|
GÍ-SÛ
tek
|
語詞
竹
⭕
Ⓒ
祖緣漢文字
竹 |
|
GÍ-SÛ
lô͘-tek
Lô͘-tek |
語詞
蘆竹
⭕
ⒸⒸ
路竹
ⓀⒸ
芦竹
⭕
ⓒⒸ
祖緣漢文字
蘆竹 |
|
學名 Arundo donax（台物錄・GBIF・KPLANT、EMBREE Arundo colectricha → coleotricha）。《台日》《台日新》《台植彚》漢字寫『蘆竹』。《台日》夭有收「lô͘-te̍k」、仝意思、寫做『蘆荻』。《台稻彚》有收「lô͘-tek-chu̍t」、四角字『爐竹朮』。閣有「lō͘-tek-hoe chu̍t」、四角字『路竹花朮』。歌仔册有寫『路竹』『露～』Ⓚ『盧～』Ⓚ。「蘆」字照講是祖緣字。有關桃園「Lô͘-tek」、請看上下脚。
廣東語講『蘆竹』（LOU⁴ ZUK¹）。中國語講『芦荻』（蘆～、LÚDÍ）『芦竹』（蘆～、LÚZHÚ）。日語有講『暖竹』（だんちく）。
「Lô͘-tek」「lô͘-tek-á」「lô͘-tek-chháu」个範詞、EMBREE 注講是「phō」、無注「ki」。
雲林土庫「蘆竹塘」《台地典》（422）注講是『客系台語地名』、『舊資料多誤寫成「爐竹塘」』。
古早桃園蘆竹地号名「蘆竹厝」『方志上最早出現於《淡水廳志》，地名源於拓墾之初，此地為禾本科植物「蘆（葦）竹」茂生之處，居民於此建「厝」成莊，故稱』（廖忠俊 2008）。植民官厛一九二〇年設「蘆竹庄」（仝）。地名「Lô͘-tek」《教會報》一九三四年頭擺寫。「Lô͘-tek-chhù」不八寫着。日本体制蘆竹庄下底有大字「蘆竹」（～不是 "*蘆竹厝"）。
|
地名・水名
台南後壁蘆竹潭ᵀ
台南北門蘆竹溝ᵀ 雲林大埤蘆竹角ᴴ 雲林土庫蘆竹塘ᵀ ㊟ 彰化竹塘內蘆竹塘 ㊠ 台中烏日蘆竹湳ᵀ 台中大甲蘆竹仔ᵀ 台中大安蘆竹湳ᵀ 新竹市內蘆竹圍ᵀ 新竹市內蘆竹湳ᵀ 桃園蘆竹蘆竹厝ᵀ ㊟ 台北新店蘆竹濫ᵀ 台北市內蘆竹脚街ᵀ
行政地名
日本体制蘆竹庄 ⇄ 中華体制蘆竹區
相關个詞
Lāi Lô͘-tek-tn̂g
hô͘-lô͘ Pòaⁿ-lō͘-tek
相關个字
蘆、芦
|
|
GÍ-SÛ
hóe-kńg-tek
hé-kńg-tek |
語詞
火管竹
⭕
ⒸⒸⒸ
祖緣漢文字
火管竹 |
|
學名 Bambusa dolichomerithalla（台物錄）。Leleba dolichomerithalla（EMBREE）是無効別名（台物錄）。《台植彚》寫『火管竹』。台灣中文有寫『火廣竹』『火管竹』。治者、「廣」字照講是照台語字音借个。中國・香港簡那朗用「管」字。
|
相關个詞
hóe-kńg, hé-kńg
|
|
GÍ-SÛ
chháu
|
語詞
草
⭕
Ⓒ
祖緣漢文字
草艸 |
|
台文在來罕得寫『艸』。
|
相關个字
草、艸
|
|
GÍ-SÛ
hm̂-á
*m̂-á |
語詞
茅仔
⭕
ⒸⓉ
祖緣漢文字
茅Ｘ |
|
約束字『茅～』。「茅」字照講是祖緣字無不着。「Hm̂-」个原体凡世是「*hmô͘」（～*hmô͘ⁿ）。減彩 -*o͘ⁿ 變做 -*ng 个時、「*hmn̂g」無合古早和老語个音理、自按呢合（kap）做「hm̂」（網路肥猪先生）。
|
建議
台南市內茅仔埔ᵀ
宜蘭五吉茅子寮ᵀ (茅仔～ᵀ) 宜蘭羅東茅仔寮ᵀ
相關个詞
hm̂-lâng...
