台字田

GÍ-SÛ

kiáⁿ

＃家庭＃書面 101

語詞

子 ⭕ Ⓗ　

仔 Ⓣ　

親成漢字

Ｘ

無親成漢字。約束字『子』。只字到二十一世紀由原有通行。陳義仁（2010）《下港阿媽》（尫仔册）寫『子』。

呂宋《西支》寫『子』。嘉靖《荔鏡記》寫『仔』。現代「-á」（請看）是「kiáⁿ」个變体。

《集韻》（北師版）有收「囝」（九件切）『閩人呼皃曰囝』、含「件」字「變」字仝韻。不閣『囝』不是通行漢字。《廣韻》《東國正韻》無收。台文『囝』在來專用塊寫「囝仔」（gín-á）。

相關个詞

-á (仔)
gín-á

GÍ-SÛ

gín-á
gín-ná
*kín-á
*kán-á

＃SWADESH 200

語詞

囝仔 ⭕ ㊟Ⓣ　

親成漢字

ＸＸ

「囝」（gín）字大概不是台灣海峽字、不閣不是通行漢字。請看「囝」（字）。

呂宋《西支》有收「NIÑO PEQUEÑO」『細小子』（*sèi kin niá）甲「CRIADOS, ESCLABOS」（～ESCLAVOS）『呱仔』（*kin niá）甲「CRIADOS DE CASA」『内頭呱仔』（*lāi thâu kin niá）。「*Kin-iá」《漳語 ARTE》有寫做『蕳仔』『〓仔』。〓、成『呱』。

全羅《教會報》有 716 篇寫着『gín-á』、2216 篇寫『gín-ná』。此恰例外。咱無寫『*kam-má』『*báng-gá』『*chhêng-gá』、嗎恰無塊寫『hoan-ná』。

有關高雄死囝仔埔、請看楊玉姿《前鎮開發史》。

地名・水名

高雄市內死囝仔埔㊟

相關个詞

Tâi-oân Gín-á-pò
kiáⁿ (子)
-á (仔)

相關个字

囝

GÍ-SÛ kiáⁿ-jî ＃家庭	語詞子兒 ⭕ ⒽⒸ　親成漢字Ｘ兒

GÍ-SÛ -á-kiáⁿ ＃接尾詞	語詞仔子 ⭕ ⓉⒽ　親成漢字ＸＸ
「Káu-á-kiáⁿ」云云、接尾詞。治《台日》个時代夭有人講「-kiáⁿ」。《千金譜》寫『猪子』云云。福建語到今有按呢講。傳統白話字『káu-á-kiáⁿ』『káu-á kiáⁿ』朗有寫。《教會報》寫『káu-á-kiáⁿ』『ke-á-kiáⁿ』恰多。	相關个詞 gín-á-kiáⁿ kiáⁿ (子) -á (仔)

GÍ-SÛ sè-kiáⁿ sòe-kiáⁿ	語詞小子 ⒽⒽ　細子 ⭕ ⒸⒽ　親成漢字細Ｘ
請看「kiáⁿ」。歌仔册『小子』有冬時仔是塊寫「sió-kiáⁿ」。論連劃、傳統台羅字寫『s(o)è-kiáⁿ』、罕得寫『s(o)è kiáⁿ』。請看「tōa-lâng」。	相關个詞 tōa-lâng

GÍ-SÛ kiáⁿ-sài ＃家庭	語詞子婿 ⭕ ⒽⒸ　子壻 ⒽⒸ　親成漢字Ｘ婿Ｘ壻

GÍ-SÛ khè-kiáⁿ khòe-kiáⁿ	語詞契子 ⭕ ⒸⒽ　親成漢字契Ｘ

GÍ-SÛ bó͘-kiáⁿ ＃家庭	語詞某子 ⭕ ⓀⒽ　親成漢字ＸＸ

GÍ-SÛ pē-á-kiáⁿ ＃家庭	語詞父仔子 ⭕ ⒽⓀⒽ　親成漢字ＸＸＸ
《台日》寫『父仔子』。台文在來寫「父子、pē-kiáⁿ」恰多。請看「ang-á-bó͘」。	相關个詞 ang-á-bó͘

GÍ-SÛ gín-á-phí gín-ná-phí	語詞囝仔丕 ⭕ ㊟ⓉⓀ　親成漢字ＸＸＸ
請看「gín-á」。周協隆《特編馬圳完婚食員相爭新歌》寫『囝仔丕』。竹林《三女奪夫歌》寫『囝仔鄙』。拱樂社个戱文有寫『囝仔丕』（金銀）『囝仔胚』（空愛情）『囝仔𠱀』ⓉⓉⓀ（江山）『囝仔啵』（孤兒）。請看「phí」。那塊寫漢羅、尾節特別適合寫做羅字。	相關个詞 phí ("kian ~") gín-á

