|
GÍ-SÛ
hio̍h
|
語詞
葉
⭕
Ⓗ
親成漢字
Ｘ |
|
無親漢字。無定着『箬』是「血緣楚字」。
|
相關个字
葉
|
|
GÍ-SÛ
bā-hio̍h
*ba̍h-hio̍h *boa̍h-hio̍h |
語詞
貓葉
ⓀⓀ
肉葉
⭕
ⓀⓀ
猫葉
⭕
ⓀⓀ
峇葉
⭕
ⓀⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
無約束字。無親成漢字。《台日》寫『鴟鴞』、無記述性个欵。歌仔册有寫『貓葉』（猫～）『覓葉』（覔～） ⓀⓀ。
《台地典》（379）有收台北三峽山名「Bā-hio̍h-soaⁿ」、四角字寫做『鳶山』、注『亦名「飛鳶山」』。『鳶山』通理解做外語。《臺省民主歌》有寫『峇葉山』ⓀⓀⒸ。大清時代个契字有寫『猫葉山』ⓀⓀⒸ 个欵（CTEXT）。歌仔册那像夭有一半本仔寫『內葉山』（Lāi-hio̍h-soaⁿ）。《堡圖》有記『鳶山庄』、頭字注音『タツ』个欵。
「Bā-hio̍h」照講是「boa̍h-hio̍h」个變体。《台日》有收「boa̍h-hio̍h」、仝欵寫做『鴟鴞』。《甘》有收「bā、鴞」『bā-hio̍h, chiū-sī ōe boa̍h koe ê chiáu-miâ』甲「boa̍h」（無甲漢字）『boa̍h-hio̍h chiū-sī bā-nio̍h ê ì-sù』（bā-nio̍h → bā-hio̍h）甲「boa̍h」『chhin-chhiūⁿ bā-hio̍h teh boa̍h koe ê khoán-sit; ín-iú, bê-he̍k ê ì-sù』。《厦英》有收動詞「boa̍h」『TO SEIZE WITH CLAWS, AS A HAWK; TO SEDUCE (AS BY FAIR SPEECHES) INTO EVIL, DANGER, OR CALAMITY』。全羅《教會報》有 1 篇寫「boa̍h-hio̍h」、治一九〇〇年。有 3 篇寫「bā-hio̍h」、自一九一〇年代。
另外、「肉葉刺」（bā-hio̍h-chhì）學名 Guilandina bonduc（← Caesalpinia crista、GBIF・EMBREE・KPLANT）。EMBREE 有收同義詞「lāi-hio̍h-chhì」「eng-hio̍h-chhì」。網路有資料寫『肉葉刺』（KPLANT 等等）。《台日》「eng-hio̍h-chhì」寫做『鷹葉刺』。
|
地名・水名
台北北投麻葉坑
相關个詞
bā ("kòa khàm bô ~")
lāi-hio̍h
相關个字
貓、猫
峇 肉 葉 |
|
GÍ-SÛ
Ké-hio̍h
*Kóe-hio̍h |
語詞
菓葉
㊟Ⓣ
親成漢字
ＸＸ |
|
澎湖湖西地号名。下山音（〜媽宮話）「Ké-hio̍h」。湖西彼搭个話不知影講「Ké-hio̍h」亞是「*Kó̤-hio̍h」。即閣請教。《堡圖》有注『菓葉鄕』。《地輿總圖》記『果𫟒鄉』。只个庄『是由於聚落西北側坡地，生長一大片俗稱菓葉樹的黃槿而得名』（PENGHU.INFO）。治者『菓』那卜講是借音字、勉强會通。總是「葉」字有草頭。前字用草頭應該是因爲按呢、着是地号名个用字特別爻妬字平、互相同化。請看普通詞「kóe-hio̍h、ké-hio̍h」。有關澎湖湖西彼个「菓葉井」、請看「kóe-hio̍h、ké-hio̍h」。
