|
GÍ-SÛ
kóng
|
語詞
廣
⭕
Ⓚ
親成漢字
Ｘ |
|
名詞。「Suh-kóng」「tek-kóng」彼个 kóng。咁有親漢字、到今無人有才調証明。台灣地名・歌仔冊專寫『廣』。《補彚》有收「管」（*kóng）『白音竹 —』。《妙悟》《雅俗通》《麥》*kóng 無收「管」字。《八音》*kóng 有收「〓」（⿱𥫗廣）『竹』、無收「管」字。《英厦》（111）有寫『骰仔〓』（⿱𥫗廣、tâu-á kóng、"DICEBOX"）。
呂宋《西支》（CA 部）有寫『灯廣』（*teng kóng、"廣" 字用 "黄"）甲『火管』（*hóe kúiⁿ）。
台東成功早名「蟳廣澳」（Chîm-kóng-ò、請看）。一七二三〇年代〈雍正輿圖〉（高市文化局 2005）離「淡水大溪」（下淡水溪）無若遠有記一个「蟳廣嘴」。
潮州語『KÓNG』含「kóng」仝源倚意、《潮詞滙》寫做『管』、注解『舀子』。《擊木知音》*KÓNG 有收「管」字。
|
地名・水名
恒春蟳廣嘴
雲林古坑竹廣空 彰化員林竹廣市 (～槓～) 台中豐原竹廣市仔 宜蘭員山蟳廣埤
相關个詞
Chîm-kóng-ò
tek-kóng âm-kóng
相關个字
廣
|
|
GÍ-SÛ
koán
|
語詞
管
⭕
Ⓒ
菅
親成漢字
管 |
|
GÍ-SÛ
hê-kńg
|
語詞
蝦捲
⭕
Ⓒ㊟
親成漢字
蝦㊟ |
|
《台日》有寫『蝦捲』（下 115）。現此時台灣个招牌甲廣告、『蝦卷』『蝦捲』朗有寫、寫『～捲』恰多个欵。義美有寫『蝦捲 原價: 85元』、邊仔寫『宅食好料理!』。咱不敢講『蝦捲』只二字是塊寫台語亞是中國語、不閣上少應該甲台語有相關。請看「kńg」（捲）。論詞底・詞原、「hê-kńg」个只个 -kńg 有可能含「koe-kńg」（請看）彼个 -kńg 仝詞底。
|
相關个詞
kńg ("~ ·khí ·lâi")
koe-kńg, ke- hê-kián |
|
GÍ-SÛ
ām-kún
|
語詞
庵滾
ⓀⓀ
奄滾
ⓉⓀ
頷滚
⭕
ⒸⓀ
～滾 ⭕
親成漢字
頷㊟ |
|
《英厦》（334）寫『頷滾』。《台日》收『頷頸』、不閣例句有寫『頷管』（頂 404、"khe̍hⁿ ām-kún" 彼个 khe̍hⁿ）。王育德《常彚》寫『頷管』、無掛『﹖』。歌仔册寫『庵滾』『奄～』『俺～』『頸～』。黃塗《正派三國歌》（用字各樣）有寫『頷管』、押 -un 韻。『～管』『～頸』个寫法不八通行、照咱所知。
「管」字減彩是「-kún」个親成漢字。《中華漢方典》（6620・6621）『颔管』干礁收下門語「ām-kún」、無別个用例。《現代漢方典》無收『頷滾』。現代漳語有講「ām-kún」、嗎有講「ām-kúiⁿ」（漳腔典）。呂宋《西支》嗎有收着「*ām-kúiⁿ」。「Ām-kún」凡世是「ām-kúiⁿ」个變体。請看「chûn-·nî」。
《補彚》《渡江》《八音》*kún 無收相關字詞。《甘》有收「kún」『ām-kún, ām-kún-kut, chi̍h ām-kún soaⁿ』、無甲漢字。潮州語無講『*ÃM-KÚN』、照咱所知。呂宋《西支》有收「CUELLO, PESCUEÇO」『項』（*ām）「TRAGADERO」『項管』（*ām kúiⁿ）云云。
|
相關个詞
Sng, Sun (字姓)
chûn-·nî
相關个字
庵、菴、奄 (am)
滚、滾 |
|
GÍ-SÛ
âm-kóng
|
語詞
涵廣
⭕
ⒸⓀ
奄廣
⭕
ⓀⓀ
親成漢字
涵Ｘ |
|
請看「âm-khang」甲名詞「kóng」。
