|
GÍ-SÛ
Chhia-koaiⁿ-liâu
|
語詞
車閂寮
車閂藔
車光寮
車輄寮
ⒸⓉⓀ
車桄寮
Ⓒ㊟Ⓚ
車桄藔
Ⓒ㊟Ⓣ
𣒞桄寮
Ⓣ㊟Ⓚ
親成漢字
車ＸＸ |
|
南投鹿谷地名兼台北石碇地名。《台地典》無收。《台日》「chhia-koaiⁿ」寫做『車杆』。請看「-koaiⁿ」。
石碇車閂寮、《堡圖》寫做『車閂藔』。地名服務網注講『閂由「輄」演變而來，車路上坡地發出輄（Koai）聲處』。按呢解說照講無影。請看下脚。《麥》*koaiⁿ 有收「閂」『TO BOLT; [koaiⁿ bûn], 閂門 [koaiⁿ mûi], to bolt the door』。《雅俗通》無收只字、干礁收烏字「閂」（*oaiⁿ）『門声』。只字《麥》丸那有收。
鹿谷車輄寮、《堡圖》寫做『車桄𦼔』。日本行政体制（太平洋戰爭時代）鹿谷庄下底有大字『車輄寮』。《寶鑑》有收白字「輄」（koaiⁿ）『車輄寮地號名』。《台十五》有收「輄」（koaiⁿ）『車 chhia — 寮 liâu. 地名. 又同上字』。黃素真〈邊陲區域與慚愧祖師信仰：以林屺埔大坪頂地區為例〉注講『由田野所得契書，車光寮地名書寫方式幾經改變，於嘉慶十二年（1807）給墾字及道光十六年（1836）胎借字均書寫為𣒞桄寮，而咸豐元年（1851）典契字、光緒二年（1876）杜賣盡根契字及其契尾、光緒十四年（1888）出貝僕招佃字、光緒二 十年（1894）杜賣盡根契字改書寫為車桄寮，今則簡化為車光寮』。GOOGLE 地圖（2022 年）記『車光寮』。
地名服務網注講『車輄寮有二義，其一指聚落名，位在廣興村西部，北勢溪東岸的河階面上，今廣興國小附近。地名來源有二說，一說因開闢之初，移民在此搭草寮伐木製作車軸（有人說是牛車扶手）而得名；一說早期以牛車載運山產，牛車每行至此地，因正處上坡處而發出輄輄（ㄍㄨㄚ一）聲音，故名』。
「桄」字應該含客語『桄』相關、無一定是海字。請看「-koáiⁿ、-kúiⁿ」。
|
相關个詞
-koáiⁿ, -kúiⁿ (莖、拐)
-koaiⁿ, -kuiⁿ (杆、桄) koaiⁿ... (關) |
|
GÍ-SÛ
Pak-tâu
|
語詞
北投
ⒸⓀ
親成漢字
北Ｘ |
|
南投草屯地号名。《堡圖》有記『北投新街』『～舊街』『北投埔庄』甲行政地名『北投堡』。有關北投埔、地名服務網注講『北投埔地名有二義；其一址在碧峰里東北部，草屯街區西南 1.7 公里附近，與月眉厝隔溪洲埤排水溝為界。其二指日治時期的大字』。
宜蘭羅東地号名、『係南投縣草屯鎭的洪雅平埔族北投社人之移居地，故得名』（台地典 155）。有關「Pak-tâu」个詞底、請看「Lâm-tâu」。
|
地名・水名
南投草屯北投埔ᴾᵀᴴ ㊟
南投草屯北投街ᵀᴴ 南投草屯北投新街ᴾᵀ 南投草屯北投舊街ᴾᵀ
相關个詞
Lâm-tâu
Pak-tâu (台北) |
|
GÍ-SÛ
chhim-kheⁿ
Chhim-kheⁿ |
語詞
深坑
⭕
ⒸⒸ
親成漢字
深坑 |
|
論連劃、地号名先無論、傳統台羅字寫『chhim-kheⁿ』『chhim-khiⁿ』、罕得干礁籠縫。
