|
GÍ-SÛ
Sòaⁿ-thâu
|
語詞
汕頭
ⓉⒸ
線頭
ⒸⒸ
親成漢字
線頭綫～ |
|
唐山廣東地名、《台日》記音「Sòaⁿ-thâu」。《增補厦英》个付錄記「Sòaⁿ-thâu」（275）。潮州語十九世紀尾講『SÙAᴺ-THÂU』（英汕 21・117、FIELDE 506）。現代潮語講『SUAᴺ-THÂU』（王也・怪浪，为什么汕头的汕与汕尾的汕不同音）。南澳福建語丸那講「Soaⁿ-thâu」。
有關只个地名按盞來、廣東話資料館（面册專葉）〈汕頭 SHAN TAU〉寫講『喺宋朝時，汕頭係揭陽縣鮀江都嘅一個漁村。元代稱為〔廈嶺〕。明世宗嘉靖時期，屬潮州府新設立嘅澄海縣。明神宗萬曆時期，汕頭叫做〔沙汕坪〕。清康熙時期改鮀浦水寨為〔汕頭汛〕，汕頭個名開始見喺史冊。因為市區原處韓江三角洲嘅沙堤上面，經常設柵薄捉魚，柵薄古稱〔汕〕，清政府喺呢度起炮台，呢度改稱〔沙汕頭〕沙汕頭炮台，雍正、乾隆期間，逐漸畀人叫做〔汕頭〕。乾隆二十一年，清政府喺媽嶼島設立〔常關〕』。請看「sòaⁿ」。
台北林口地号名『汕頭』『是指此地居民的祖先是從廣東潮汕地區汕頭一帶來到臺灣』（地名服務網）。
〈康熙輿圖〉有畫『大線頭』。《畫說》（141）注講『如今各沙汕多已連結在一起成爲海埔新生地，⋯⋯，由輿圖位置，⋯⋯，對照今圖，位置可能在今天的台南縣北門鄕一帶』。《地輿總圖》有畫『大汕頭』、治曾文溪水尾个外海、不知咁是仝一位。
|
地名・水名
台北林口汕頭ᴴ ㊟
相關个詞
-sòaⁿ (汕、線)
相關个字
汕 [sòaⁿ]
|
|
GÍ-SÛ
Tiô-iûⁿ
|
語詞
潮陽
ⒸⒸ
親成漢字
潮陽 |
|
唐山潮州地名、潮州語『TIÊ-IÊᴺ』。潮陽音恰倚「Tiô-iûⁿ」个台南音。請看「Tiô-iûⁿ」（台灣）甲「Tiô-chiu」。「潮陽」只个地名是按中古漢文放落來个。
|
相關个詞
Tiô-iûⁿ (台灣)
Tiô-chiu |
|
GÍ-SÛ
Tōa-po͘
|
語詞
大埔
ⒸⓉ
親成漢字
大Ｘ |
|
成普遍个地号名・溪名。請看「Āu Tōa-po͘」。
廣東『大埔』、古早含漳州府相隔界、現代台語講「Tōa-po͘」（邱智偉、私底下請教）。台中東勢个客語（甲客人）有廣東大埔底、因个腔口治只馬个客語學号做「大埔腔」（Tōa-po͘ khiuⁿ）。
|
地名・水名
嘉義・台南後大埔溪 ㊌
行政地名
日本体制大埔庄 ⇄ 中華体制大埔鄉
相關个詞
Āu Tōa-po͘
|
|
GÍ-SÛ
Tiô-chiu
|
語詞
潮州
ⒸⒸ
潮洲
親成漢字
潮州 |
|
屏東地名兼唐山地名。台灣个「Tiô-chiu」、一九三五年〈高雄全州景勝交通鳥瞰圖〉（高市文化局 2005）共伊注做「潮洲」。〈臺灣里堡圖〉嗎是。〈乾隆輿圖〉嗎是（記帶二个位、請看《畫說乾隆》176・177）。星馬个招牌嗎不三時共唐山个「Tiô-chiu」寫做「潮洲」。
〈前後山輿圖〉布袋嘴街甲北港街中央・治『蘇厝藔』邊仔有記『潮洲厝』。
「潮州」只个地名按盞來、人講『東晉咸和六年（331）設海陽縣，隋開皇十年（590）設義安縣，翌年置潮州，因臨大海，潮流往復，取潮水往返之義遂以名潮州』（潮之趣汕之美〈潮汕地名（上）——潮州篇〉）。咁有影是按呢、籠（làng）千外冬、歹稽考。橫直「潮州」只个地名、中古漢文嗎有。
《雲林雜念簿》有寫『嘲音』（Tiô-im）。
|
行政地名
日本体制潮州街 ⇄ 中華体制潮州鎭
|
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！