|
GÍ-SÛ
sak
|
語詞
拶
Ⓚ
捒
⭕
Ⓣ
揀
親成漢字
Ｘ |
|
動詞、「sak ē kiâⁿ」云云。《台日》《寶鑑》《台十五》《西支》（PU 部）寫『捒』、《寶鑑》閣寫一字『搠』。《甘》寫『拺』。歌仔册寫『拶』『捒』。《雅俗通》*sak 有收烏字「捒」『挨 —』。《妙悟》*sak 有收「束」『— 入也』、注「土解」。《補彚》有收「𤖂、搠」（*sak）『推 — 也』。《八音》*sak 有收「捒」『挨』。『拶』是借音字、不閣是照日本音『サツ』來借个。
|
相關个詞
siak (動詞)
-sak (接尾詞) pàng-sak |
|
GÍ-SÛ
siak
*sak |
語詞
捒
Ⓣ
拺
摔
ⓗ
錫
⭕
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
無約束字。無親漢字、照咱所知。減彩含動詞「siàng」仝原。那塊寫漢羅、「siak」自然着寫做羅字。那卜共寫做台灣漢字、借卡那恰直。寫『錫』凡世上合台字个理路（請看下脚）、不閣只个寫法簡那不八通行。請看「-siak-siak」。
「Siak」永過有「sak」「siak」二个音、不即歌仔册甲《台日》寫『捒』。王育德《常彚》寫『捒﹖』。《落陰相褒歌》有寫『束鹽米』。歌仔册嗎有幾那本寫『拶』Ⓖ、照『拶』个日本漢音『サツ』借字。夭拱樂社个戱文有寫『シャツ』（火烟、原文不知寫 "シャツ" 亞是 "シャッ"）『シヤク』（節烈、原文寫不知寫 "シャク" 亞是 "シヤク"）。流行歌詞有寫『摔』、共中語訓用。
《台日》有收「siak」『自分で自分お身體强く投付ける。⋯⋯』『振って打つける。振って叩つける。⋯⋯』、寫做『捒』。夭「sak」（捒）有注解一項『投棄てる。投げつける。敲きつける。⋯⋯』。二平朗有例句「s(i)ak iâm-bí」「s(i)ak tiū-á」。只个「siak」甲只个「sak」通講是仝詞各音。《厦英》（408、427）嗎是按呢設想。仝欵、「siàng」有一个泉音「sàng」。請看《厦英》428 面。「Sak」是恰泉底个講法。講「sak」个人自然寫『捒』。路尾講「siak」个人大概有『捒』借過枝。那按呢、《台日》彼字『捒』有記述性。注意、《台日》夭有收「s(i)ak phòa」「s(i)ak sí」「s(i)ak tiū」、主音「sak-」、「siak-」个記做別音、朗無注腔。
《妙悟》《雅俗通》《台十五》sak（*sak）無收相關字詞。《寶鑑》siak 有收「〓₁」『跋倒曰〓₁』（〓₁、⿰𧾷屑）甲「㨝」『㨝粟稻㨝』。《高十五》仝欵寫「〓₁」。《渡江》*siak 有收「擿」『擲也』甲「㞕」『仝上』甲「〓₂」『— 死』（〓₂、⿰扌歮）。呂宋《西支》（ARR 部）有寫『〓』（⿰扌削、*siak）甲『〓破』（仝、*siak phòa）。
那卜借卡那、在治主流台語、s + iak 借無字、愛盤韻共 s + ek 借。表面上、上少「色」字「適」字「析」字「錫」字朗有適合。「錫」字（Sek-kháu）甲「色」字（ba̍k-sek、sim-sek）簡那恰有借用基礎。「錫」字有 sek・siah 二个音、只点恰輸「色」字。不閣今不那動詞「siak」塊欠漢字伴、「pe̍h siak-siak」彼个 -siak-siak 嗎是。寫『錫』（動詞）甲『白錫錫』照講恰嬴借「色」字。請看「-siak-siak」「siak-phah」「Siak-sí-kâu」。有關『錫猴』、請看「Siak-sí-kâu」。
中文『摔』不是通行漢字。《妙悟》《雅俗通》《補彚》無收。《廣韻》《東國正韻》無收。
|
相關个詞
-sak (接尾詞)
sak ("~ ē kiâⁿ") -siak-siak, -sia̍k-sia̍k Siak-sí-kâu siak-phah Sek-kháu sim-sek ba̍k-sek piak (迫) khiàng (慶) |
|
GÍ-SÛ
-sak
|
語詞
束
Ⓚ
拶
Ⓚ
索
捒
⭕
Ⓣ
親成漢字
Ｘ |
|
接尾詞、「hòe-sak」云云。詞底有可能是動詞「siak、*sak」（厦英 408）、嗎有可能是「sak bē tín-tāng」彼个 sak。歌仔册寫『束』『拶』『索』。《台日》寫『捒』。請看「pàng-sak」甲動詞「siak」「sak」。
