台字田

GÍ-SÛ chhùi	語詞碎 ⭕ Ⓒ　粹㊟　親成漢字碎粹

GÍ-SÛ

chhùi

＃身体＃SWADESH 100

語詞

嘴 ⭕ ⓗ　

口 ⭕ Ⓗ　

親成漢字

Ｘ

詞原無定着。南管寫『口』。呂宋漳文寫『口』（西支）。《妙悟》《雅俗通》*chhùi 有收「口」字、無收『嘴』。二十世紀个歌仔册大多數寫『嘴』。唐山歌仔册有幾落本寫『呰』。「口」字介水・介省、總是「chhùi」「kháu」會相搶。那塊寫漢羅、「chhùi」介適合寫做羅字。

「Chhùi」咁有親漢字「喙」（hūi）字、到今惡証明。大宋《廣韻》有收「喙」（許穢切）『口喙許穢切又昌芮切』。《集韻》有收「〓」（〓、⿰口⿱彐𧰨、充芮切）『口也』。昌芮切・充芮切屬祭韻（合）、甲「稅」字「歲」字「衛」字仝韻、不閣台語講「chhùi」、無講「*chhòe、*chhè、*chhò̤」。標凖放恰令レ、「喙」字韻母屬蟹合三、甲「吠」字「肺」字「穢」字仝韻。無的確中教部《臺灣閩南語按呢寫》想講「吠」字早音 pūi、音理只方面着免閣解說。

BAXTER・SAGART（2014）「喙」（hūi）字有推構二个頂古支那音、*l̥o[rʔ]-s 甲 *t-l̥o[rʔ]-s、朗注解『SNOUT; TO PANT』。

《中華漢方典》（6081）「喙」字所收・含「chhùi」相關个義項甲例詞、朗是福建語言含潮州・海南・台灣个表姉妹仔語个用詞。蘇浙甲楊子江流域（liû-he̍k）个語言朗無宅「喙」字个親成詞塊講人个嘴。有二个客語例外、『喙洼』甲『喙岩笃』、朗無記音。《客英》有收一項「CHÎM-CHOI」『THE POINT OF A NEEDLE』、漢字寫做『鍼喙』『針喙』。凖那台語「chhùi」是頂古支那語放落來个、那會半路个江山卜倚「船過水無痕」。咱不敢推論講「喙」字是「chhùi」个親漢字。証據無到。也「chhùi」在來不八寫做「喙」（hūi）字。不那地名甲通俗文學、不那《甘》甲《台日》、參連橫《台灣語典》都無共「chhùi」寫做『喙』。不閣一九八二年下門大學中文系《普閩》寫『喙』。

相關个詞

chhùi-chi̍h

GÍ-SÛ chhùi-ta	語詞嘴乾 ⭕ ⓗⒽ　嘴礁 ⭕ ⓗⓀ　口乾 ⭕ ⒽⒽ　口礁 ⭕ ⒽⓀ　親成漢字ＸＸ
歌仔册寫『嘴乾』。唐山歌仔册有一半本仔寫『嘴焦』。拱樂社个戱文有寫『嘴礁』（金銀）『嘴踏』ⓗⓀ（劍影）。咱「chhùi」甲「ta」按盞寫、「chhùi-ta」着按呢寫、按呢上條直。傳統台羅字寫『chhùi-ta』、罕得寫『chhùi ta』。	相關个詞 chhùi (嘴、口) ta (乾、礁)

GÍ-SÛ chhùi-am chhùi-om	語詞嘴奄 ⭕ ⓗ㊟　口奄 ⭕ Ⓗ㊟　親成漢字Ｘ㊟
只个語詞恰新个欵、是台語加忌生个。只个「-am」着是動詞「am」（請看）、只个「-om」着是動詞「om」（請看）、不免加造新字。「-Am」「-om」凡世無仝源。二項朗無親漢字、照咱所知。《台十五》有收「䇞」（lam）『牛 gû 嘴 chhùi —』。	相關个詞 chhùi (嘴、口) am (動詞) om (奄)