那台北地名、請看「Chhim-kheⁿ-á」。
|
行政地名
日本体制深坑庄 ⇄ 中華体制深坑區・文山區
相關个詞
Chhim-kheⁿ-á
|
|
GÍ-SÛ
Chi̍p-chi̍p
|
語詞
集集
ⓀⓀ
親成漢字
ＸＸ |
|
《堡圖》記『集集』『～街』。〈前後山輿圖〉有記『聚集街』『聚集山』。台史數位舘所收・大清時代个契字自十八世紀着有寫着『集集埔』（集⺀埔）云云。『*聚集埔』不八出現。《教會報》自十九世紀着有寫「Chi̍p-chi̍p」。
洪英聖〈集集鎮・樟木開採集散地〉（2003）寫講『「集集」為什麼叫「集集」？原來它位居「林尾」與「柴橋頭」的中途站，興起店舖街，當地附近有水沙連番 CHIPUCHIPU 社，可能早期取其漢字譯音而來』『乾隆四十五年發展成肆街，才改稱「聚集街」或「集集街」』。
|
行政地名
日本体制集集街 ⇄ 中華体制集集鎭・水里鄉
|
|
GÍ-SÛ
*Hûn-lîm-phiâⁿ
|
語詞
雲林坪
親成漢字
雲林平云～～ |
|
南投竹山竹圍仔个古早名。地名服務網注講『因其位居平坦台地上方，附近山峰層巒疊翠，林木生茂，且早晚為雲霧嬝繞，故又有「雲林坪」之稱』。請看「Hûn-lîm」「Lîm-kí-po͘」。
|
相關个詞
-phiâⁿ (地理)
Lîm-kí-po͘ Hûn-lîm |
|
GÍ-SÛ
Ji̍t-goa̍t-thâm
|
語詞
日月潭
ⒸⒸⒸ
親成漢字
日月潭 |
|
《堡圖》有記。〈前後山輿圖〉干礁記『珠仔山（公舘）』、「舘」字字形即閣確認。
|
相關个詞
Chu-á-soaⁿ
Kan-tī-sū |
|
GÍ-SÛ
Lîm-kí-po͘
*Lîm-kì-po͘ |
語詞
林圯埔
Ⓒ㊟Ⓣ
～圮～
林屺埔
Ⓒ㊟Ⓣ
林既埔
ⒸⓀⓉ
親成漢字
林㊟Ｘ |
|
南投地名、一九二〇年乎日本官改做「竹山」。《堡圖》有記『林圯埔街』。〈前後山輿圖〉記『林〓埔』（⿰土巴～𪣀）。〈乾隆輿圖〉有記『林既庄』、《畫說》注講是『竹山鎭竹山里、中正里、中山里一帶』。〈康熙輿圖〉無記着。《畫說》（108）評論講『康熙當年對台灣的瞭解有多深？從這裡的圖說就顯現出帝國的粗略，整個南投縣就只有畫出水沙連社一個部落。荷蘭的台灣戶口表已例出來的平地南投社，在康熙輿圖反而不見，列出來的卻是內山的水沙連社』。
照文化資産網〈林圮公墓〉、一六六四年『林圮率部開墾斗六門，拓地至水沙連』。隔返年『率部經觸口進入水沙連，驅逐原住民於東埔蚋附近，林圮據守竹圍仔庄』。一六六八年、『原住民不服乘夜侵襲。林圮與所屬部眾一百餘人被殺，殘餘部眾含悲力戰，遂驅逐原住民到山後。其後居民將一百多名殉難者合葬於竹圍仔莊今現址。為感念林圯對於本地開墾的功勞，當地居民遂稱此地為林圯埔』。請看「*Lîm Kì」。
