詞。台字田

GÍ-SÛ

phòng

＃SWADESH 200

語詞

凸 ⭕ Ⓗ　

掽 Ⓚ　
椪　

祖緣漢文字

Ｘ

無祖緣漢文字、照咱知、不閣請看下脚。台文在來寫『凸』寫『掽』（椪）。台灣歌仔册大多數寫『凸』。唐山歌仔册專寫『掽』、《千金譜》嗎是。仝欵、《甘》寫『肨』『掽』、《台日》寫『凸』。《英厦》有寫『凸』、嗎有寫『𦜍』（50 葉）。流行歌詞有寫『凸柑』（葉俊麟・寶島四季謠）『椪柑』（黃三元・草地人）『凸床』（陳昇・Hún-âng-á Sek ê Phòng-chhn̂g）『膨床』（郭之儀・嫁）『凸紗衫』（武雄・凸紗衫）『膨紗衫』（劉哲榮・有緣來作伴）云云。請看「le̍k-tāu-phòng」。

教會界二十世紀有一位『蔡椪』（Chhòa Phòng）牧師。總督府職員錄有記錄着『王氏椪』4 筆・『王氏掽』4 筆、朗帶蘇澳教育界塊服務、照講是仝人。夭有『郭椪』『郭掽』、朗總 7 筆、書記、照講朗仝人。埔里泉成病院一九二〇年代有一个産婆号做『陳張氏椪』。

《補彚》*phòng 干礁收「㠮」『虛脹也』。《八音》*phòng 收「肛」『風』甲「𣮧」『毛』、「𣮧」字字形小可各樣。

照音理來看、『膨』無可能是「phòng」个祖緣字。『膨』嗎無省通行、雖然日語有用着。《集韻》僻字「𦜍」（滂謗切）『脹也』有對應「phòng」、嗎有對應中國語『胖』（PÀNG）。咱堯疑官話文常用字『胖』是『肨』个演變体。去聲「肨」字、《集韻》記音匹降切、《妙悟》《雅俗通》《補彚》煞記音 *phòng・*phōng。不知含近古官話文咁相關。

相關个詞

le̍k-tāu-phòng
phòng phôe, phòng phê
phòng-hong
phòng-kam
phòng-phā
phòng-se
phòng-í
phòng, phōng (掽)

相關个字

掽

GÍ-SÛ

phòng
phōng

＃借詞

語詞

掽 ⭕ Ⓖ　

祖緣漢文字

Ｘ

二个仝源个語詞、朗是口語借詞、大清時代共唐山不知省乜語言借个。咱求利便、二項拾鬥陣。一項王育德《常彚》收做「phòng」（碰）『ポンする。マージャンの用語』。一項收做「phōng」（碰）『偶然にでくわす』。後項《台日》記「phòng」「phōng」双音。另外請參考《厦英》403 葉・《增補厦英》187 葉。《台日》二項朗寫做『碰』。《甘》寫『碰』『掽』。歌仔册有一半本仔寫『碰運氣』『相碰頭』。今『掽』『碰』照講屬治仝字。請看下脚。在台文、『掽』在來恰通行。建議寫羅字亞是『掽』。

『掽』『碰』不是通行漢文字、嗎不是海字。請看「掽」（字）。大明《字彚》有收「掽」（蒲孟切）『彭去聲搕掽撞也』。《康典》丸那收『掽』無收『碰』、通知『碰』凡世是恰新个別形。今『掽』『碰』是共唐山外文借个、路線應該甲「phòng」「phōng」眞對同。減彩是共吳越語借个。夭「掽」字借入來了後煞變做 ph + òng 个音節个約束卡那、含《千金譜》（竹林）都寫『掽餅』『掽柑』。

《妙悟》《雅俗通》《麥》《渡江》《補彚》《八音》《擊木知音》*phòng（*PHÒNG）・*phōng（*PHŌNG）無收相關字詞。

相關个字

掽

GÍ-SÛ phòng-í	語詞凸椅 ⭕ ⒽⒸ　祖緣漢文字Ｘ椅
《台日》寫「凸椅」。歌仔冊用例眞少、啞朗寫「凸椅」。	相關个詞 phòng (凸)