GÍ-SÛ chhùi-khí ＃身体＃SWADESH 100	語詞嘴齒 ⭕ ⓗⒸ　口齒 ⭕ ⒽⒸ　親成漢字Ｘ齒
	相關个詞 chhùi (嘴、口)

GÍ-SÛ chhùi-nōa	語詞嘴爛 ⓗⓀ　嘴瀾 ⭕ ⓗⓉ　嘴涎 ⓗⒽ　口瀾 ⭕ ⒽⓉ　親成漢字ＸＸ
	相關个詞 chhùi (嘴、口) nōa (瀾)

GÍ-SÛ sòa chhùi	語詞續嘴 ⭕ Ⓗⓗ　續口 ⭕ ⒽⒽ　親成漢字ＸＸ
看欵只个語詞恰新、來到中治時代即語詞化。請看「sòa」甲「chhùi」。論連劃、請看「kàu hun」。	相關个詞 chhùi (嘴、口) sòa (續) kàu hun

GÍ-SÛ

chhùi-tûn

＃身体

語詞

嘴唇 ⭕ ⓗⒽ　

口唇 ⭕ ⒽⒽ　

親成漢字

Ｘ㊟

歌仔册大多數寫『嘴唇』。早期个有寫「口～」。台文『脣』卜倚不八塊寫。請看「唇」（字）。「唇、脣」字大概是「-tûn」个親成漢字、不閣此欠証明。咱先共伊凖做訓用字來使用。

潮州語講『TÛNG』。《英汕》有記『TÛN』『CHHÙI-TÛN』。「脣」字《廣韻》食倫切、船母、甲「船」字「蛇」字「舌」字仝聲母（閣有 "食" 字）、對應台語 *sûn（漢）*chûn（早）甲客語 SHÙN。客語正實講『SHÙN』『CHOI-SHÙN』（嘴～）『HÓI-SHÙN』（海～）、不閣台語無講「*chhùi-chûn」。今「唇」字甲「-tûn」不那韻甲調有對應、而且「唇」字在台語無別个音、連漢文音都讀 tûn。「唇」字大概是親漢字。中教部《臺灣閩南語按呢寫》干礁一句話主張講『tûn 的本字是「脣」』、掠凖此免証自明。不閣《廣韻》船母那會對應着台語 t-、咱那無才調解說、閣尋無別个例、按呢着是証據無到額。咱不知影「-tûn」甲「唇」字到底是省關係。

呂宋《西支》有收「LABIOS」『唇』（*tûn）、「唇」字字形小可各樣。

相關个詞

chhùi (嘴、口)

相關个字

唇

GÍ-SÛ chhùi-táu	語詞嘴斗 ⭕ ⓗⓀ　口斗 ⭕ ⒽⓀ　親成漢字Ｘ㊟
「Phah pháiⁿ chhùi-táu」云云。《台日》「chhùi-táu」干礁注解『口』（くち）、閣收例句「pháiⁿ chhùi-táu」「siat chhùi-táu」「chhúi-tàu sà」「chhùi-táu khin」。《台日》寫『嘴斗』。歌仔册有寫『呆嘴斗』（pháiⁿ chhùi-táu）云云。治者「斗」字大概是親漢字。請看「chhùi」。	相關个詞 chhùi (嘴、口) ngē-táu lè-táu 相關个字斗

