中文『沙茶』（SHĀCHÁ）照講是書面潮州語借詞、詞原『SA-TÊ』。『SA-TÊ』詞原巫語『SATE』。
|
相關个詞
-te (料理)
相關个字
サ (散)
テ (天) |
|
GÍ-SÛ
khok-á-te
*khó͘-á-te |
語詞
鵠仔堆
⭕
ⓀⓉⓀ
親成漢字
ＸＸＸ |
|
《台日》寫『柝仔塊』、無記述性、照咱所知。《中教部台語典》寫『觳仔炱』、無記述性。明治《台職彚》（128）有收一條『賣鵠仔炱』（bōe khok-á-te）。囝仔歌有寫『酷仔嗲』（玉山囝仔歌・烰酷仔嗲）。請看「khok-á」甲「-te」。
|
相關个詞
khok-á
-te (堆) |
|
GÍ-SÛ
ho͘-té-luh
**ho͘-te-luh *ho͘-té-lù |
語詞
㊟
親成漢字
ＸＸＸ |
|
詞原『ホテル』。《台音外來典》記「ho͘-té-luh」。
|
相關个字
ホ (保)
テ (天) ル (流) 戶 乎 帝 呂 ロ (呂) |
|
GÍ-SÛ
**bat-te-lih
**bat-té-lih *ba̍t-té-lih |
語詞
㊟
親成漢字
ＸＸＸ |
|
「Bat⁺-té-lih」、頭節中平調（RE）。詞原『バッテリー』。福建語 WIKIPEDIA（2024 年查）寫『ba̍t-té-lih』、小可走爭。《白話典》（550、"tiān-tî" 下底）《台音外來典》共伊記做『bât-té-lih』、借第五調个調丿來注明「bat⁺-」个調勢。那卜認眞注調、寫『bat⁺-té-lih』凡世上直・上凖。
|
相關个詞
a-sá-lih, **at-sa-lih
**bak-khu-mi-lah **bok-sìn-gù |
|
字形
?
テ
|
JĪ-IM
**the 外
**theh 外 **te 外 **teh 外 |
日本卡那、「天」字个變体。濁字『デ』。請看「ア」（字）。
|
|
相關个字
天、靝
レ ア |
|
字形
?
堆
|
JĪ-IM
tui 漢
*te 推 *to̤ 推 |
對應《集韻》（北師版）收「堆、㕍、𣳨、垖、𡸠」（都回切）『聚土』。請看「-te」「ô-te」。
|
|
借音用例
chò tui, chòe tui
相關个字
即
推
相關个詞
-te (料理)
ô-te |
彚音寶鑑
tui
𠂤
聚土
tui 堆 聚土為堆堆金 |
|
字形
?
低
|
JĪ-IM
te 漢
kē 訓 *àⁿ 訓 |
《妙悟》注講 *te 是「土」音、葉頭閣注『低又音氏』。「氏」字《妙悟》記音 *sĩ。『氐』簡那無收。《泉方志》《當代泉彚》《厦英》「低」字記音 te（漢）。
|
|
彚音妙悟
*kẽ
求西下上
低
高 —
㊟ 原册注「土解」
*te 地西上平 低 高之反黄中也 ㊟ 原册注「土」。葉頭注『低又音氏』 |
|
字形
?
堤
隄 |
JĪ-IM
thê 漢
te 漢 |
漢文音 thê（厦）te（漳）。台灣漳州應該夭有讀 thê。台灣泉州漢文音云那讀 thê 个欵。即閣請教。
《寶鑑》干礁記 te、隨《雅俗通》。漳州《補彚》干礁記 *thê。《妙悟》「堤」字記 *tê、注「土」。閣有 *tî。「隄」字記 *te。《泉方志》（堤）《當代泉彚》干礁記 thê。《台日》干礁記着 thê。
|
|
臺灣十五音
te
隄
岸也
te 堤 塞也. 岸也 thê 隄 同堤字 thê 堤 — 防 hông. — 岸 hōaⁿ. 彚音寶鑑
te
隄
防也岸也
te 堤 滯也塞也 增補彙音
*thê
他稽下平
隄
— 防岓塘也
*thê 他稽下平 堤 壅塞也 彚音妙悟
*te
地西上平
隄
防也塘也
㊟ 第五調 *thê 叱葉頭注『隄又音氐』、不閣「隄」字以經含「氐」字藏鬥陣
*tê 地西下平 堤 甕 — ㊟ 原册注「土」 *tî 地基下平 堤 壅也 |