GÍ-SÛ phòng-se	語詞凸紗 ⭕ ⒽⒸ　祖緣漢文字Ｘ紗
《台日》寫『凸紗』。台灣歌仔册寫『凸紗』。有一半本仔寫『凸西』ⒽⓀ。唐山歌仔册有寫『掽紗』ⓉⒸ。請看「phòng」。	相關个詞 phòng (凸)

GÍ-SÛ

phòng-kam

＃農作物

語詞

凸柑 ⭕ ⒽⒸ　

椪柑 ⓀⒸ　
掽～　

祖緣漢文字

Ｘ柑

《千金譜》（竹林）寫「掽柑」ⓉⒸ。歌仔冊寫「凸柑」恰多、嗎有幾若本寫「椪柑」。《台日》（下 905）寫「凸柑」、下一條收「椪柑」『前に同じ』、仝音、干礁爲着用字無仝共伊收做二條。此真特別、不是《台日》个習慣。寫「凸」寫「掽、椪」、以早是「台閩差」。請看「phòng」。

總督府職員錄有收一个人名「黃氏椪柑」。

相關个詞

phòng, phōng (掽)
phòng (凸)

相關个字

掽

GÍ-SÛ

phòng-phā

語詞

凸泡 ⒽⒽ　

凸抛 ⭕ ⒽⓀ　

祖緣漢文字

ＸＸ

台灣歌仔册有寫『凸泡』『～抛』。竹林《鄭國姓開臺灣歌》寫『凸𤐊』。唐山歌仔册有一半本仔寫『掽泡』。請看「phòng」。《英厦》（41）有寫『㿺𤿈』。《台日》寫『凸〓』（⿰包皮）。《台日》「khí phā」寫做『起〓』（仝）、「chúi-phā」寫做『水〓』（仝）『水泡』、照意思塊分。拱樂社《三潭印月》（劇本）有寫『六咬生泡』（la̍k kah ～）、押 -a 韻。「疱、皰」字亞是「泡」字卜講是祖緣字、夭欠証明、而且有反証。請看下脚。『～泡』有使用基礎。咱共伊看做訓用字。今「-phā」个功能恰狹、按呢來訓用「泡」（phau）字、驚了袂和。那塊寫漢羅、「-phā」不止仔適合寫做羅字。那卜借四角字、建議寫『～抛』。請看「lān-pha」「pha-pha cháu」。

「Phā」原底有『肉刺の樣な脹』（台日）『A BLISTER』（厦英）个意思、嗎有『泡』（台日）『A BUBBLE』（厦英）个意思。王育德《常彚》由原有收「hun-phā」『阿片を焼いてふくらましたもの』。

《補彚》*phā 收「泡」『水滚下〓』。〓、『礶』亞是『確』。《雅俗通》*phā 有收紅字「𤿈」『㿺 —』、看起來是抄《廣韻》「㿺」（北角切）『㿺𤿈皮起』。《寶鑑》phā 只二字朗有收。《妙悟》《泉方志》《當代泉彚》簡那無收相關字詞、不閣《當代泉彚》「泡」字有記 pha（詞例印無好世）。《八音》*phā 有收「〓」（⿱艹⿰白白）『成』・*phāⁿ 有收「〓」（仝）『盛』、不知咁相關。《南安方志》（8）第六調 phã 有收「泡」『水～』。《晋江方志》（76）第一・第六調 pha～phã（無分）嗎有收「泡」『水～』。《漳腔典》（435）有收「phā」『氣體在液體裏使液體鼓起來構成球狀或半球狀體』『像泡一樣的東西』、詞例「khì-phā」「sap-bûn phā」（請看 461 葉）「teng-phā」。

潮州語有講第六調『PHÃ』（英汕 24：BLISTER）『PHOK-PHÃ』『PHAH PHÒNG-PHÃ』（TO RISE IN BLISTERS）。《潮詞滙》有收『PHÃ-MOA̍K』（泡沫）『PHÃ-IÁᴺ』（泡影）。客語『PHÂU-PHÂU KÚN』、《中教部客語典》注解『液體在一定壓力下，加熱至一定的溫度時，液體上湧並發生氣化、冒泡的現象』。泉語・傳統鹿港語第六調定定對應客語第一調、親像『HÂ』（下）甲「ẽ」（下）啦、『YÛ』（有）甲「ũ」（有）啦、『CHHÔ』（坐）甲「chẽ」（坐）啦。