一六八五年《臺灣府志》（蔣志）寫『林驥』、是塊講林圮埔。十八世紀《諸羅縣志》寫『林〓埔』（⿰王冀、CTEXT）。『〓』（⿰王冀）不是通行漢字。那凖林屺先生原名『林圮』『林屺』、十七八世紀个讀册人無可能專工造字來共伊改名。那凖林〓（⿰王冀）是伊个原名、續落來農工商人士自然會借恰好寫・好認个字來代替。眞有可能林屺先生号做「*Lîm Kì」、啞林圮埔原底号做「*Lîm-kì-po͘」。路尾「*Lîm-kì-po͘」寫做『林圮（圯）埔』、衆人即閣共『林圮（圯）埔』讀做字面音「Lîm-kí-po͘」。〈乾隆輿圖〉由原寫『林既庄』。來到十九世紀尾・二十世紀、全羅《教會報》是專寫「Lîm-kí-po͘」、不八寫「*Lîm-kì-」。
『林圯埔』只字「圯、圮」字咁正實是塊借漢文「圮」字个音、咱無把握。大概不是。眞有可能『圯』『圮』『屺』『杞』治者朗是借「己」字做音符塊造字定定。
|
相關个詞
*Lîm Kì
相關个字
己 (kí)
屺 |
|
GÍ-SÛ
Tek-san
|
語詞
竹山
ⒸⒸ
親成漢字
竹山 |
|
早名「Lîm-kí-po͘」、官方名一九二〇年改做「竹山」、『因此地竹林密佈，好「竹」連「山」』（廖忠俊 2009）。葉高華〈1920 年地名大變革〉將「竹山」分類做「新創日式地名」、日本音『たけやま』（**Tha-ke-ia-mah）。
|
行政地名
日本体制竹山街 ⇄ 中華体制竹山鎭
|
|
GÍ-SÛ
*Bōng-pâi-thâm
|
語詞
墓牌潭
ⒸⒸⒸ
墓碑潭
親成漢字
墓牌潭 |
|
南投水里（集集）水名、《堡圖》無注。日治時代雅化号做「Mn̂g-pâi-thâm」。日本官方治叱設門牌潭發電所。日本時代个歌仔册有寫『墓牌潭』（捷發・百草問答相褒歌）。中國人政府共門牌潭發電所改名做『大觀發電廠』。目前中文資料『墓牌潭』『～碑～』朗有寫。照「bōng-pâi」（請看）个用字來看、二式朗有台文基礎、不閣『～牌～』應該恰主流。
|
相關个詞
bōng-pâi...
|
|
GÍ-SÛ
Chúi-lí
|
語詞
水裡
～𥚃
水里
Ⓒ㊟
水裏
Ⓒ㊟
親成漢字
水㊟ |
|
古早社名兼溪名、嗎是中華行政体制个一个鄉名。《堡圖》記『水裡溪』『水裡坑』。《地輿總圖》有記『水𥚃社』。〈前後山輿圖〉有記『水裡坑』甲『水裡社』。請看「Chúi-lí-kheⁿ」。
中國郵政原底寫『水裡坑』、一九五四年換寫『水裡』。一九六〇年換寫『水裏』。一九六六年換寫『水里』。請參考網路 HSC401028（著者）〈水裡坑 → 水裡 → 水裏 → 水里〉。『～里』『～裏』大概通講是外字。
《麥》「泅」字有甲例句「水裡泅」（*súi lí siû）、漳譯譯做「*tī chúi lí siû」。
|
行政地名
中華体制水里鄉・集集鎭 ⇄ 日本体制集集街
相關个詞
Chúi-lí-kheⁿ
|
|
GÍ-SÛ
Chúi-lí-kheⁿ
|
語詞
水裡坑
Ⓒ㊟Ⓒ
親成漢字
水㊟坑 |
|
南投水里（集集）地号名。請看「Chúi-lí」。《堡圖》甲〈前後山輿圖〉寫『水裡坑』。竹林《十二更鼓十盆牡丹歌》（1958）有寫『新竹傳去水裡坑』。到今彰化銀行有『水裡坑分行』。
全羅《教會報》有眞多篇寫『Chúi-lí-kheⁿ』『Chúi-lí-khiⁿ』、到一九六〇年代・禁止用羅字出版个年代夭閣有。
|
行政地名
中華体制水里鄉・集集鎭 ⇄ 日本体制集集街
相關个詞