GÍ-SÛ

sûn-chhùi
*sûn-chùi
sûn-sùi

＃日語借詞？

語詞

純粹 ⭕ ⒸⒸ　

親成漢字

純粹

《厦英》無收。《台日》有收「純粹」（sûn-chùi）『純粹』、注「文」。一八三二年《麥》「粹」（*sùi）字有甲例詞「純粹」（*sûn-sùi）。全羅《教會報》有 7 篇寫「sûn-sùi」、自一九二四年。有 1 篇寫「sûn-chùi」、一九四七年。有 5 篇寫「sûn-chhùi」、內中中治時代 4 篇・日治時代 1 篇。《十項管見》有寫「sûn-sùi」。EMBREE「sûn-chùi」「sûn-chhùi」「sûn-sùi」（← sûn-sūi）朗有收。「粹」字本音 sùi。「-Chùi」「-chhùi」是咀音。大概「粹」字罕用、自按呢人共「醉」（chùi）字「碎」（chhùi）字个音借來鬥。不閣請看「chhùi」。

「*Chhûn-chhùi」是純中華音。中國語講『纯粹』（純～、CHÚNCÙI）。

相關个詞

chhùi (碎)

相關个字

粹 (sùi)
醉
碎 (chhùi)

GÍ-SÛ chhùi-poe chhùi-pe	語詞嘴杯 ⭕ ⓗⓀ　口杯 ⭕ ⒽⓀ　親成漢字ＸＸ
內山音「chhùi-pe」（白話典）。請看「giô-poe、-pe」。	建議 chhùi-poe ⇄ 嘴杯相關个詞 giô-poe, -pe chhùi (嘴、口)

GÍ-SÛ chhùi-kak ＃身体	語詞嘴角 ⭕ ⓗⒸ　口角 ⭕ ⒽⒸ　親成漢字Ｘ角
	相關个詞 chhùi (嘴、口)

GÍ-SÛ chhùi-súi	語詞嘴水 ⭕ ⓗ㊟　口水 ⭕ Ⓗ㊟　親成漢字Ｘ㊟
歌仔册寫『嘴水』『口水』。《台日》寫『嘴～』。「水」字大概是親漢字。	相關个詞 chhùi (嘴、口) súi (水)

GÍ-SÛ

chhùi-phóe
chhùi-phé
*chhùi-phúi

＃身体

語詞

嘴胚 ⓗⓀ　
～脴　

嘴肶 ⭕ ⓗⓉ　

口肶 ⭕ ⒽⓉ　

親成漢字

ＸＸ

歌仔冊大多數寫「嘴胚」（～脴）。「胚」是腔口倒吊个借音字、一種「笑溪」个概念。「Chhùi-phé」是漳音、「-phóe」是泉音、不閣「胚」字白漳音 -oe、白泉音 -o̤・-e。總是主流台語隨泉語講「chhùi-phóe」恰多、甲「phoe、phe」（批）仝欵。《雲林雜念簿》寫『嘴𨟵』。拱樂社个戱文有寫『嘴肶』（黒染玫瑰）『～呸』（母之罪）『～䏢』（天涯遊龍）『口ペ』（金銀天狗）。共榮會《迷信打破歌》有寫「嘴肶」。《台日》寫「嘴頰」。《英厦》寫『口頰』。《西支》（CA 部）有寫『口肶』。明文《臺灣民謡情歌集》有寫『嘴頰』。歌仔冊有一半本仔寫「～丕」Ⓚ「～啡」。杜建坊（2008）認爲「～啡」是塊寫「chhùi-phúi」。同安語講「-phúi」。請看許嘉勇 2018《拍破台語顛倒勇》〈搶救腔調大作戰：專訪許嘉勇老師〉。

《雅俗通》*phéi 有收「〓」、⿰靣比。《補彚》收『䩃』。《渡江》收『〓』（⿰面凡）『䩅』『䩃』。《寶鑑》寫「〓」、⿰面此。《甘》寫『～䩃』『～臀』。《八音》*phóe 有收「〓」（⿰勻皮）『嘴』、*phúi 有收「〓」（⿰勿皮）『口』。《台十五》寫『～䩃』。《高十五》寫『喙䩉』甲『尻川髀』。《妙悟》*phóe 無收相關个字詞。

相關个詞

phoe, phe (批)