《台地典》（330）有收一條台北北投地号名「Âm-kóng-hāng」、寫做『掩管巷』、注『「掩管巷」又名「掩口巷」』『意涵管的小道』。只个地名干礁記錄治《台地典》甲黃雯娟・康培德・張雅芳・吳騰豪《陽明山地區地名探源與調查研究》、以外連地名資訊服務網都無收。『奄廣巷』『Âm-kóng-hāng』員那超無。大概「Âm-kóng-hāng」是地理工作者調查着个口語巷仔名、不八有通行寫法。
|
相關个詞
kóng (名詞)
âm-khang |
|
GÍ-SÛ
koe-kńg
ke-kńg |
語詞
鷄捲
⭕
Ⓒ㊟
雞捲
⭕
Ⓒ㊟
親成漢字
雞㊟鷄～ |
|
玉珍《最新流行萬項事業歌》有寫『鷄卷』。「Koe-kńg」無包鷄肉、所以号做「koe-kńg」、打算是伊个形有成鷄管（～鷄个頷滾）。《台日》有收「koe-kńg、ke-kúiⁿ」、寫做『雞管』、第二个意思注解『（料理の名）刻みたる豚肉に黑慈姑、葱、筍、胡椒、麵粉などを混ぜ【網紗油】にて細長く包み油にて煎げたもの』。
「Koe-kńg」凡世双詞底。一港料理詞「-kńg」、一港「鷄管」。請看「hê-kńg」。
|
相關个詞
kńg ("~ ·khí ·lâi")
-kián (料理) hê-kńg |
|
GÍ-SÛ
m̄ koán
|
語詞
不管
⭕
ⒽⒸ
親成漢字
Ｘ管 |
|
「M̄ koán」甲「put-koán」四角字（～漢字）在來朗寫做『不管』。二項閣仝詞類・仝意思、咱寫『不管』、讀者不知咱是卜寫「m̄ koán」亞是「put-koán」、着親像咱那寫『大部份』、讀者不知咱是卜寫「tōa pō͘-hūn」亞是「tāi-pō͘-hūn」。咱寫『清白』、讀者不知咱是卜寫「chheng-pe̍k」亞是「chheng-pe̍h」。總是台灣漢字在來照起工寫『不管』『大部份』『清白』。那卜指定讀音、自然着愛寫羅字。
一卦華人學者煩惱「m̄」甲「put-」相搶字、煞無煩惱「tōa」「tāi-」甲「-pe̍k」「-pe̍h」。通知因所要緊个不是台語書寫、是別項。
|
相關个詞
m̄ (不)
|
|
GÍ-SÛ
hóe-kńg
hé-kńg |
語詞
火管
⭕
ⒸⒸ
親成漢字
火管 |
|
《台日》寫『火管』。《台日》有記「漳」音「hóe-kúiⁿ」。歌仔册有寫『火管』个欵。台灣中文『火廣竹』照講是一種台語借詞。彼字「廣」字照講是照台灣字音借「廣」（kńg）字落去寫「-kńg、-kúiⁿ」。
|
相關个詞
hóe-, hé-kńg-tek
相關个字
廣
|
|
GÍ-SÛ
sió-kńg
só-kńg |
語詞
小卷
小管
⭕
鎖管
⭕
親成漢字
㊟管 |
|
學名 Uroteuthis chinensis（GBIF、台物錄）、別名 Loligo formosana（GBIF、EMBREE）。閣有 Uroteuthis edulis（台貝、台物錄）。現此時餐厛寫『小卷』恰多、嗎有人寫『小管』。歌仔册八寫『小卷』『鎖廣』（～Ⓚ）、用例少少仔。捷發《哪吒鬧東海歌》寫『小卷』。大清時代《新刊東海鯉魚歌》寫『鎖管』。《台日》「sió-kńg」「só-kńg」朗寫做『〓管』（⿰魚𧴲、～𩹳）。《台十五》kńg 無收相關字詞。「管」字照講是親成漢字、不閣「sió-、só-」詞原無定着。那塊寫漢羅、只个語詞成適合寫做羅字。
「Sió-kńg」「só-kńg」叨一体是原体、眞歹講。一八七〇年代《厦英》二項朗有收。福州語講『SŌ̤-GUŌNG』。中國語『鎖管』（锁～）有可能是共台灣海峽語亞是福州語借个。那不是、「só-kńg」打算是原体。那單純照音變个理路來看、「sió-」生「só-」恰四常。
呂宋《西支》有收「XIBIA, PESCADO」（～JIBIA）『〓₁ 〓₂ 魚』（*só kúiⁿ hû）。〓₁、⿰虫𧴲。〓₂、⿰虫𬋩。
|
建議
sió-kńg ⇄ 小管
só-kńg ⇄ 鎖管
地名・水名
澎湖媽宮鎖管港 ㊠
相關个詞
Sió-kńg-káng...
