|
GÍ-SÛ
siap
*siak |
語詞
澁
⭕
Ⓚ
四十
⭕
ⒸⒸ
親成漢字
四十 |
|
『Chiūⁿ siap bē liap』云云。《台日》寫『卌』『四十』、句例「siap chîⁿ」「siap lâng」、尾仔注解『【四十】の音便』。《台日》有記「泉」音「siak」。《台十五》siap 有收「卌」字。《寶鑑》無。《妙悟》《補彚》《雅俗通》《甘》《八音》*sip・*siap 朗無收『卌』、干礁《甘》有收「卅」（siap）『kiâm-siap, kiâm-kòa-siap, chiū-sī ēng chîⁿ khiû-khiām ê ì-sù』。台史數位舘所收・大清時代个契字無幾張用着『卌』、通知只字台灣社會在來罕得寫。夭第四調 s + iap 个音節有約束卡那『澁』。歌仔册寫『澁二』『澁八』云云、不八寫『卌～』、照咱所知。咱那特別有須要乎讀个人讀孤節「siap」、建議寫『澁』亞是羅字。那無、平常時仔建議寫『四十』。
《廣韻》先立切有收「卌」『字統云插糞〓說文云𢿙名今直以爲四十字』。〓、⿰木𭅲。咱保守將《台十五》siap 彼字「卌」字看做訓用字。
「Siap」EMBREE 有收。全羅《教會報》有一半擺仔八寫『siap-gōa』『siap-peh』『saⁿ siap lâng』（～三四十人）。總是傳統羅字台文眞罕得直接寫『siap』（DADWT、教會報）。
|
相關个詞
*jia̍p-
相關个字
卅
|
|
GÍ-SÛ
siak
*sak |
語詞
捒
Ⓣ
拺
摔
ⓗ
錫
⭕
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
無約束字。無親漢字、照咱所知。減彩含動詞「siàng」仝原。那塊寫漢羅、「siak」自然着寫做羅字。那卜共寫做台灣漢字、借卡那恰直。寫『錫』凡世上合台字个理路（請看下脚）、不閣只个寫法簡那不八通行。請看「-siak-siak」。
「Siak」永過有「sak」「siak」二个音、不即歌仔册甲《台日》寫『捒』。王育德《常彚》寫『捒﹖』。《落陰相褒歌》有寫『束鹽米』。歌仔册嗎有幾那本寫『拶』Ⓖ、照『拶』个日本漢音『サツ』借字。夭拱樂社个戱文有寫『シャツ』（火烟、原文不知寫 "シャツ" 亞是 "シャッ"）『シヤク』（節烈、原文寫不知寫 "シャク" 亞是 "シヤク"）。流行歌詞有寫『摔』、共中語訓用。
《台日》有收「siak」『自分で自分お身體强く投付ける。⋯⋯』『振って打つける。振って叩つける。⋯⋯』、寫做『捒』。夭「sak」（捒）有注解一項『投棄てる。投げつける。敲きつける。⋯⋯』。二平朗有例句「s(i)ak iâm-bí」「s(i)ak tiū-á」。只个「siak」甲只个「sak」通講是仝詞各音。《厦英》（408、427）嗎是按呢設想。仝欵、「siàng」有一个泉音「sàng」。請看《厦英》428 面。「Sak」是恰泉底个講法。講「sak」个人自然寫『捒』。路尾講「siak」个人大概有『捒』借過枝。那按呢、《台日》彼字『捒』有記述性。注意、《台日》夭有收「s(i)ak phòa」「s(i)ak sí」「s(i)ak tiū」、主音「sak-」、「siak-」个記做別音、朗無注腔。
《妙悟》《雅俗通》《台十五》sak（*sak）無收相關字詞。《寶鑑》siak 有收「〓₁」『跋倒曰〓₁』（〓₁、⿰𧾷屑）甲「㨝」『㨝粟稻㨝』。《高十五》仝欵寫「〓₁」。《渡江》*siak 有收「擿」『擲也』甲「㞕」『仝上』甲「〓₂」『— 死』（〓₂、⿰扌歮）。呂宋《西支》（ARR 部）有寫『〓』（⿰扌削、*siak）甲『〓破』（仝、*siak phòa）。
那卜借卡那、在治主流台語、s + iak 借無字、愛盤韻共 s + ek 借。表面上、上少「色」字「適」字「析」字「錫」字朗有適合。「錫」字（Sek-kháu）甲「色」字（ba̍k-sek、sim-sek）簡那恰有借用基礎。「錫」字有 sek・siah 二个音、只点恰輸「色」字。不閣今不那動詞「siak」塊欠漢字伴、「pe̍h siak-siak」彼个 -siak-siak 嗎是。寫『錫』（動詞）甲『白錫錫』照講恰嬴借「色」字。請看「-siak-siak」「siak-phah」「Siak-sí-kâu」。有關『錫猴』、請看「Siak-sí-kâu」。
中文『摔』不是通行漢字。《妙悟》《雅俗通》《補彚》無收。《廣韻》《東國正韻》無收。