GÍ-SÛ khih-chhùi	語詞缺嘴 ⭕ Ⓒⓗ　缺口 ⭕ ⒸⒽ　親成漢字缺Ｘ
《台日》《英厦》寫『缺嘴』。歌仔册有幾那本寫按呢。有一半本仔寫『去嘴』Ⓚⓗ。鄭進一・陳維祥〈西施〉（鄭進一流行歌）有寫『缺嘴』。論連劃、傳統台羅字專寫『khih-chhùi』个欵（教會報、DADWT）、不閣咱手頭个用例無介多。	相關个詞 chhùi (嘴、口) khih (缺)

GÍ-SÛ phòa-chhùi phò-chhùi ＃中語借詞	語詞破碎 ⭕ ⒸⒸ　親成漢字破碎
EMBREE 有收「phò-chhùi」「phòa-chhùi」。《台日》《厦英》《增補厦英》朗無收。唐山歌仔册上慢自一九一〇年代着有用着。

GÍ-SÛ chhùi-chi̍h ＃身体＃SWADESH 100	語詞嘴舌 ⭕ ⓗⒸ　口舌 ⭕ ⒽⒸ　親成漢字Ｘ舌
	相關个詞 chhùi (嘴、口)

GÍ-SÛ chhùi-chôaⁿ	語詞口殘 ⭕ ⒽⒸ　嘴殘 ⭕ ⓗⒸ　親成漢字Ｘ殘
《台日》寫『嘴殘』。歌仔册有幾落本寫『嘴泉』ⓗⓀ。「殘」字是親漢字。「殘」字《廣韻》昨干切、屬寒韻。

GÍ-SÛ chhùi-chhiu ＃身体	語詞嘴鬚 ⭕ ⓗⒸ　嘴秋 ⓗⓀ　口鬚 ⭕ ⒽⒸ　親成漢字Ｘ鬚Ｘ須
「鬚」字《廣韻》屬虞韻、甲「樹」字「蛀」字仝。	相關个詞 chhiu-ko͘, chhiu-ko chhian-chhiu

GÍ-SÛ khang-chhùi	語詞空嘴 ⭕ Ⓒⓗ　空口 ⭕ ⒸⒽ　親成漢字空Ｘ
只个詞歌仔冊簡那不八寫着。《台日》寫「孔嘴」。請看「khang」甲「chhùi」。	相關个詞 chhùi (嘴、口) khang (空)

GÍ-SÛ chheⁿ-chhùi chhiⁿ-chhùi	語詞青翠 ⭕ ⒸⒸ　親成漢字青翠

GÍ-SÛ chhap-chhùi	語詞揷嘴 ⭕ Ⓚⓗ　揷口 ⭕ ⓀⒽ　親成漢字ＸＸ
請看「chhap」甲「chhùi」。歌仔册有寫『揷嘴』。那塊寫漢羅、只个詞前後節寫做羅字介有理。論連劃、羅字台文在來寫『chhap-chhùi』恰多个欵、罕得寫『chhap chhùi』（DADWT、SINICA 教會報）。夭「chhap-chhùi」个意思在治「chhap-」。只个詞前節意味恰厚。後節「-chhùi」意味恰薄、袂輸接尾詞。	相關个詞 chhap ("bô ài ~")

GÍ-SÛ

Pò͘-tē-chhùi

＃地名＃嘉義＃台南州

語詞

布袋嘴 ⒸⒸⓗ　

親成漢字

布袋Ｘ

官方名一九二〇年改短做『布袋』（Pò͘-tē）。《堡圖》記『布袋嘴』。〈前後山輿圖〉記『布袋嘴街』。《台灣地名事典》（164）寫講『布袋得力於港口及鹽業，曾於清末民初興盛一時』。〈乾隆輿圖〉內底自然無只个地号名。