古早澎湖夭有一个「菓葉澳」「大菓葉」、治西嶼。閣有一个「小果葉澳」、員那治西嶼。請參考 PENGHU.INFO〈菓葉仔〉。
|
相關个詞
kóe-hio̍h, ké-hio̍h
|
|
GÍ-SÛ
láu-hio̍h
|
語詞
荖葉
⭕
㊟Ⓗ
親成漢字
ＸＸ |
|
「Láu-」詞原無定着。約束字『荖～』。請看「荖」（字）。
|
地名・水名
台南南化荖葉宅
相關个字
荖 [láu]
|
|
GÍ-SÛ
kóe-hio̍h
ké-hio̍h |
語詞
粿葉
⭕
ⓉⒽ
菓葉
親成漢字
ＸＸ |
|
學名 Hibiscus tiliaceus（EMBREE、台植彚、GBIF）。《台日》寫『菓葉』『〜樹』。《台日新》寫『粿葉』。《台植彚》漢字寫『菓葉』『粿葉』。請看「kóe、ké」。KPLANT 有收『別稱』『粿葉樹』『粿葉』、閣有『糕仔樹』云云。網路『粿葉仔』『〜樹』眞多人寫。論詞底、只个「kóe-、ké-」着是料理詞「kóe、ké」。請參考趙婉茹《民俗植物》（12、"黃槿⋯⋯在靠海的村落裡，人們常摘取它心型的大葉子，當作粿墊，所蒸出來的糕粿，別有一番清香，所以黃槿又叫 [粿葉仔]"）。請看地号名「Ké-hio̍h」。
澎湖湖西有一个古井号做「Ké-hio̍h-chéⁿ」（PENGHU.INFO・菓葉井）、『位於許家村 3 號右前方的水泥路旁，因昔日井邊有一顆菓葉樹而得名，為頂社居民重要的水源之一』（仝）。請看地号名「Ké-hio̍h」。
|
相關个詞
kóe, ké (粿)
Ké-hio̍h
相關个字
果、菓
粿 |
|
GÍ-SÛ
lāi-hio̍h
*lā-hio̍h |
語詞
內葉
ⓀⓀ
來葉
⭕
ⓀⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
歌仔冊寫「內葉」「來葉」、也有一半本仔寫「蚋葉」ⓀⓀ。拱樂社个戱文有寫『拉葉』（母之罪）。囝仔歌有寫『獵鳶』（玉山囝仔歌・閹鷄走店）。呂宋《西支》（MI 部）有寫『〓₁ 〓₂』（⿰来鳥、⿰𫟒鳥）、不閣看筆跡是路尾修改个、不知冬時。請看「bā-hio̍h」。
《台日》有收「lā-hio̍h」「lāi-hio̍h」「nāi-hio̍h」（甲 "bā-hio̍h"）、朗寫做「鴟鴞」。「Lā-hio̍h」照講是「lāi-hio̍h」个省音。傳統羅字台文寫『lāi-hio̍h』無寫『lā-hio̍h』、照咱所知。
宜蘭三星利葉翼（*Lāi-hio̍h-si̍t）、《堡圖》有記。有關只个地名、地名服務網注『起源不詳， 可能為溪頭蕃社名』。閣『因位於蘭陽溪網流地帶， 為洪水沖失， 已廢庄』。
|
地名・水名
台中潭子來葉塌崁
台北八里內葉坑 宜蘭三星利葉翼 ㊟
相關个詞
bā-hio̍h
oan-iuⁿ lâ-á |
|
字形
?
葉
𫟒 |
JĪ-IM
ia̍p 漢
*hia̍p 漢 *ia̍h 訓 hio̍h 訓 |
漢文音 ia̍p。《台十五》（請看）記 hia̍p。
『䈎』《妙悟》《雅俗通》《寶鑑》無收。
|
|
借音用例
iap (動詞)
bā-hio̍h lāi-hio̍h
相關个字
協、恊、叶
相關个詞
Ia̍p (字姓)
ia̍h ("tē 27 ~") **hio͘h (嘆詞) **hio͘h, **sio͘h (語氣詞) hia̍p ("~ chúi") |
臺灣十五音
hia̍p
葉
樹 sī —. 枝 ki —.
hia̍p 䈎 竹 tiok —. ia̍p 葉 姓也 |