Chúi-lí
|
|
GÍ-SÛ
Tàng-téng
|
語詞
凍頂
㊟Ⓒ
親成漢字
㊟頂 |
|
南投鹿谷地名、客語借詞、詞底「TÚNG-TÁNG」『山的頂端，最高的地方』（中教部客語典）。《堡圖》記做「凍頂」。
看欵「Tàng-téng」是書面客語借詞、先有人共客語「TÚNG-TÁNG」寫做「凍頂」、了後即有人共「凍頂」讀做「Tàng-téng」。咁是按呢、愛閣斟酌。無的確原底人寫「崠～」、後來客字『崠』乎人換做「凍」字。《堡圖》苗栗・新竹有五个地名用着『崠』、閣有嘉義竹崎「尖崠仔山」。啞嘉義中埔有「凍仔」、嘉義大埔有「凍仔頂」。唐山《客法》「TÚNG」寫做「棟」字。那台語地名个習慣、文字化个時永永甲『山』啦『土』啦『艹』啦、那原底寫做「崠～」、路尾乎人換做「凍～」、按呢恰意外。尚且漢字客文「TÚNG」个用字在來無講眞一致。
|
|
GÍ-SÛ
Bêng-kan
|
語詞
名間
ⓒⓒ
親成漢字
名間 |
|
南投地名、詞原日語『名間』（なま）。日語『名間』詞原「Làm-á」（請看）。全羅《教會報》干礁 1 篇有寫着「Bêng-kan」。
|
行政地名
日本体制名間庄 ⇄ 中華体制名間鄉
相關个詞
Làm-á
|
|
GÍ-SÛ
Chhâ-siâⁿ
|
語詞
柴城
ⒽⒸ
車城
ⒼⒸ
親成漢字
Ｘ城 |
|
恒春地名兼南投中寮地名。「Chhâ-」着是「chhò chhâ」彼个 chhâ。恒春 Chhâ-siâⁿ 漢文・外文寫做『車城』。
『車～』只个寫法看欵是「客音字」、用「車」字个客語音 CHHÂ（第一調）塊寫台語「Chhâ-」。『車城』嗎會凍看做客語地名。恒春 Chhâ-siâⁿ 古早不知咁八寫做『柴～』。《堡圖》記『車城』『～庄』。
|
行政地名
日本体制『車城』庄⇄ 中華体制『車城』鄉
相關个詞
chhâ (柴)
|
|
GÍ-SÛ
làm-á
Làm-á |
語詞
湳仔
⭕
ⓉⓉ
坔仔
⭕
ⓉⓉ
濫仔
親成漢字
ＸＸ |
|
名詞兼通常地名。南投名間早名「Làm-á」、《堡圖》寫做「湳仔」「湳仔庄」。台北枋橋「Làm-á」、《堡圖》寫做「湳仔」「湳仔庄」、不閣邊仔閣有一搭注「湳雅」。一九二〇年官厛共「仔」字換做「子」字。
|
相關个詞
làm, lòm (坔、湳)
Bêng-kan |
|
GÍ-SÛ
Chháu-ê-tun
Chháu-ôe-tun |
語詞
草鞋墩
ⒸⒸⒸ
親成漢字
草鞋墩艸～～ |
|
南投地名、一九二〇年換做草屯。『因往來旅客或挑夫在此換草鞋，其所棄草鞋成堆，故得名』（台地典）。《堡圖》甲一九〇七年〈郵便線路圖〉寫「草鞋墩（庄）」。
|
相關个詞
Chháu-tùn
-tun (墩) |
|
GÍ-SÛ
Chháu-tùn
*Chháu-tūn *Chháu-tun |
語詞
草屯
Ⓒ㊟
親成漢字
草㊟艸～ |
|
早名「草鞋墩」（Chháu-ê-tun）。官方名一九二〇年換做『草屯』、台語讀做「Chháu-tun」。「Chháu-tùn」「Chháu-tūn」照講是後來産生个咀音（choa̍h-im）、去乎「屯」字帶着个。請看「Tang Tōa-tun」。現此時在地人專講「Chháu-tùn」。外埠頭即有講「Chháu-tūn」、包含台中人。