《厦英》（408）「pàng-sak」「khì-sak」「tàn-sak」「kó̤e-sak」「sóe-sak」云云收帶泉語「sak」（～下門 siak）『TO DASH; TO STRIKE HARD』下底、甲「sak」『TO PUSH WITH THE HANDS』分開。唐山《漳腔典》（27、357）有影無收「pàng-sak」「khì-sak」云云。所以無人講「*pàng-siak」「*tàn-siak」、看起來是因爲「pàng-sak」「tàn-sak」甲接尾詞「-sak」生成屬泉語。
|
相關个詞
sak ("~ ē kiâⁿ")
siak (動詞) pàng-sak tàn-sak -tiāu (接尾詞)
相關个字
索
|
|
GÍ-SÛ
khì-sak
|
語詞
棄捒
⭕
ⒸⓉ
親成漢字
棄Ｘ |
|
請看接尾詞「-sak」甲動詞「siak」「sak」。《台日》寫『棄捒』。
|
相關个詞
siak (動詞)
sak ("~ ē kiâⁿ") -sak (接尾詞) pàng-sak |
|
GÍ-SÛ
hìⁿ-sak
|
語詞
硯捒
⭕
ⓀⓉ
親成漢字
ＸＸ |
|
《台日》寫『擲捒』、無記述性。「Hìⁿ」歌仔册寫做音字『硯』。請看「hàiⁿ、hìⁿ」甲接尾詞「-sak」甲動詞「siak」「sak」。
|
相關个詞
hàiⁿ, hìⁿ ("~ chhian-chhiu")
sak ("~ ē kiâⁿ") siak (動詞) -sak (接尾詞) pàng-sak khì-sak
相關个字
硯
|
|
GÍ-SÛ
tàn-sak
|
語詞
旦拶
ⓀⓉ
旦捒
⭕
ⓀⓉ
親成漢字
ＸＸ |
|
《台日》寫『擲捒』。歌仔册有一半本仔寫『旦拶』。請看「tàn」「-sak」。
論連劃、傳統羅字台文專寫『tàn-sak』个欵。請看「pàng-sak」。
|
相關个詞
tàn ("~ pùn-sò")
-sak (接尾詞) siak (動詞) sak ("~ ē kiâⁿ") pàng-sak |
|
GÍ-SÛ
sak-khuh
*sak-khù *sak-kuh |
語詞
㊟
親成漢字
ＸＸ |
|
詞原『サック』。《台音外來典》記『sák-khuh』（〜sak-khuh）『sak-khuh』。今網路寫『sak-khuh』恰多。『Sak-khù』『sak-kuh』恰罕得有人寫。請看「ne-khú-tái」。
|
相關个詞
ne-khú-tái
相關个字
束
捒 ク (久) 久 丘、坵、邱 區 |
|
GÍ-SÛ
pàng-sak
*pàng-sat |
語詞
放束
ⒸⓀ
～朿
放拶
ⒸⓀ
放索
放捒
⭕
ⒸⓉ
～拺 ～梀 ～棟
親成漢字
放Ｘ |
|
《台日》甲王育德《常彚》寫『放捒』。歌仔册有一半本仔按呢寫。拱樂社个戱文有寫『放梀』（碎心）『放誎』（花鼓）。請看「sak」「siak」。
傳統羅字台文寫『pàng-sak』、用連劃（教會報、DADWT）。
現代流行歌詞普遍寫『放捨』。後字着愛看做火星中文。
|
相關个詞
siak (動詞)
sak ("~ ē kiâⁿ") -sak (接尾詞) |
|
GÍ-SÛ
*Bâ-bū-sak
|
語詞
猫霧捒
ⓀⓀⓀ
～～拺 描～～ 𦲥～～
猫務𠲿
ⓀⓀⓀ
猫霧沙
ⓀⓀⓀ
親成漢字
ＸＸＸ |
|
〈康熙輿圖〉記『猫務𠲿社』、畫帶中部山內、大概畫不着位。請看《畫說》（92）。《畫說》（92）注講『猫務𠲿社，在今天的台中市南屯區南屯里，屬平埔巴布薩（BABUZS）族群，荷蘭記載爲 BABOUSACK，⋯⋯，故稱爲貓霧𠲿或捒社』（BABUZS → BABUZA）。台史數位舘所收・大清時代个契字有寫『猫霧捒』『貓～』『描～』、那照台史數位舘个數位檔案。注意、台史數位舘个資料庫無才調處理『𠲿』、夭台史數位舘用『貓』、無代表原文用『貓』。大清官方个刊物夭有寫『麻務捒』『麻霧～』『蔴～』个欵。
《辛酉一歌詩》有寫『猫霧沙』。
只个名詞、傳統羅字台文文献不八寫个欵。《白話典》有收「Bâ-bū-sak」。
|
相關个字