全羅《教會報》上尾擺正經寫着「Pò͘-tē-chhùi」只个地号名大概是一九二九年。不閣一九四九年有一篇寫講『Lia̍t-ūi khoàⁿ Pò ê chèng hiaⁿ-ché pêng-an! "Pò͘-tē-chhùi" lín chai mah? chiū-sī tī Ka-lâm pêng-iá ê sai hái-hōaⁿ ê chi̍t-ê sió to͘-chhī, sió káng-kháu. Kong ho̍k í-lâi, chûn-chiah ê chhut-ji̍p chin chē, jîn-kháu ji̍t-ji̍t ke-thiⁿ, chòe-kīn seng-keh chò tìn. Lú-siā, chiú-ka, hì-hn̂g, chhin-chhiūⁿ ú-hō͘ ê chhun-sún, bê-sìn koh-khah sī án-ni』。

行政地名

日本体制布袋庄 ⇄ 中華体制布袋鎭

GÍ-SÛ Káng-á-chhùi ＃地名＃高雄＃台北＃高雄州＃台北州	語詞港仔嘴 ⒸⓉⓗ　江仔翠 ⓀⓉⓀ　親成漢字港ＸＸ
高雄林園地号名。《堡圖》有記『港仔嘴』。台北枋橋地号名。《堡圖》有記『港仔嘴庄』、邊仔有『舊社』『新社』。閣有『江仔翠庄』、無仝庄。照《堡圖》、淡水河大稻埕邊仔・只馬加減号做「台北島」个彼个溪州、彼拵員那屬江仔翠庄。

GÍ-SÛ

tap chhùi-kó͘

語詞

答嘴鼓㊟ⓗ㊟　

答嘴古 ⭕ ㊟ⓗⓀ　

搭嘴鼓　
撘～～　

搭嘴古　

答口古 ⭕ ㊟ⒽⓀ　

親成漢字

㊟Ｘ㊟

《台日》寫『答嘴鼓』、不閣「phah chhùi-kó͘」寫做『打嘴古』。《台日新》有寫『打嘴皷』。歌仔册有寫『答嘴古』（竹林・乞食赶廟公歌）、閣有『打嘴古』（phah chhùi-kó͘）。拱樂社个戱文有寫『打嘴古』（新烟）。網路眞多人寫『答嘴鼓』『答嘴古』、嗎有人寫『搭～』（撘～）甲『～股』。林周龍〈108 歲人瑞黃欽河最想念麻吉林聰賢縣長〉寫『答口鼓』。「答」字應該是親漢字、夭「鼓」字大概是親漢字。凖講「答」字不是親漢字、介少「答」字是 t + ap 个音節个約束卡那、無論調。夭第二調 k + ó͘ 个音節約束卡那「古」字。既然「-kó͘」詞原無定着、寫『～古』（亞是羅字）恰穩凍。

「Chhùi-kó͘」只个 -kó͘ 打算是「鼓」字个親成詞素。對此咱無把握。《英厦》（96）「phah chhùi-kó͘」注解『TO TALK IDLE TALK (AS IF MOUTH LIKE A "DRUM")』、閣將「phah chhùi-kó͘」收帶『A DRUM OR SIMILAR INSTRUMENT』彼个「kó͘」（231）。「Koat chhùi-kó͘」『TO BEAT THE CHEEKS (SAID IN SCOLDING A CHILD)』（231）煞收帶「si̍t-kó͘」彼个 -kó͘ 下底。