全羅《教會報》有 253 篇寫「Chháu-tun」、自一九二〇年代。干礁 2 篇寫「Chháu-tùn」、自一九五八年。
|
行政地名
日本体制草屯街 ⇄ 中華体制草屯鎭
相關个詞
Chháu-ê-tun
Tang Tōa-tun Sai-tūn
相關个字
屯
|
|
GÍ-SÛ
Kok-sèng
|
語詞
國聖
國姓
ⒸⒸ
國性
ⒸⓀ
國勝
ⒸⓀ
親成漢字
國姓囯～ |
|
着是大明鄭森（Tēⁿ Sim）・田川福松（Tiân-chhoan Hok-siông）。歌仔册八寫『國姓』『國性』『鄭國姓』『鄭國聖』、不八寫『*鄭成功』。《台日》有收「國姓爺」『鄭成功の稱呼。國姓爺』甲「鄭國姓」『（人名）國姓爺。鄭成功』。《英厦》（265）有收「Tīⁿ Kok-sèng」、漢字寫做『鄭國聖』。西洋・南洋諸語『KOXINGA』（COXINGA）是將「Kok-sèng-iâ」音譯。
花蓮壽豐國聖廟主神開台聖王。夭屏東麟洛國聖宮主神三山國王。
台南七股「國 Sèng 港」、《堡圖》記做『國聖港』。台史數位舘所收・清・日時代个契字甲公文八寫『國勝港口』『國姓港』。附近國姓橋做好个時、名寫做『國聖～』、路尾有人抗議、即閣換寫做『國姓～』（劉正元・王本瑛・吳玲青・林芳丞・邱碧華・單聖佳・張懷謙・盧薇喬・台江地名書寫計畫暨史普知識推廣、2019）。『雖然現今港口位置已經因陸地浮覆而有不同，但是至今仍然稱為 [國 Sèng 港]』（劉正元・吳玲青・王本瑛・邱延洲・台江地區曾文溪以北古今地名源流調查、2018）。請看「Kok-sài-káng」。
那南投國姓、《堡圖》有記『內國性』『～庄』。官方一九二〇年將『內國性庄』个行政名換做『國姓』（大字、管轄便覽）、頂高閣設『國姓庄』。〈前後山輿圖〉記『内國勝』。廖忠俊（2008）寫講『相傳鄭成功（國姓爺）部將劉國軒曾駐半線（今彰化）並率兵追討大肚番至此地北港溪後，墾其荒埔地，稱之「國姓埔」。道光 9 年姚瑩《東槎紀略》巻 1〈埔里社紀略〉：「過草鞋墩（按今草屯）⋯⋯至外國勝埔，更渡溪而南，二十五里至埔裏社」』。
那彰化市國聖井、《台地詞書》注講『「國聖」與「國姓」同音，推測：此地可能是明鄭時期鄭成功之軍隊駐守屯田之地，並在此掘井汲水，因此命名為「國姓井」，現稱為「國聖井」』。台史數位舘所收・大清時代个契字甲公文八寫『國勝井』『國姓井莊』。
台北萬里國聖埔、《堡圖》無記、干礁記『八斗仔』。《台地詞書》注『又稱「國姓埔」，傳說為鄭成功部屬紮營屯駐之處，來由待考。國姓埔後改名為國聖村，[1971 年] 後因興建核電二廠而廢村，⋯⋯』。
|
建議
日本体制國姓庄 ⇄ 中華体制國姓鄉
地名・水名
台南七股國聖港ᴾ ㊌㊟
彰化市內國聖井ᴾ ㊟ 台北萬里國聖埔 ㊟
相關个詞
Khai Tâi Sèng-ông
Kok-sài-káng
相關个字
國、囯
|
|
GÍ-SÛ
Lâm-tâu
|
語詞
南投
ⒸⓀ
親成漢字