|
相關个詞
-sak (接尾詞)
sak ("~ ē kiâⁿ") -siak-siak, -sia̍k-sia̍k Siak-sí-kâu siak-phah Sek-kháu sim-sek ba̍k-sek piak (迫) khiàng (慶) |
|
GÍ-SÛ
Sek-kháu
|
語詞
錫口
ⓀⓀ
鍚～
親成漢字
ＸＸ |
|
台北市內地名、詞原先住民語。一九二〇年乎日本官改做「松山」。《堡圖》記『錫口』『～街』。自然有人寫『鍚～』、加一橫。請看台史數位舘所收・大清時代个契字。
《教會報》一九五二年有一篇寫着「Sek-kháu kàu-hoē」、不是塊講過去。治彼个以後、「Sek-kháu」即朗是塊講過去即有用着。
台北有人講「Siak-kháu」（枋橋劉建仁先生、公開面册、2015）。
|
|
GÍ-SÛ
siak-phāⁿ
|
語詞
錫怕
⭕
ⓀⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
只个詞有恰新、有可能是「siak-phah」甲「phāⁿ」鬥做伙來産生个（潘科元・台語筆記：幾組倚音个進階台語詞）。潘先面册（公開、2018）寫講『siak-phah 有〔俐落、不拖泥帶水〕个含意，進一步有〔帥氣〕个感覺，這就佮 phānn 欲形容儂「有吸引力」个意思有淡薄仔重疊。後來，少年儂就生出 siak-phānn 个講法』『袂少 少年儂無講 siak-phah，但是有講 siak-phānn』。請看「siak-phah」甲「phāⁿ」。那塊寫漢羅、只个詞自然着寫做羅字。
|
相關个詞
phāⁿ ("siōng ~")
-siak-siak... siak-phah |
|
GÍ-SÛ
siak-phah
*sak-phah |
語詞
錫打
⭕
ⓀⒽ
親成漢字
Ｘ拍 |
|
《台日》「sak-phah、siak-phah」寫做『捒打』。《台日新》「sak-phah」寫做『捒打』。《辛酉一歌詩》寫『跌打』、楊守愚注解『讀シヤッパ。奮勇也』。流行歌詞有寫『摔打』（傑米・Lâm-jîn ê Koa）『錫打』（謝麗燕・流浪拳頭師）『跌拍』（郭大誠・王麗華・床頭打床尾和）。請看「siak」「-siak-siak」「sak」。
|
相關个詞
siak (動詞)
-siak-siak, -sia̍k-sia̍k sak ("~ ē kiâⁿ") |
|
GÍ-SÛ
-siak-siak
-sia̍k-sia̍k sia̍k-sia̍k- |
語詞
摔摔
ⓀⓀ
錫錫
⭕
ⓀⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
「Kim siak-siak」「pe̍h siak-siak」云云。「Sia̍k-sia̍k kiò」云云。「Lò sia̍k-sia̍k」「lò siak-siak」云云。只三組凡世是無仝詞。咱求利便、三組拾做伙來討論。逐項朗無約束漢字、詞原嗎無定着。照台字个理路、者个詞素那卜用四角字寫、自然着寫借音字。不閣 s + iak 个音節（無論調）生成無省乜字通借。那無愛借『摔』、咱着盤韻共 s + ek 借「錫」字亞是「色」字「適」字。請看動詞「siak」。網路底八有人寫『金摔摔』『白～』『躼～』『摔摔叫』『率率叫』甲『金錫錫』『躼錫錫』。咱建議寫羅字亞是『～錫錫』（錫錫～）。無論卜按盞寫、「-siak-siak」甲「-sia̍k-sia̍k」甲「sia̍k-sia̍k-」个用字着愛一致即着。
《台日》寫『金鑠鑠』『白～』。「Tōa-sia̍k」甲「sia̍k-sia̍k kiò」只二个 sia̍k- 無牽四角字。《雅俗通》*siak 有收「爍」『光貌』。只字《補彚》*siak 無收。《寶鑑》《渡江》隨《雅俗通》。《渡江》*sia̍k 有收「捒」『畨〓曰把 —』（⿰王也）甲「〓」（⿺辶勅）『長 — 〻也』。《台十五》siak 有收「爍」『燒 siau —』甲「鑠」『焼 siau —. 矍 kia̍k —. 閃 siám —. 白 pe̍h — —』。《甘》有收「siak、鑠」『kim-siak-siak; pe̍h siak-siak, chiū-sī pe̍h-siám-siám ê ì-sù』甲「siak」『àm-siak-siak, chiū-sī chin-àm chhin-chhiūⁿ mî-sî, àm-bong-bong』甲「sia̍k」『sia̍k＝siak, kim sia̍k-sia̍k, chiū-sī kim siak-siak ê ì-sù』。字詞典以外、在來个台文不知咁八有人寫『鑠』亞是『爍』。