台灣客語有講『TÁ CHOI-KÚ』。

「*Tak chhùi-kó͘」照講有動詞「tak」个因素、不是單純个變体。

相關个詞

kó͘-chéⁿ
kó͘-chui

相關个字

答
搭
古

GÍ-SÛ

pôaⁿ chhùi-gím

語詞

盤嘴錦 ⭕ ⒸⒽ㊟　

盤口錦 ⭕ ⒸⒽ㊟　

親成漢字

盤Ｘ㊟

歌仔册寫『盤嘴錦』。明文堂《臺灣民謡情歌集》有寫『拌嘴錦』（Ⓚ～）。拱樂社个戱文有寫『般嘴錦』（神秘）。請看「pôaⁿ」（動詞）。《台日》(下 324）寫『盤嘴錦』。《台日》收「chhùi-gím」、無記別音「-*kím」。《厦英》（109、380）收「pôaⁿ chhùi-gím」、仝欵無記「-*kím」。《厦英》（109）「gím-tiû」（錦綢）「gím-siōng thiam-hoa」（錦上添花）彼个 gím- 有記泉音「kím-」、不閣「pôaⁿ chhùi-gím」彼个 -gím 收做別條、無記別（pia̍t-）音。

治者「錦」字應該是親漢字。咱無把握。客語無相關个用詞、照咱所知。《現代漢方典》無收『嘴錦』。請看「-gìm-gìm」。

相關个詞

chhùi (嘴、口)
pôaⁿ (動詞)
chhia-pôaⁿ
-gìm-gìm

相關个字

錦

GÍ-SÛ Chîm-kóng-chhùi ＃地名＃恒春＃屏東＃高雄州	語詞蟳廣嘴　親成漢字ＸＸＸ
恒春地号名。《堡圖》記『〓廣嘴』（～⿰虫㝷）。	相關个詞 kóng (名詞)

字形 ? 脃脆	JĪ-IM ㊟ chhè chhò̤ *sau 訓	台文在來無只字『脆』『脃』。《補彚》嗎無收『脆』。《妙悟》《雅俗通》有。《東國正韻》有收『脃』『膬』。照《廣韻》、『脆』是『脃』『膬』个「俗」字形。那 CBETA-O 唐・宋時代个佛典、『脆』有 182 筆（唐）・53 筆（宋）。『脃』『膬』無幾筆。中國語『脆』是常用字、夭日語有講『脆弱』（ぜいじゃく）、『もろい』嗎有寫做『脆い』。韓語有講『취약』（脆弱）。「Hâm-sau」彼个 -sau、《台日》寫做『脆』。周協隆《特編三伯想思士九帶書回故鄉新歌》有寫『尾脆』（-sau）。
	相關个字票 [phiò] 晬芋相關个詞 chhè ("chia̍h tio̍h ~-~-~")	彚音寶鑑 chhè 脆物易断也㊟白字 chhùi 脃仝脆字㊟「脃」字用『色』 chhùi 脆小耎物也輕也脆輭 chhùi 膬仝脆字彚集雅俗通十五音 chhè 出伽上去脆物易断也㊟烏字 chhèi 出稽上去脆物易断也 chhùi 出規上去脆小耎物也〓也㊟〓、「輕、軽」字、字形看袂清彚音妙悟 chhùi 出飛下去脃 — 䙲物易断也㊟下去 → 上去。「脃」字用『色』 *chhùi 出飛下去脆仝上㊟下去 → 上去

字形 ? 嘴	JĪ-IM ㊟ chhùi 訓	《補彚》*chúi 無收『嘴』『㭰』。「Chhùi」寫做『嘴』是借義字、大概共官話文借个。
		彚音寶鑑 chhùi 嘴口也㊟烏字。應該收做白字即着 chhùi 口口嘴也㊟白字 chúi 〓鳥喙也識也藏也㊟〓、⿱此釆 chúi 嘴俗上字 chúi 觜星名大亀也仝嘴 DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT chúi 㭰 a fowl's beak; to suck, to peek; also to know. ㊟ peek → peck？ chúi 嘴 Vulg. [chhùi]: the mouth, a beak. ㊟原册 chhùi 無收『嘴』彚音妙悟 chhùi 出飛下去〓牛 — 𠖥㊟〓、⿰口⿳卝一⿵⺆土、～嘴？下去 → 上去。瑞成本 chhùi 出飛下去口俗解㊟下去 → 上去。瑞成本 chúi 爭飛上上㭰鳥喙也㊟瑞成本