南Ｘ |
|
原底个「南投社」治十七世紀个荷蘭文記錄內底号做『TAUSA TALAKEY』（本土話）『DOSACK NOORT』（荷蘭話）『LAMTOU』（和老話）。『TAUSA TALAKEY』北平閣有『TAUSA MATO』（本土話）『DOSACK OOST』（荷蘭話）『PACKTOU』（和老話）。請看康培德〈環境、空間與區域：地理學觀點下十七世紀中葉大肚王統治的消長〉（2003）甲洪麗完〈從萬選居的故事談漢番合力開發台中盆地〉。通知「Lâm-tâu」後節 -tâu 个詞原是荷蘭字『TAUSA』後壁彼个先住民語語詞个前節、夭「Lâm-」个詞底是和老語方向詞「lâm」。
《嘉慶重修一統志》有寫講『⋯⋯大武郡社社東為南投山有社二溪南曰南投社溪北曰北投社』。
甘爲霖《FORMOSA UNDER THE DUTCH》所寫个『THAUSA-CALACHEY』（229）應該着是『TAUSA TALAKEY』。
洪國聖（@KSHONG214）〈水沙連・日月潭 SUISALIAM WAZAQAN 邵族由竹山移住初探〉（上）寫講『THAUSA-CALACHEY 溪就是今南投縣貓羅溪（亦書為 TAUSA-TALAKEY 溪），沿岸部落有 TAUSABATO SAVAVA（北投，其東方為 TAUSA-MATO 草屯）與 TAUSA-TALAKEY（SA-VAVA 南投，今南投市）。TAUSA 亦有書為 DASACK 或 DOSACK，係洪雅族 HOANYA 地域，於 1646 歸順荷蘭的村落。所提到靠近那THAUSA-CALACHEY 溪谷的 10 個 SERRIAM 村落尚未歸順村落，該是座落在今名間、集集、水里一帶，而中寮是共有的獵場』。
|
行政地名
日本体制南投街 ⇄ 中華体制南投市
相關个詞
Pak-tâu (南投、宜蘭)
Pak-tâu (台北) |
|
GÍ-SÛ
Siā-liâu
|
語詞
社寮
ⒸⓀ
社藔
ⒸⓉ
親成漢字
社Ｘ |
|
地号名、『意「原住民的小屋」』（台地典 221）。台灣上少有四个「社寮」（仝）。『社寮』是近代字。請看「-liâu」。那鷄籠社寮、《堡圖》記『社藔庄』『社藔嶋』。〈前後山輿圖〉記『社藔』。〈臺灣汛塘望寮圖〉注『大鷄籠汛⋯⋯』、閣記『羅傼㠘』『黄地粉』。〈臺灣府汛塘圖〉有記『社藔』『圭籠城』『大圭籠汛』、「藔」字字形無介清楚。〈乾隆輿圖〉記『雞籠社』『大雞籠』『～城』。〈康熙輿圖〉記『鷄籠社』『鷄籠城』。
全羅《教會報》有 2 篇寫着「Siā-liâu」、照講是塊講竹山（～南投竹山）个社寮。
|
地名・水名
苗栗竹南～前
台北北投～後 鷄籠市內～坑 ～島
相關个詞
-liâu (寮)
|
|
GÍ-SÛ
Kan-tī-sū
|
語詞
干治士
ⓀⓀⓀ
親成漢字
ＸＸＸ |
|
