GÍ-SÛ
Āu-lâng



＃地名 ＃泉州 ＃金門 ＃中國 ＃福建語

語詞
后壟 　
后壠 　

親成漢字
㊟

金門地号名、八寫做『后壟』『后壠』『後壟』『歐壟』『甌壟』『甌隴』云云。請參考金湖鎭公所溪湖里个介紹甲張建騰〈金湖采風探花宰相林釬剛正不阿鞠躬盡瘁〉。地名服務網注講『「壟」為田中之高處，游沙四處飄飛，處處沙堆，此處沙堆或許當時已達最遠、最後。因此以「后」壟為名，但舊后壟終亦為飛沙掩埋，最後的沙堆應已推移到西洪村，西洪村成了最後的受害者』。無的確只个地名含苗栗「Āu-lâng」仝詞底。
相關个詞
Āu-lâng (苗栗)
*Āu-lêng-á
Chúi-lâng
thô͘-lâng

相關个字
礱、壠 (liông, lông)
壠 [lang]
GÍ-SÛ
Lia̍t-sū
*Le̍h-sū



＃地名 ＃泉州 ＃金門 ＃中國 ＃字面音

語詞
烈嶼 ㊟Ⓒ　
列嶼 ㊟Ⓒ　

親成漢字
㊟嶼

金門語「Lia̍t-sṳ̄」。別名「小金門」。近代个地圖有寫『列嶼』。十六世紀《籌海圖編》內底个地圖有寫『烈嶼』（李仕德・金門與臺灣早期開發的關係）。十七八世紀歐州人个地圖有寫『LIE SU』『LISSIOU』（仝）。

「Lia̍t-」只个音照講按字來。有網葉（bit.ly/3r9mcMk）按呢寫、注講資料對《烈嶼鄉鄉志》甲《金門縣志》來。『今日之名稱於長期以來，缺乏考證，已經無法明確斷定其來源了』『古時稱為吳洲.浯烈..又名烈山。後號小金門，與其東邊的浯洲「大金門」及大.小嶝在清代以前合稱為「金門」』『但歷來有裂嶼.笠嶼.離嶼.列嶼.麟嶼等諸別稱』『至於烈嶼.裂嶼.笠嶼.離嶼.列嶼.麟嶼之名，今已無法詳其自何而來』。《厦英》（298）有收「Le̍h-sū」『THE ISLAND CALLED LITTLE QUEMOY』。
相關个詞
le̍h ("~ chi̍t ~")
GÍ-SÛ
Hiâⁿ-·chhù



＃地名 ＃泉州 ＃嘉義 ＃金門 ＃中國 ＃台南州

語詞
型厝 ⓉⓉ　
賢厝 ⓀⓉ　

親成漢字
顔Ｘ

嘉義東石『型厝』、庄名是掇唐山泉州晋江型厝号个。晋江『型厝』原底是姓「Hiâⁿ」（顔）个人塊帶。『型』通講是借音字、照推構音借个。請看「即」（字）。講恰精凖礼、只字『型』是「刑」字鬥土字脚、海字。夭「刑」字是照推構早音借个。

金門『賢厝』（Hiâⁿ-·chhù）嗎是只欵緣故（蕭藤村・洪惟仁・許嘉勇、公開面册、2018）。
相關个詞
Gân (顏)

相關个字
即
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！