《集韻》（北師版）皮敎切（對應第七調 *phā）有收「皰、靤、䶌、疱」『說文面生气也』甲「泡」『水泉』。總是去聲皮敎切無對應泉語「phã」・潮州語『PHÃ』。

論連劃、傳統羅字台文專寫『phòng-phā』个欵、用連劃。此嗎反射近代台語「-phā」罕得做「單詞」（簡單講）个事實。

相關个詞

phòng (凸)
pha-pha cháu
lān-pha

相關个字

泡、脬 (phau)
疱、皰

GÍ-SÛ

phòng-hong

語詞

凸風 ⭕ ⒽⒸ　

祖緣漢文字

Ｘ風

唐山歌仔册有寫『掽風』ⓉⒸ『碰風』、用例少少仔。台灣歌仔册寫『凸風』。一半本仔寫『凸方』ⒽⓀ。《台日》寫『凸風』。

論連劃、傳統羅字台文專揷連劃寫『phòng-hong』个欵（教會報、DADWT）。用例無講介多。論構造、「phòng-hong」是動詞鬥名詞、甲「tàu tīn」（鬥陣）仝欵、亞是「sóa-kha」。

相關个詞

sóa-kha

GÍ-SÛ phòng-piáⁿ ＃料理	語詞凸餅 ⭕ ⒽⒸ　祖緣漢文字Ｘ餅
《千金譜》寫『掽餅』。請看「phòng」。	相關个詞 phòng (凸)

GÍ-SÛ

phòng-phôe
phòng-phê

語詞

凸皮 ⭕ ⒽⒸ　

掽皮 ⓀⒸ　
椪～　

祖緣漢文字

Ｘ皮

台灣歌仔冊寫「凸皮」、《台日》嗎是。唐山歌仔册有寫「掽～」Ⓣ「椪～」Ⓣ。拱樂社个劇本有寫『凸皮』（忠義亭）。彰化埔心有一担麵担号做『張凸皮麵』。听講凸皮麵是『用「豬皮」下去油炸，讓「豬皮凸起膨脹」，再把他放到「滷汁」裡一起滷！又稱為「爆皮」』（bit.ly/3wAI02x）。

總督府職員錄有收一个人名『陳掽皮』『陳椪皮』、一九四〇年代鉄道方面个公務員。

相關个詞

phòng (凸)

GÍ-SÛ phòng-chhí phòng-chhú ＃生物 (chiah)	語詞凸鼠 ⭕ ⒽⒸ　祖緣漢文字Ｘ鼠
玉珍《尫某看博覽會新歌》有寫『凸鼠』。《台日》無收、不閣《台日》「phòng」朗寫做『凸』、「-chhí、-chhú」朗寫做『鼠』。	相關个詞 phòng (凸)

GÍ-SÛ

le̍k-tāu-phòng

＃料理

語詞

綠豆凸 ⭕ ⓒⒸⒽ　

綠豆椪 ⓒⒸⓀ　

祖緣漢文字

緑豆Ｘ
～荳Ｘ

台灣社會現此時寫『綠豆凸』『～椪』。二式朗在來个。『椪』（掽）根底上是外文字、啞治清・日時代、台灣人恰愛寫『凸』、唐山人恰愛寫『掽』（椪）。請看「phòng」。到今「le̍k-tāu-phòng」那有印治綠豆凸頂高、朗印做『～凸』恰多。

義美寫『綠豆凸』。中教部建議寫『～膨』、無合社會用字、嗎無詞原根據。

GÍ-SÛ eng phong-phong eng phòng-phòng eng phóng-phóng eng phông-phông eng phōng-phōng	語詞英　祖緣漢文字
碰碰英

字形 ? 掽椪碰	JĪ-IM ㊟ phòng 外 phōng 外	《雅俗通》無收。《補𢑥》上少 phòng・phèng 無收。《廣韻》《集韻》《東國正韻》無收。大明《字彚》有收「掽」（蒲孟切）『彭去聲搕掽撞也』。請看「phòng、phōng」（掽）甲「tī lō͘ ·ni̍h pōng tio̍h i」彼个 pōng。論字形、『椪』是『掽』个一个台灣海峽別形。
	借音用例 phòng-kam phòng (凸) 相關个詞 phòng, phōng (掽) pōng ("tī lō͘ ·ni̍h ~ tio̍h i") pōng-piah	彙音寶鑑 phòng 椪椪餅椪柑㊟白字 pēng 掽搕掽也 pēng 碰撞也碰也厦門音新字典 (甘字典) phèng 碰 tōng-tio̍h, saⁿ-tn̄g-thâu; phòng, phòng-tio̍h; phòng-teng, phòng-phā, phòng-phê. ㊟頭字大本字 phèng 掽 kap téng-bīn jī sio-siāng. ㊟頭字大本字 phòng 掽 phòng-thap, phòng-chhut, phòng-khí; tò-phòng chhut-lâi; phòng-lin, phòng-phā. ㊟頭字細本字 phòng 碰 phòng-tio̍h, saⁿ-phòng-tio̍h, khit i phòng-tio̍h phòng-teng, kap i phòng. ㊟頭字細本字彙音妙悟 *phẽng 普卿下上掽搕撞也㊟瑞成本