十七世紀个荷蘭傳教師、荷蘭語名『GEORGIUS CANDIDIUS』。《甘》个付錄有收水名「CANDIDIUS」（英）「干治士湖」（漢、"Kan-tī-su-ô͘"）『Che-miâ sī chí Tâi-oân Po͘-lí-siā lâm-pêng ê lāi-hái; 40 nî chêng tòa Tâi-lâm So͘-kek-lân ê Soan-tō-su, Kam Ûi-lîm, kàu hia chiah hō án-ni lâi siàm-liām Hô-lân-kok thâu chi̍t-ê lâi Tâi-oân ê Soan-tō-su, i ê miâ kiò-tsòe Kan-tī-sū; tī 1627 nî kàu Tâi-oân, iā-sī chin jia̍t-sim tsòe Tsú ê kang』（siàm-liām → siàu-liām）。
|
相關个詞
Ji̍t-goa̍t-thâm
相關个字
干 (kan)
甘 |
|
GÍ-SÛ
Po͘-lí-siā
|
語詞
埔里社
埔裡社
埔裏社
親成漢字
㊟ |
|
埔里个古早名。《教會報》一九二〇年進前干礁寫着「Po͘-lí-siā」、無寫着「*Po͘-lí」。《堡圖》記『埔里社』『～街』。〈前後山輿圖〉記『埔裡社』甲『大莆城』。官方漢名一九二〇年換做「埔里」。一八〇四年《東槎紀略》有寫着『埔裏社』。有關『埔裏社』、廖忠俊（2009）無講着閣恰早个記載。對「Po͘-lí-siā」个詞原、咱無把握。即閣探討。
論連劃、當代个台羅字寫『Po͘-lí-siā』、罕得寫『Po͘-lí siā』个欵（DADWT、教會報）。
|
行政地名
日本体制埔里街 ⇄ 中華体制埔里鎭
相關个詞
-po͘ (埔)
|
|
GÍ-SÛ
Pêⁿ-nâ
Pîⁿ-nâ |
語詞
坪林
ⒸⒽ
平林
ⒸⒽ
親成漢字
平Ｘ坪Ｘ |
|
大衆地号名、《台地典》注解做『平台狀的樹林』。台北坪林早名「坪林尾」。
|
地名・水名
台南南化平林
南投草屯坪林 台中太平坪林 台北三峽坪林 台北双溪平林 台北石門坪林 台北瑞芳坪林 台北坪林 ㊟
行政地名
日本体制坪林庄 ⇄ 中華体制坪林區
相關个詞
*Pêⁿ-nâ-bé...
相關个字
平、坪
|
|
GÍ-SÛ
Ka-tang-kha
|
語詞
茄苳脚
ⓉⓉⒽ
加冬脚
ⓀⓀⒽ
親成漢字
ＸＸＸ |
|
大衆地号名。請看《台地典》265 葉。屏東佳冬早名「Ka-tang-kha」。彰化花壇早名「Ka-tang-kha」。捷發《百草問答相褒歌》有寫『花壇舊號加冬脚』。
屏東佳冬、《堡圖》甲一九〇七年〈臺灣郵便線路圖〉寫「茄苳脚」。一九三五年〈高雄全州景勝交通鳥瞰圖〉（高市文化局 2005）寫「佳冬」。〈乾隆輿圖〉有記『加冬脚庄』（畫說乾隆 179、「脚」字用『𨚫』無用『却』）甲『下加冬脚庄』（畫說乾隆 171）、不閣位置甲現代屏東佳冬無一致。
|
相關个詞
ka-tang (Ka-tang)
Hoe-tôaⁿ |
Pháiⁿ-sè, “JĪ” chit pêng chhōe bô... “GÍ-SÛ” hit pêng kán-ná ū liāu ŏ͘!
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！
歹世、「字」只平尋無。「語詞」彼平簡那有料嗚！