GÍ-SÛ

gín-á-sian
gín-ná-sian
Gín-á-sian
Gín-ná-sian

＃神名

語詞

囝仔仙 ⭕ ⓉⓉⓀ　

囝仔先 ⭕ ⓉⓉⒸ　

親成漢字

ＸＸ先

神明名、着是囝仔公。除了神明名、「gín-á-sian」員那是普通詞、『形容年紀輕輕就有一副大人的氣度。一般把 "先" 誤作 "仙"』（劉建仁、bit.ly/2EZyXx7）。神明名「Gín-á-sian」專寫做『囝仔仙』个欵。人个外号「Gín-á-sian」甲普通詞「gín-á-sian」大多數寫做『～仙』。請看「siòng-miā-sian」彼个 -sian。

《台文通訊》50 号（1997）・51 号（1998）有刊一篇〈騙及學問〉、著者『囝仔先』。

相關个詞

-sian ("siòng-miā-~")
-sian ("chhit-thô-~")
gín-á

GÍ-SÛ kó͘-á-kiáⁿ	語詞股仔子 ⭕ ⒸⓉⒽ　親成漢字股ＸＸ

GÍ-SÛ gín-á-kiáⁿ gín-ná-kiáⁿ	語詞囝仔子 ⭕ 　親成漢字ＸＸＸ
	相關个詞 kiáⁿ (子) gín-á

GÍ-SÛ cha-bó͘-kiáⁿ cha-bó͘ kiáⁿ ＃家庭	語詞查某子 ⭕ ⓀⓀⒽ　査～～　親成漢字ＸＸＸ
合音体「chău-kiáⁿ」。論連劃、台羅字在來有寫『cha-bó͘ kiáⁿ』、不閣『cha-bó͘-kiáⁿ』占大多數（DADWT）。	相關个詞 cha-bó͘ giń-á

GÍ-SÛ

sí-gín-á-che
sí-gín-ná-che

語詞

死囝仔災 ⭕ 　

親成漢字

死ＸＸ災

請看「tio̍h che」。《台日》有收「tio̍h sí gín-á che」『（子供を罵る語）憔悴して死ぬ病氣に罹れ』。「Sí-gín-á-che」一方面甲「sí-gín-á-the」「sí-gín-á-pa」「sí-gín-á-pó͘」「sí-gín-á-kúi」對同、閣一方面照講是對「tio̍h sí gín-á che」省落來个。拱樂社个戱文有寫『死囝仔濟』（尾字詳細字形即閣確認、仇海・火烟）。

相關个詞

tio̍h che
gín-á

GÍ-SÛ cha-bó͘ gín-á cha-bó͘ gín-ná	語詞査某囝仔 ⓀⓀ㊟Ⓣ　查～～～ ⭕ 　親成漢字ＸＸＸＸ
羅字台文在來寫『cha-bó͘ gín-(n)á』多過『cha-bó͘-gín-(n)á』。有關「囝」（gín）字、請看「gín-á」。	相關个詞 gín-á 相關个字囝

GÍ-SÛ Tâi-oân Gín-á-pò Tâi-oân-gín-á Pò ＃事物名	語詞台灣囝仔報 ⓀⓀⓉⓉⒸ　親成漢字ＸＸＸＸ報
台・中双語報紙。三不五時有客語內容。康啓明先生二〇〇二年所創刊。頭葉頂高寫『TÂI-OÂN GÍN-Á-PÒ』『台灣囝仔報』。二〇〇三年三月以後、羅字換寫『TÂI-OÂN-GÍN-Á PÒ』。	相關个詞 gín-á...

字形 ? 囝	JĪ-IM ㊟ gín kín kán	不是通行漢字。《補彚》kián 無收。《妙悟》《雅俗通》有。《廣韻》《東國正韻》無收。大宋《類篇》有收「囝」（九件切）『閩人呼兒曰囝又魚厥切闕也太陰之精』。通知『囝』是古早唐山地方字、並台灣海峽文恰古早、不閣不八通行全東亞。九件切有對應台音 kián（漢）*kiáⁿ（早）、不閣『囝』不是通行漢字。總是台文「囝」（gín）字應該含《類篇》『囝』相關、不是海字。台文『囝』打算是古早共厝邊仔語借个。
	相關个字子相關个詞 gín-á	彚音妙悟 kián 求軒上上囝閩人呼兒曰 — ㊟瑞成本 kiáⁿ 求京上上子 — 𠒎

字形 ? 囝	JĪ-IM ㊟ gín kín kán	不是通行漢字。《補彚》kián 無收。《妙悟》《雅俗通》有。《廣韻》《東國正韻》無收。大宋《類篇》有收「囝」（九件切）『閩人呼兒曰囝又魚厥切闕也太陰之精』。通知『囝』是古早唐山地方字、並台灣海峽文恰古早、不閣不八通行全東亞。九件切有對應台音 kián（漢）*kiáⁿ（早）、不閣『囝』不是通行漢字。總是台文「囝」（gín）字應該含《類篇》『囝』相關、不是海字。台文『囝』打算是古早共厝邊仔語借个。
	相關个字子相關个詞 gín-á	彚音妙悟 kián 求軒上上囝閩人呼兒曰 — ㊟瑞成本 kiáⁿ 求京上上子 — 𠒎