貓、猫
麻 務 霧 束 捒 |
|
GÍ-SÛ
chhui-sak
*thui-sak |
語詞
推捒
⭕
ⒸⓉ
親成漢字
推Ｘ |
|
《台日》無收。全羅《教會報》不八用着。「Chhui-sak、*thui-sak」照講是台文界內部治一九八九〇年代所生。「Thui-」是凖中華咀音、咁合羅字台文个文字標凖、咱不敢講。請看「chhui-chiàn」甲「推」（字）。
|
相關个詞
chhui-chiàn
chhui-kóng sak (捒)
相關个字
推
|
|
GÍ-SÛ
siak-phah
*sak-phah |
語詞
錫打
⭕
ⓀⒽ
親成漢字
Ｘ拍 |
|
《台日》「sak-phah、siak-phah」寫做『捒打』。《台日新》「sak-phah」寫做『捒打』。《辛酉一歌詩》寫『跌打』、楊守愚注解『讀シヤッパ。奮勇也』。流行歌詞有寫『摔打』（傑米・Lâm-jîn ê Koa）『錫打』（謝麗燕・流浪拳頭師）『跌拍』（郭大誠・王麗華・床頭打床尾和）。請看「siak」「-siak-siak」「sak」。
|
相關个詞
siak (動詞)
-siak-siak, -sia̍k-sia̍k sak ("~ ē kiâⁿ") |
|
GÍ-SÛ
Siak-sí-kâu
*Sak-sí-kâu |
語詞
摔死猴
ⓗⒸⒸ
捒死猴
ⓉⒸⒸ
拺～～ 梀～～
親成漢字
Ｘ死猴 |
|
台南左鎭地号名、《堡圖》寫做『梀死猴』（亞是 "栜～"）。現此時有人寫『摔死猴』、包含 GOOGLE 个地圖。台史數位舘所收・大清時代个契字有一張台南契字寫『捒死猴埔尾』（用字先照台史數位舘）。八有人寫『捒死猿』个欵。台南許南英〈番社防匪偶成〉（漢詩）有寫一句『拔馬錫猴番社路』、內底『錫猴』着是捒死猴。請看「siak」「siak-phah」。
王育德〈Guá wu khì Tapanǐ〉(台湾青年 4 号、1960）有寫着左鎭地号名『Siaksíkǎukiā』、四角字注『拺死猴崎』。
|
相關个詞
siak (動詞)
siak-phah -siak-siak, -sia̍k-sia̍k poa̍h
相關个字
錫
|
|
字形
?
摔
|
JĪ-IM
㊟
siak 訓 |
不是通行漢字。《廣韻》《東國正韻》無收。《妙悟》《雅俗通》《補彚》無收。日語・客語無『摔』。含中華國語會《客典》（用中國漢字塊寫客語）都歸本無『摔』（客語个部份）。中文常用字『摔』（SHUĀI）是唐山內地地方字、夭現代台文『摔』是塊訓用中文『摔』。
|
|
借音用例
-siak-siak, -sia̍k-sia̍k
相關个詞
siak (動詞)
Siak-sí-kâu |
彚音寶鑑
sut
摔
棄於地也
㊟ 烏字
|
|
字形
?
捒
拺 揀 梀 |
JĪ-IM
㊟
sak |
海字。
|
|
相關个字
束
相關个詞
sak ("~ ē kiâⁿ")
siak (動詞) |
|
字形
?
拶
|
JĪ-IM
㊟
sak 外 |
不是通行漢字。《妙悟》無收。《東國正韻》有。《補彚》《雅俗通》《甘》有收、記音 soán（*soán）。《補彚》*chat 夭有收「〓、拶」（⿰扌⿱巛力）『逼也』。*Cha̍t 有收「〓」（⿲扌多刂）『逼 — 也』。《寶鑑》記 soán・soa̍t。《渡江》有記 *cha̍t。《台十五》有記 soán・chat。《集韻》（北師版）子末切有收「拶」『逼也』、夭日本漢文音讀『サツ』。『拶』台文八照日本漢文借來寫「sak」。
|
|
借音用例
ăi-sá-chuh
pàng-sak tàn-sak sak (捒) |
臺灣十五音
chat
拶
逼也. 排 pâi —.
soán 桚 織木曰 —. 刑具之名. soán 拶 逼也. 又 — 指 chí. 夾指之刑. |
|
字形
?
束
朿 |
JĪ-IM
sok 漢
sak 推 |
Sak 是通行推構音、照咱所知。請看「-sak」甲「即」（字）。
|
|
借音用例
-sak (接尾詞)
pàng-sak *Sok-bū...
音符用例
捒
相關个字
即
|
彚音妙悟
*sak
時江上入
束
— 入也
㊟ 原册注「土解」
*sok 時東上入 朿 縛也約也 |