台灣客語有个腔口有講『-SIAK-SIAK』、仝意思。《客委會饒平典》（369）有收「KÎM SIAK-SIAK」『亮晶晶』、寫做『金晳晳』。陳志寧〈曾經，還細〉（短小說）有寫『金錫錫』。
|
相關个詞
siak-phah
siak (動詞) Siak-sí-kâu Sek-kháu sim-sek piak (迫)
相關个字
錫
色 適 摔 屑 削 |
|
GÍ-SÛ
Sek-su-pí-a
|
語詞
㊟
親成漢字
ＸＸＸＸ |
|
英語作家、英語『(WILLIAM) SHAKESPEARE』。全羅《教會報》有一半擺仔寫「Sek-su-pí-a」「Sa-su-pí-a」「Sa-sū-pí-a」。「Sa-su-pí-a、Sa-sū-pí-a」甲英語『SHAKESPEARE』差恰多、打算是共中國語借个。那「Sek-su-pí-a」、咱無確實。現代日語講『シェイクスピア』。台語不知咁八有人講「*Siak-su-pí-a」。請看「錫」（字）「色」（字）。
|
建議
Sek-su-pí-a ⇄ 色須比亞、色士～、～亜
*Siak-su-pí-a ⇄ 錫須比亞、錫士～、～亜
相關个詞
siak (動詞)
-siak-siak... Siak-sí-kâu
相關个字
色
錫 士 須 ス (須) 亞、亜 |
|
GÍ-SÛ
Siak-sí-kâu
*Sak-sí-kâu |
語詞
摔死猴
ⓗⒸⒸ
捒死猴
ⓉⒸⒸ
拺～～ 梀～～
親成漢字
Ｘ死猴 |
|
台南左鎭地号名、《堡圖》寫做『梀死猴』（亞是 "栜～"）。現此時有人寫『摔死猴』、包含 GOOGLE 个地圖。台史數位舘所收・大清時代个契字有一張台南契字寫『捒死猴埔尾』（用字先照台史數位舘）。八有人寫『捒死猿』个欵。台南許南英〈番社防匪偶成〉（漢詩）有寫一句『拔馬錫猴番社路』、內底『錫猴』着是捒死猴。請看「siak」「siak-phah」。
王育德〈Guá wu khì Tapanǐ〉(台湾青年 4 号、1960）有寫着左鎭地号名『Siaksíkǎukiā』、四角字注『拺死猴崎』。
|
相關个詞
siak (動詞)
siak-phah -siak-siak, -sia̍k-sia̍k poa̍h
相關个字
錫
|
|
字形
?
屑
|
JĪ-IM
siat 漢
siak 漢 |
漢文音 siat（泉、厦）siak（漳）。《補彚》《台十五》記 siak（*siak）無記 siat（*siat）。
|
|
相關个字
屑 [siâu]
|
彚音寶鑑
siak
屑
潔也零碎
彚音妙悟
*siat
時軒上入
屑
潔也不 — 也
|
|
字形
?
削
|
JĪ-IM
siat 漢
siak 漢 *siok 漢 siah *siap |
漢文音 siat（泉、厦）siak（漳）。黃良成記 siat。不知咁夭有人讀 *siok。即閣斟酌。
杜建坊（1991）記漢音 siat（泉、厦）siak（漳）。《妙悟》《泉方志》記 siok（*siok）。《厦英》《增補厦英》甲王育德《閩音系》〈方言字彚〉記 siok。《甘》記 siok（主）siat（別）。《高十五》共 siah 凖做漢文音个欵。
|
|
相關个詞
pak-siah, -siap
siah (削) |
|
字形
?
摔
|
JĪ-IM
㊟
siak 訓 |
不是通行漢字。《廣韻》《東國正韻》無收。《妙悟》《雅俗通》《補彚》無收。日語・客語無『摔』。含中華國語會《客典》（用中國漢字塊寫客語）都歸本無『摔』（客語个部份）。中文常用字『摔』（SHUĀI）是唐山內地地方字、夭現代台文『摔』是塊訓用中文『摔』。
|
|
借音用例
-siak-siak, -sia̍k-sia̍k
相關个詞
siak (動詞)
Siak-sí-kâu |
彚音寶鑑
sut
摔
棄於地也
㊟ 烏字
|
|
字形
?
錫
鍚 |
JĪ-IM
sek 漢
*siak 推 siah |
|
|
借音用例
Sek-kháu
-siak-siak, -sia̍k-sia̍k siah (削)
相關个詞
Siak-sí-kâu
siak (動詞) Sek-ke sia̍h-chio̍h |