字形 ? 肪肨膨	JĪ-IM ㊟	『膨』『肨』『𦜍』『胮』『㠮』關係復雜、咱拾做伙來處理。者个字咱朗不敢講是通行漢字。夭『肪』（甘："pûi, pûi-pûi ê ì-sù"）是日本常用漢字、不閣《妙悟》《補彚》hong 無收。《集韻》（北師版）是有收「肪」（分房切）『説文肥也』甲「肪」（符方切）『脂也』。『膨』《甘》《寶鑑》《補彚》《當代泉彚》記 phêng（phêng）。《妙悟》phêng・phô̤ng 無收。《雅俗通》記 *phōng。《寶鑑》phōng 記做白音。『肨』《甘》記 phòng。《當代泉彚》（151）收落鈎。《補彚》甲《雅俗通》所記个聲調無一致、啞韻母朗無合《集韻》匹降切。《東國正韻》無收。Phòng 是對應《集韻》「𦜍」（滂謗切）『脹也』。『𦜍』《妙悟》無收。『胮』（䏾）《補彚》無收。《東國正韻》有。『㠮』《妙悟》《雅俗通》《補彚》一本一音。《集韻》無只字。中國語『胖』（PÀNG）照講是對應《集韻》「𦜍」（滂謗切）『脹也』。大明《字彚》「胖」字蒲官切・普半切、無對應中語『胖』。《正字通》「胖」字即有注『方言謂體肥日胖讀若棒俗从片作䏒』、「方」字字形恰成『𭤧』。咱堯疑官話文只字『胖』是『肨』个變体。
		彙音寶鑑 hong 肪脂肪也㊟烏字。「脂」字字形小可各樣 phong 㠮虛賬也㊟烏字。賬 → 脹 phong 胮腹脹也㊟烏字 phàng 胖肥胖也㊟白字 phòng 𦜍脹也㊟烏字 phòng 肨賬也大也㊟烏字。賬 → 脹 phōng 膨腹脹之狀也㊟白字增補彙音 phêng 頗京下平膨 — 〓㊟〓、「脹」字、寫了有成『賬』 phòng 頗光上去㠮虛脹也 phōng 頗光下上𩈈面腫 — ㊟「𩈈」字字形各樣、正平接近『羊』 phōng 頗光下上〓臌張也㊟〓、⿰月𢎿 phōng 頗光下上肪肨掁也 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT phong 㠮 The flesh rising up in blisters. phong 胮 The belly swelled up. phòng 𦜍 To swell, to puff up; hollow, swelled out. phòng 肨 Vulg. [phàng]: fat, corpulent, swelled; some say, stinking. phōng 膨 [Phōng phiang], 膨脝, a swelling of the abdomen. 彙音妙悟 phong 普東上平䏾腹脹滿也 phòng 普東上去〓面腫也㊟〓、⿰靣丰 phông 普東下平㠮虛腫也㊟抄帶第五調彼欄。看起來是卜記做第五調 phōng 普東下去肨腫臭貌㊟「臭」字有成『狊』。下去 → 上去？

字形 ? 凸	JĪ-IM tu̍t 漢 phòng 訓	《補𢑥》簡那無收。咱由原共伊看做通行漢文字。「凸」字是日本常用漢字。韓語有用着「凸」字。
	相關个字凹相關个詞 phóng ("~ chúi lim")