字形 ? 碎粹	JĪ-IM chhùi 漢 sùi 漢 sè *sò̤	《甘》記 chhùi・sùi 双漢音。歌仔册加減有寫『粹骨』『粹銀』云云。那漢文、港中大《漢多》注講『「粹」通「碎」，表示破碎。如《荀子．儒效》：「故能小而事大，辟之是猶力之少而任重也，舍粹折無適也。」楊倞注：「舍，除也。粹，讀為碎。除碎折之外，無所之適，言必碎折」』。
	相關个字粹 (sùi) 相關个詞 cha̍p-sè

字形 ? 粹	JĪ-IM sùi 漢 chùi chhùi
	相關个字碎 (chhùi) 醉相關个詞 sûn-chhùi, sûn-sùi

字形 ? 口	JĪ-IM khió 漢 khó͘ 漢 kháu chhùi 訓	漢文音 khió（泉）khó͘（漳、厦）。《高十五》記 khió 無記 khó͘。萬丹潘科元記 khió（桃花源記、bit.ly/38DVU8Q）。關廟黃良成記 khió。永康董峰政記 khó͘（主）khió（別）。南管漢音 khó̤u（當代泉彚 23：KYOU）。
	相關个詞 khòaⁿ-kháu é-káu	LA̍K-PAH-JĪ PHIAN khó͘ 口 chhùi, kháu, mn̂g-kháu. 彚音妙悟 chhùi 出飛下去口俗解㊟下去 → 上去。瑞成本 kháu 氣郊上上口門 — *khó̤u 氣鉤上上口言語所出

字形 ? 翠	JĪ-IM chhùi 漢
	借音用例 Káng-á-chhùi

字形 ? 脃脆	JĪ-IM ㊟ chhè chhò̤ *sau 訓	台文在來無只字『脆』『脃』。《補彚》嗎無收『脆』。《妙悟》《雅俗通》有。《東國正韻》有收『脃』『膬』。照《廣韻》、『脆』是『脃』『膬』个「俗」字形。那 CBETA-O 唐・宋時代个佛典、『脆』有 182 筆（唐）・53 筆（宋）。『脃』『膬』無幾筆。中國語『脆』是常用字、夭日語有講『脆弱』（ぜいじゃく）、『もろい』嗎有寫做『脆い』。韓語有講『취약』（脆弱）。「Hâm-sau」彼个 -sau、《台日》寫做『脆』。周協隆《特編三伯想思士九帶書回故鄉新歌》有寫『尾脆』（-sau）。
	相關个字票 [phiò] 晬芋相關个詞 chhè ("chia̍h tio̍h ~-~-~")	彚音寶鑑 chhè 脆物易断也㊟白字 chhùi 脃仝脆字㊟「脃」字用『色』 chhùi 脆小耎物也輕也脆輭 chhùi 膬仝脆字彚集雅俗通十五音 chhè 出伽上去脆物易断也㊟烏字 chhèi 出稽上去脆物易断也 chhùi 出規上去脆小耎物也〓也㊟〓、「輕、軽」字、字形看袂清彚音妙悟 chhùi 出飛下去脃 — 䙲物易断也㊟下去 → 上去。「脃」字用『色』 *chhùi 出飛下去脆仝上㊟下去 → 上去

字形 ? 碎粹	JĪ-IM chhùi 漢 sùi 漢 sè *sò̤	《甘》記 chhùi・sùi 双漢音。歌仔册加減有寫『粹骨』『粹銀』云云。那漢文、港中大《漢多》注講『「粹」通「碎」，表示破碎。如《荀子．儒效》：「故能小而事大，辟之是猶力之少而任重也，舍粹折無適也。」楊倞注：「舍，除也。粹，讀為碎。除碎折之外，無所之適，言必碎折」』。
	相關个字粹 (sùi) 相關个詞 cha̍p-sè