thàu-thiu |
|
GÍ-SÛ
Lâm-koán
|
語詞
南管
ⒸⒸ
南舘
親成漢字
南管 |
|
約束字『南管』、對應『北管』。在來夭有人寫『南舘』。一九三七年（"昭和拾弐年丁丑"）有一位「榮陽氏」編一本《南舘曲總抄簿》。
|
|
GÍ-SÛ
koán-hat
|
語詞
管轄
⭕
ⒸⒸ
親成漢字
管轄 |
|
在來詞、《教會報》自一八八〇年代・創刊个年代着有寫。《厦英》有收。
|
|
GÍ-SÛ
put-koán
|
語詞
不管
⭕
ⒸⒸ
親成漢字
不管 |
|
請看「m̄ koán」。
|
相關个詞
m̄ koán
|
|
GÍ-SÛ
mn̂g-kńg
|
語詞
毛廣
ⒸⓀ
毛管
⭕
ⒸⒸ
親成漢字
毛管 |
|
歌仔册寫『毛廣』恰多。有一半本仔寫『毛管』『毛捲』ⒸⓀ。呂宋《西支》（TR 部）有寫『毛管開』（*mô͘ kúiⁿ khui）。
|
|
GÍ-SÛ
tek-kóng
|
語詞
竹廣
⭕
ⒸⓀ
親成漢字
竹Ｘ |
|
台灣地名有寫『竹廣』。歌仔册寫『竹廣』、不閣《四十八孝歌》寫『～管』。《台日》寫『～管』。請看「kóng」。
員林竹廣市、地名服務網注講『光復初期，商人於此利用竹子搭建市場，從事服飾、小吃等生意，稱竹槓市，後雅化稱竹廣市』。咁有影代先朗寫『竹槓～』、路尾即換寫『竹廣～』、咱眞堯疑。即閣探討。請看「Khong-á-liâu」。
|
地名・水名
雲林古坑竹廣空 (～吼) ㊠
彰化員林竹廣市 ㊟ 台中豐原竹廣市仔
相關个詞
Tek-kóng-khang
*Khong-á-liâu kóng (名詞) |
|
GÍ-SÛ
hia-kóng
|
語詞
靴廣
⭕
ⒸⓀ
親成漢字
靴Ｘ |
|
相關个詞
kóng (名詞)
hia (穿揷) |
|
GÍ-SÛ
chîm-kóng
|
語詞
蟳廣
⭕
㊟Ⓚ
親成漢字
ＸＸ |
|
台灣地号名專寫『蟳廣～』、不閣請看下脚。《英厦》（382）寫『蟳管』。《台日》《台日新》員那寫『～管』。傳統歌仔册八寫『蟳廣』、不八寫『～*管』。大概漢文自早有寫『蟳管』。『～管』無台文基礎、照咱所知。請看「kóng」。
呂宋《西支》（TEN 部）有寫『蟳𫋧』（*chîm kóng）、「蟳」字無用『口』、用『几』。
「Chîm-kóng-chhài」《台日》《台植彚》寫做『～管菜』。
《台地典》（419）有收一條「Chîm-kóng-pi」、寫做『蟳管埤』。此減彩是中治時代个用字。《堡圖》記『大安陂』。只堀水中華名『太陽埤』。內城社區發展協會个一个網站寫講『太陽埤⋯⋯周遭山巒形狀像螃蟹的螫圍住湖畔，因此又稱「蟳管埤」，後來改名為「太陽埤」』。網路（2024 年）夭有人寫『蟳廣埤』、夭朱文政・潘秀明『講宜蘭的地號』彼篇歌仔有寫『蟳廣坡』、押 -o（*Chîm-kóng-pho）、代表講蟳廣埤因是按書面知影个、不知影「坡」字着讀做 pi。通知永過有人寫『蟳廣坡』。
|
地名・水名
㊟
相關个詞
Chîm-kóng-chhùi
Chîm-kóng-ò kóng (名詞) |
|
GÍ-SÛ
koán-thāi
|
語詞
管太
⭕
ⒸⓀ
管汰
ⒸⓀ
管待
ⒸⓀ
親成漢字
管他Ｘ |
|
歌仔册有寫『管太』『～待』、用例少少仔。流行歌詞用例眞多、主要寫『管太』『～汰』、嗎有寫『～待』『～代』。今「太」字通講是 th + ai 个音節个約束卡那、上少在第二・第三・第四甲第七調來講。「-Thāi」建議寫做羅字亞是「太」字。
「Koán-thāi」个原体照講是「*koán-tha i」。「*Koán-tha」是官話借詞、共 MANDARIN 借个。《台日》有收「koán-·thāi」『勝手に爲す。相手にせぬ』『構ふな。（語原は【管他】に【伊】が連りたるものなるべし）』、寫做『管待』。閣有「koán-tha」『勝手に爲す。相手にしない。構はない』、寫做『管他』。《增補厦英》（115）有收「koán-thài i」『LET HIM DO AS HE PLEASES』甲「koán-thài i khì sí--bô」『NO MATTER IF HE DIES』。