hiang-hm̂ |
|
GÍ-SÛ
soàn-á
|
語詞
蒜仔
⭕
ⒸⓉ
祖緣漢文字
蒜Ｘ |
|
《台日》寫『蒜仔』。歌仔册有一半本仔寫按呢。《雲林雜念簿》有寫『〓蓝芹蒜葱』（〓、⿱艹隔）。
|
相關个詞
soàn-thâu
|
|
GÍ-SÛ
kam-chià
|
語詞
甘蔗
⭕
ⒸⒸ
甘樜
Ⓒ㊟
祖緣漢文字
甘蔗 |
|
《千金譜》《雲林雜念簿》寫『甘蔗』。少數个歌仔册寫『甘樜』。《甘》有收「chià、樜」『khoeh-thn̂g ê koaⁿ-tsâng, kam-chià, tek-chià, la̍h-chià, kái-liông-chià』。『樜』凡世是海字。請看「蔗」（字）。
|
相關个字
蔗
|
|
GÍ-SÛ
hiang-hm̂
*hiang-m̂ *hiong-mâu *hiuⁿ-mâu |
語詞
香茅
⭕
ⒸⒸ
祖緣漢文字
香茅 |
|
EMBREE「hiang-hm̂」注二條學名、Cymbopogon citratus 甲 Cymbopogon nardus var. genuinus。MARYKNOLL《閩英典》「hiang-m̂」注學名 Eupatorium chinensis。《台日》有收「hiuⁿ-mâu、hiong-mâu」『かうすゐがや、又は同屬の總稱。⋯⋯』甲「hiang-m̂」『レモングラス。⋯⋯』
|
相關个詞
hm̂-á
|
|
GÍ-SÛ
tāu-gê
|
語詞
豆芽
⭕
ⒸⒸ
祖緣漢文字
豆芽荳～ |
|
《千金譜》寫『豆芽』。請看「tāu」。
|
相關个詞
tāu ("chāi-seⁿ chi̍t lia̍p ~")
相關个字
豆、荳
|
|
GÍ-SÛ
koaⁿ-chin
|
語詞
芉蓁
⭕
Ⓣ㊟
芊～ 芋～ 竿～
祖緣漢文字
㊟Ｘ |
|
學名 Miscanthus floridulus（台物錄）。Miscanthus japonicus（EMBREE）是 Miscanthus floridulus 个無効別名（台物錄）。台灣地名在來寫『芉蓁』。到日植・中植時代、因爲日本漢字・中華漢字無「芉」字、致使官方甲民間漸漸用『竿』『芊』『官』『棺』代替。《台稻彚》有寫『芋蓁朮』（芋 → 芉、koaⁿ-chin-chu̍t）『干眞朮』（仝）『官眞朮』（仝）。台灣歌仔册有一半本仔寫『官蓁』。《三六九報》有歌謠寫「菅榛」。《台日》寫『菅蓁』。『菅』大概是祖緣漢字。請看「koaⁿ-á」。『菅』介成是古早福建通行字。《正音鄉談》〈草木門〉有收『菅津』（鄉）、注『芦藋也』、對應（正）『蘆彩』、應該是塊寫「*koaⁿ-chin」。照台字內部个理路甲傳承來看、咱寫『芉蓁』亞是羅字恰有理。
只字「蓁」字不是祖緣字。請看下脚。「蓁」字嗎不是單純个音字、「眞、真」字甲「津」字即是。「蓁」字是高級文創字个欵、不閣在來通行全台灣。
《堡圖》有記『芉蓁坑』（嘉義竹崎、台北双溪）『芉蓁湖』（台北新店）『芉蓁蘢』（雲林古坑）『竿蓁林』『～庄』（台北淡水）『芊蓁林』（台北平溪）『芋蓁坑』（台北平溪）云云。〈乾隆輿圖〉治岡山彼塔有記『芊蓁林庄』『芉秦林汛』。只个地号名《堡圖》無記。
新竹香山「芉蓁林」夭有寫做『棺槇～』（台地典）『棺真～』『棺榛～』（地名服務網）。鷄籠市內个竿蓁林、『今名「大竿林」』（台地典 269）。南投國姓『官真巷』、發音即閣請教。頭二字應該是塊寫「Koaⁿ-chin-」。
《堡圖》『塞貞藔』（雲林台西、新虎尾溪邊）應該是《雲林采訪册》所寫个『寒貞寮』。不知咁是「*Koaⁿ-chin-liâu」。
台灣客語『KÔN-CHṲ̂N』（四）『KÔN-C̣HÎN』（海、大）『KÔN-CHÎN』（四、安）、客詞庫注解做『五節芒』『JAPANESE SILVERGRASS』、照講含「koaⁿ-chin」仝源。唐山《客英》有收「CHÎN」（第一調）『REEDS, DRIED AND BEATEN, USED AS TORCHES AND FOR LIGHTING PURPOSES』、無甲漢字。閣有「CHHÙI-CHÎN」『TALL GRASS REEDS USED FOR TORCHES』、甲漢字『捶蒸』。
漢文「蓁」字《王力典》（1085）注解做『本義爲草盛的樣子。⋯⋯ ① 茂盛的樣子。⋯⋯ ② 積聚的樣子』『叢生的荊棘』。漢文「蓁」字含『KÔN-CHṲ̂N、KÔN-C̣HÎN』「koaⁿ-chin」看袂出有關係。