字形 ? 掽椪碰	JĪ-IM ㊟ phòng 外 phōng 外	《雅俗通》無收。《補𢑥》上少 phòng・phèng 無收。《廣韻》《集韻》《東國正韻》無收。大明《字彚》有收「掽」（蒲孟切）『彭去聲搕掽撞也』。請看「phòng、phōng」（掽）甲「tī lō͘ ·ni̍h pōng tio̍h i」彼个 pōng。論字形、『椪』是『掽』个一个台灣海峽別形。
	借音用例 phòng-kam phòng (凸) 相關个詞 phòng, phōng (掽) pōng ("tī lō͘ ·ni̍h ~ tio̍h i") pōng-piah	彙音寶鑑 phòng 椪椪餅椪柑㊟白字 pēng 掽搕掽也 pēng 碰撞也碰也厦門音新字典 (甘字典) phèng 碰 tōng-tio̍h, saⁿ-tn̄g-thâu; phòng, phòng-tio̍h; phòng-teng, phòng-phā, phòng-phê. ㊟頭字大本字 phèng 掽 kap téng-bīn jī sio-siāng. ㊟頭字大本字 phòng 掽 phòng-thap, phòng-chhut, phòng-khí; tò-phòng chhut-lâi; phòng-lin, phòng-phā. ㊟頭字細本字 phòng 碰 phòng-tio̍h, saⁿ-phòng-tio̍h, khit i phòng-tio̍h phòng-teng, kap i phòng. ㊟頭字細本字彙音妙悟 *phẽng 普卿下上掽搕撞也㊟瑞成本

字形 ? 肪肨膨	JĪ-IM ㊟	『膨』『肨』『𦜍』『胮』『㠮』關係復雜、咱拾做伙來處理。者个字咱朗不敢講是通行漢字。夭『肪』（甘："pûi, pûi-pûi ê ì-sù"）是日本常用漢字、不閣《妙悟》《補彚》hong 無收。《集韻》（北師版）是有收「肪」（分房切）『説文肥也』甲「肪」（符方切）『脂也』。『膨』《甘》《寶鑑》《補彚》《當代泉彚》記 phêng（phêng）。《妙悟》phêng・phô̤ng 無收。《雅俗通》記 *phōng。《寶鑑》phōng 記做白音。『肨』《甘》記 phòng。《當代泉彚》（151）收落鈎。《補彚》甲《雅俗通》所記个聲調無一致、啞韻母朗無合《集韻》匹降切。《東國正韻》無收。Phòng 是對應《集韻》「𦜍」（滂謗切）『脹也』。『𦜍』《妙悟》無收。『胮』（䏾）《補彚》無收。《東國正韻》有。『㠮』《妙悟》《雅俗通》《補彚》一本一音。《集韻》無只字。中國語『胖』（PÀNG）照講是對應《集韻》「𦜍」（滂謗切）『脹也』。大明《字彚》「胖」字蒲官切・普半切、無對應中語『胖』。《正字通》「胖」字即有注『方言謂體肥日胖讀若棒俗从片作䏒』、「方」字字形恰成『𭤧』。咱堯疑官話文只字『胖』是『肨』个變体。
		彙音寶鑑 hong 肪脂肪也㊟烏字。「脂」字字形小可各樣 phong 㠮虛賬也㊟烏字。賬 → 脹 phong 胮腹脹也㊟烏字 phàng 胖肥胖也㊟白字 phòng 𦜍脹也㊟烏字 phòng 肨賬也大也㊟烏字。賬 → 脹 phōng 膨腹脹之狀也㊟白字增補彙音 phêng 頗京下平膨 — 〓㊟〓、「脹」字、寫了有成『賬』 phòng 頗光上去㠮虛脹也 phōng 頗光下上𩈈面腫 — ㊟「𩈈」字字形各樣、正平接近『羊』 phōng 頗光下上〓臌張也㊟〓、⿰月𢎿 phōng 頗光下上肪肨掁也 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT phong 㠮 The flesh rising up in blisters. phong 胮 The belly swelled up. phòng 𦜍 To swell, to puff up; hollow, swelled out. phòng 肨 Vulg. [phàng]: fat, corpulent, swelled; some say, stinking. phōng 膨 [Phōng phiang], 膨脝, a swelling of the abdomen. 彙音妙悟 phong 普東上平䏾腹脹滿也 phòng 普東上去〓面腫也㊟〓、⿰靣丰 phông 普東下平㠮虛腫也㊟抄帶第五調彼欄。看起來是卜記做第五調 phōng 普東下去肨腫臭貌㊟「臭」字有成『狊』。下去 → 上去？