《教會報》一九三九年有一篇有寫『Bo̍k-su iā put koán-thaⁿ』。
|
相關个詞
thái, thài (太、豈)
thái-ko |
|
GÍ-SÛ
chhiūⁿ-kńg
|
語詞
象管
⭕
ⒸⒸ
親成漢字
象管 |
|
《台日》寫『象管』。歌仔册有幾那本寫按呢。
|
|
GÍ-SÛ
kóng-á-kóe
*kóng-á-ké |
語詞
廣仔粿
⭕
ⓀⓉⓉ
親成漢字
ＸＸＸ |
|
南部話个欵。在來介成罕得用寫个。高雄燕巢彤紅豆餅（担）有寫『廣仔粿』（is.gd/0RSZHb）。地方中國語寫『管～』。
|
相關个詞
kóng (名詞)
|
|
GÍ-SÛ
Chîm-kóng-ò
|
語詞
蟳廣澳
親成漢字
ＸＸ澳 |
|
台東成功（新港）古早地号名、路尾雅化做「Sêng-kóng-ò」（成廣澳）。《教會報》一九一〇年進前專寫「Chîm-kóng-ò」。一九二五年以後專寫「Sêng-kóng-ò」、干礁一九四六年有一篇寫『Sin-káng (chá-miâ Chîm-kóng-ò)』。《堡圖》有記『成廣澚庄』。〈前後山輿圖〉記『成廣澳』。成功鎭公所个網站寫講『小港原名「蟳廣澳」，後轉為「成廣澳」，原指「形狀好像螃蟹的左右鉗子相接所圍成的海灣」』。請看台灣原住民族古道空間資訊網〈蟳廣澳教會〉。
有關中華地名「成功」、成功鎭公所網站寫講『成功鎮舊名「麻荖漏」，後名為「新港」，戰後始更名為「成功」，是東部最大的漁港』『迄民國三十四年光復初期，由於全國以「新港」為名之鄉鎮共有三處，省府為免混淆，則令分別更改名稱。本鎮賢達與行政首長認為新港之形勢頗似安平港，且鑑於新港發展源於北郊的成廣澳，而「成功」與「成廣」之音相諧，義亦相似，因感念民族英雄鄭成功自安平登陸，驅逐荷蘭人，建立復國基地，遂命名「成功」，定名「成功鎮」至今』。
|
相關个詞
Sin-káng (新港、伸港)
kóng (名詞)
相關个字
澳 (ò, ò͘)
蟳 |
|
GÍ-SÛ
put-koán-sî
|
語詞
不管時
⭕
ⒸⒸⒸ
親成漢字
不管時 |
|
相關个詞
put-koán
|
|
GÍ-SÛ
hóe-kńg-tek
hé-kńg-tek |
語詞
火管竹
⭕
ⒸⒸⒸ
親成漢字
火管竹 |
|
學名 Bambusa dolichomerithalla（台物錄）。Leleba dolichomerithalla（EMBREE）是無効別名（台物錄）。《台植彚》寫『火管竹』。台灣中文有寫『火廣竹』『火管竹』。治者、「廣」字照講是照台語字音借个。中國・香港簡那朗用「管」字。
|
相關个詞
hóe-kńg, hé-kńg
|
|
字形
?
管
𬋩 |
JĪ-IM
koán 漢
kńg kúiⁿ |
論字形、台灣・呂宋自由字有寫『𬋩』。
|
|
相關个詞
kóng (名詞)
ām-kún |
DICT. OF THE HOK-KEEN DIALECT
*koán
管
A pipe, a flute, an instrument of music; a tube of any kind; a surname...
㊟ 原册有甲例詞「管籥之音」「管理」「管下」「管仲」
*kúiⁿ 管 Read [koán]: a tube, or pipe; [bí koán], 米管 [bí kúiⁿ], a hollow bamboo, used for measuring rice. 彚集雅俗通十五音
*koán
求觀上上
管
楽噐筆彄主當也鍵也又姓
㊟ 增註本
*kúiⁿ 求褌上上 管 米 — 又𩹰 — 魚名 ㊟ 紅字。𩹰 → 𩹳？ |