EMBREE 有注學名「Miscanthus japonicus」。照《台物錄》、「Miscanthus japonicus」無効啞、愛用「Miscanthus floridulus」。
|
地名・水名
高雄岡山芉蓁林 ㊟
嘉義中埔官眞𫔘 ㊠ 嘉義竹崎芉蓁坑 ㊟ 台中清水竿蓁林 新竹香山芉蓁林 台北淡水竿蓁林 (芉～) ㊟ 台北新店芉蓁湖 ㊟ 台北平溪芊蓁林 ㊟ 芉蓁坑 ㊟ 台北双溪芉蓁坑 (竿～) ㊟ 鷄籠市內竿蓁林 ㊟
相關个詞
koaⁿ-á (芉仔)
koaⁿ-bâng siuⁿ (功能詞) Koaⁿ-chin-tú
相關个字
津
|
|
GÍ-SÛ
sún
|
語詞
笋
⭕
Ⓒ
筍
⭕
Ⓒ
荀
祖緣漢文字
筍笋 |
|
《堡圖》所記个地号名朗無用着『笋』『筍』个欵。
南投竹山笋仔林、《台地典》（286）收做『𥬁子林』。
|
地名・水名
南投水里筍寮子
南投竹山笋仔林 (筍～、～子～) ㊟ 台北雙溪石笋 |
|
GÍ-SÛ
koaⁿ-á
|
語詞
芉仔
⭕
ⓉⓉ
祖緣漢文字
㊟Ｘ |
|
學名 Miscanthus sinensis（EMBREE、台植彚、台物錄）甲 Miscanthus floridulus（台物錄）、無仝種。「Koaⁿ-」台文在來寫做海字『芉～』恰多。到近代、因爲日本漢字・中華漢字無『芉』、自按呢民間甲官方朗漸漸宅『芊』『竿』『官』『棺』代替。《妙悟》有收「菅」（*koaⁿ）『— 草』。《八音》*koaⁿ 有收「菅」『草』。 《渡江》*koaⁿ 無收『菅』。《正音鄉談》〈草木門〉有收『菅津』（鄉）、注『芦藋也』、對應（正）『蘆彩』。「芦」字用『戸』、「彩」字用『釆』。仝彼葉「通音」个部份有收『管』、記音「官」、打算是「菅」字寫不着去。『菅』介成是古早福建通行字、大概丸那是祖緣字、不閣使用基礎眞薄。請看「koaⁿ-chin」。
嘉義義竹芉仔寮、《堡圖》記『芉仔𦼔』『〓仔𦼔庄』（⿱卝干）。《台地典》（205）甲武聖殿个牌扁寫『芉子寮』。地名資訊服務網寫『竿仔寮』、注講『集結成村時，當地都是〝菅〞(竿) 芒之意。早期也叫蚵仔寮』。
另外、屏東林仔邊「芉埔」（堡圖）、現代有寫做『官埔』（GOOGLE）『菅埔』『芊埔』。地名資訊服務網寫講『原稱芊埔，光復後改稱湖內。原為一大片菅芒的埔地，草木生長茂盛，故名芊埔。下四庄周圍地勢低窪，故當地又有「湖內」的泛稱，表示盆狀地裡面之意』『而芊埔中的植物為菅芒，「菅」字臺語讀音與「官」字同，故此地又稱「官埔」』。
唐山《客英》（322）有收「KÔN」（第一調）『LONG HILL GRASS (MIÔNG)』、無甲漢字。有例詞「KÔN-THEÙ」（仝注解）甲「KÔN-CHÎN」『A LONG STRONG GRASS WHICH IS USED FOR FENCING IN GARDENS FROM FOWLS, ETC.』甲「KÔN-FÛNG」『GRASS, USED IN PLACE OF CORD OR STRING』。在《客英》、治部份个腔口、只个詞素含『官』『棺』無仝音。請看《客英》355 葉。《客法》簡那朗無收。台灣客語有講『KÔN-CHṲ̂N』（四）『KÔN-C̣HÎN』（海、大）『KÔN-CHÎN』（四、安）『KÔN-CHHÓ』（四、大）『KÔN-THEÙ』（海）、客詞庫注解做『五節芒』『JAPANESE SILVERGRASS』。注意、東勢（大埔）客語含雲林漳州（詔安）客語『竿』『官』無仝音、啞只个『KÔN-』含『竿』仝音。
《廣韻》有收「菅」（古顔切）『草名又姓出趙郡或作蕑』。《集韻》（潘悟雲版）有收「菅、𦭂」（居顔切）『說文茅也古作𦭂亦姓』、「𦭂」字用『𢌬』。只字「菅」字屬刪韻（開）、山開二。「干」字「竿」字「肝」字屬寒韻、山開一。「官」字「棺」字屬桓韻、山合一。刪音（開）含對立韻黠韻（開）朗希字恰多、不閣「山」字「産」字「盞」字云那屬山開二。
|
地名・水名
嘉義義竹芉子寮 (竿～) ㊟
相關个詞
koaⁿ-chin
koaⁿ-bâng koaⁿ ("pha̍k ~")
相關个字
菅
|
|
GÍ-SÛ
tek-á
|
語詞
竹仔
⭕
ⒸⓉ
祖緣漢文字
竹Ｘ |
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！